Дім Тлумачний словник Даля
БУДИНОК
чоловік. будова для життя; у місті, житлова будівля; хороми; у селі, хата з усіма доглядачами та господарством. Селянський будинок, хата; південний. хата; княжий та взагалі великий, вельможський, палати, палац; поміщицький, у селі, садиба; маленький і поганий, хатина, халупа; вкопаний у землю, землянка. применшить. будиночок, будиночок, будиночок, будиночок; хатинка, хатинка; повів. домини, домища. Тримати будинок, вести будинок, господарство, порядок. Відкритий будинок, хлібосольний. Якщо до будинку, де хворий лежить, баби торчать дорогу, то йому померти. У кого хата горить, того до житлового будинку не пускати, твер. У жодного злодія немає кам'яного будинку. Будинок гарний, та господар негож. Хороший будинками (місто), та погані головами. Хата шумить, господарі мовчать, прийшли люди, господарів забрали, будинок у віконця пішов? вода, риба, невод. Три коли вбито, бороною накрито, та й то будинок.
* Сімейство, сім'я, господарі з домочадцями;
* Рід, покоління, говорячи про володарів або високих осіб. Весь будинок вибіг надвір. Будинок цей княжить уже три століття. Просимо до нас усім домом, оприч хором. Дон, Дон, а краще дім! І тісний будинок, та він просторий. У гостях гарна дівка. а вдома краще за те. Будь, як у себе вдома. Багатому скрізь будинок. Сповнений будинок, повний і рот. Мало того, у кого багато вдома. Будинок невеликий, та лежати не велить. Вдома жити, про все тужити. Будинок яма, ніколи не наповниш. Вдома жити, не роззявляючи рота ходити. Будинок вести, не постоли плести (не задом трясти, не танцювати). Свій дім не чужий: з нього не втечеш. Скупчила господиня будиночок - не треба і замок, нема чого замикати. Бігає від дому, наче чорт від грому. Будинки та солома з'їдома. Що в полі не народиться, все в хаті знадобиться. Який Дема, таке в нього і вдома (і в домі). Як кому вдома (У кожного в домі) не відомо нікому. Яке вдома, таке й самому. Хробак дерево тлити,а зла дружина будинок виводить. Худу бути, хто не вміє жити будинком. Чужим розумом не зібрати будинок. Хто вміє жити домом, той не ходить ворожити. У людях – радуйся, царице, а вдома – не ридай мене, мати! Сидіти одному, коли немає вдома нікого. Вдома сидіти, нічого не сидіти. Хліб удома, а оброк на боці. Будинок панський, а побут сирітський, бідний. Навіщо в люди сумно, коли вдома плачуть? Горе тому, хто плаче в домі, а вдвічі тому, хто плаче без дому! Краще перебувати в домі плачу праведних, аніж у домі радості беззаконних. Вдома як хочу, а в людях, як наказують. Що дім, то содом; що подвір'я, то гомор; що вулиця, то блудниця, про розкольників. Будинок будинку (господар господареві) не указ. Будь-який будинок стелею крити, не виноси сміття. Будь-який будинок господарем тримається. Весь будинок вгору дном. Твій дім, твої та гості (твоя і воля). Тут не сиджу, вдома не хочу, понеси мене до нас, чудасії. Сказав би ще казку (прислів'я), та вдома забув. Як не валяти, а вдома не бувати (не ночувати)! Згори мій дім, клятва. Так забивається, що вдома не ночує, тобто. не виплутається. Жив удома, а опинився на Дону, втікаючи. Дурень будинок будує (про городян): під постій візьмуть!
* Костр., Твер. будинок говорять замість домівка, гроб, труна. Будинки нареч. у себе, у своєму житлі, не в гостях, не в людях. Один усе сидить удома, інший удома не живе. В гостях добре а вдома краще. Піп Васька вдома? - "А хто тут?" - Я, Василю Івановичу! дражнять чуваш. У нас вдома нездорово. Вдома не в гостях: посидівши не втечеш. У людях ангел, а вдома чорт. По дурні (дурнів), не за море їздити, і вдома є у своїй землі на батьківщині. Нема дома борошна, то попроси у Луки. Багато в людях, та вдома немає, добра. Що вдома є, то до сусіда не ходити. На боці добовуй, а дому не покидай.
Тлумачний словник Даля - (Даль В.І. Тлумачний словник живоговеликоукраїнської мови Спб., 1863-1909.)