ДЛЯ ОТРИМАННЯ БІЛЬШ ШИРОКОГО УЯВАННЯ ПРО ГРУ, Root Double -Before Crime After Days- Xtend

більш

ДЛЯ ОТРИМАННЯ БІЛЬШЕ ШИРОКОГО УЯВАННЯ ПРО ГРУ, ПРО ЇЇ ПЛЮСИ ТА МИНУСИ - ПРОШУ Ознайомитись з ПОВНОЮ ВЕРСІЄЮ ОГЛЯДУ, ТАК ЯК ТУТ Я СКОНЦЕНТУЮТЬСЯ Й КОНСЦЕНТРУЮТЬСЯ ІСКОНЦЕНТУЮТЬСЯ ТА КОНСЦЕНТРУЮТЬСЯ Й СКОНЦЕНТУЮТЬСЯ Й КОНСЦЕНТУЮТЬСЯ І. Переклад зроблено на досить високому рівні. На жаль у ньому є багато вільностей, наприклад - повна відмова від "сан", "чан, "кун" та інших іменних суфіксів, що відіграють важливу роль в японській культурі, замість них ми бачимо огидні, спрощені "Містер" і "Міс". У деяких простих фразах, які більш-менш досвідчений читач новел може розпізнати на слух, також присутні вільності перекладу, що сильно спотворюють суть сказаного.Окрім іншого, відділ контролю за якістю безумовно випустив з уваги деякі помилки, наприклад, коли повторюються 2 однакові слова. поспіль Як бачите - нарікань багато, але на тлі гігантської виконаної роботи - це не великі проблеми.

Графіка, стиль малювання - причепитися нема до чого, все зроблено добре і з душею. CG і спрайти персонажів різноманітні та високо деталізовані, як і фони. Загалом – нічого видатного, але зроблено на високому рівні. Існують і приємні спецефекти диму і вогню, добре працює активна камера, створюючи динаміку в статичних сценах. Проста анімація губ додає те, що відбувається на екрані реалізму. Баги, технічні помилки – у моїй практиці були відсутні.

Звуки різноманітні і добре підібрані: вибухи, скрипи, тупіт, удари, горіння, серцебиття - набір звукових ефектів дуже великий. Звичайно, не дотягує до п'ятисот sfx із Fate/Stay Night, але тут і жанр зовсім інший.

Озвучка персонажів варта окремої згадки, оскільки в новелі присутні знайомі голоси. Такі як:

Shingaki Tarusuke в ролі Ватасі Касасагі (Мато Карія зFate/Zero) Imai Asami у ролі Маширо Тоба (Макісе Курісу зі Steins;Gate) Tomonaga Akane в ролі Джун Морібе (Ванко з Maji de Watashi ni Koi Shinasai!)

Ці хлопці, а також їхні колеги по цеху, проробили хорошу роботу, щоб їхні персонажі відчувалися живими.

Музика. Звичайно, до шедеврального рівня саундтреку Ever17 і Steins; Gate, написаного Такеші Або, тутешній саундтрек не дотягує, але він справді гарний і різноманітний. У деяких треках відчувається загроза, в інших – напруга, по-третє витає науково-фантастичний дух.

Підсумки: Root Double - це чудове творіння майже у всіх аспектах. Відмінна наукова фантастика з домішкою детектива, містики, романтики, драми, слайс-оф-лайф і Бог знає чого ще. Спробуйте вам сподобається.

+ високий загальний рівень якості; + цікавий сюжет з масою поворотів; + чудова подача історії; + увага до дрібниць; + продумана Sci-Fi складова; + хороша озвучка та музика ; + приємний візуальний стиль; + вміле створення правильної атмосфери; + складна структура, реграбельність.

- система прийняття рішень SSS; - затяжні провали в оповіданні; - кілька дивних та нелогічних моментів.

Вердикт: 9.9/10 – шедевр, вартий вашої уваги. а також гідний аніме-адаптації.