Дмитро Шеваров розповідає історію Балади про прокурений вагон - українська газета

Балада про прокурений вагон

- Як боляче, мила, як дивно,

Спородившись у землі, сплетівшись гілками, -

Як боляче, мила, як дивно

Роздвоюватися під пилкою.

Не заросте на серці рана,

Проллється чистими сльозами,

Не заросте на серці рана -

Проллється полум'яною смолою.

- Поки жива, з тобою я буду -

Душа і кров нероздвоєні, -

Поки жива, з тобою я буду -

Кохання і смерть завжди вдвох.

Ти понесеш із собою, коханий, -

Ти понесеш із собою всюди,

Ти понесеш із собою всюди

Рідну землю, милий дім.

- Але якщо мені сховатися нічим

Від жалості невиліковної,

Але якщо мені сховатися нічим

Від холоду та темряви?

- За розставанням буде зустріч,

Не забувай мене, коханий,

За розставанням буде зустріч,

Повернемося обидва - я і ти.

- Але якщо я безвісно кану -

Коротке світло променя денного, -

Але якщо я безвісно кану

За зірковий пояс, чумацький дим?

- Я за тебе молитися стану,

Щоб не забув шляху земного,

Я за тебе молитимуся,

Щоб ти повернувся неушкоджений.

Трячись у прокуреному вагоні,

Він став бездомним і смиренним,

Трячись у прокуреному вагоні,

Він напівплакав, напівспав,

Коли склад на слизькому схилі

Раптом зігнувся страшним креном,

Коли склад на слизькому схилі

Від рейок колеса відірвав.

Водній давині всіх каліча,

Земне скинула із землі.

І нікого не захистила

Вдалині обіцяна зустріч,

І нікого не захистила

Рука кличе вдалині.

З коханими не розлучайтеся,

Всю кров'ю проростайте в них,-

І щоразу навіки прощайтеся!

Коли йдіть на мить.

Олександр Кочетков, 1932 р.

. Пішов на мороз бідний Іполит, повернувся до Москви протверезілий Женя Лукашин, а в нас залишилися на губах рядки: "Як боляче, мила, як дивно."

Ми так зрослися з цим фільмом, так переплелися наші життя з життями героїв, що навіть нескінченні повтори "Іронії" не заважають кожному з нас мати в душі свою "Іронію" - абсолютно особисту, єдину. У ній непорозуміння, біль і чудеса нашого і лише нашого життя. Нерозгадані нами й досі повороти долі.

І коли ми йдемо (а завжди треба кудись йти), то стоїмо в дверях, зволікаємо, говоримо про дрібниці ("мобіль не забув?"), А в кімнаті ще горить ялинка, і, оглядаючись на неї, ми розуміємо, що не кажемо головне. Але головне, як завжди, залишається за кадром душі. Воно звучить вже потім, коли ми йдемо крізь хуртовину: "З коханими не розлучайтеся. І щоразу навіки прощайтеся, коли йдете на мить."

Якась пушкінська ясність є у цих рядках, а звали поета, як і Пушкіна: Олександре Сергійовичу.

Олександр Сергійович Кочетков. Він народився 12 травня 1900 року. Закінчивши Лосиноострівську гімназію 1917 року, вступив на філфак МДУ.

Був мобілізований до Червоної армії. Потім працював бібліотекарем. У1930-х став професійним перекладачем. Перекладав з французької, німецької, іспанської.

"Балада про прокурений вагон" була написана Кочетковим у 1932 році за обставин, про які дружина поета Ніна Григорівна розповідала так: "Літо ми проводили в Ставрополі у мого батька. Восени Олександр Сергійович їхав раніше, я мала приїхати до Москви пізніше. Квиток був вже куплено – Ставропольська гілка до станції Кавказької, там на прямий поїзд Сочі – Москва. Розлучатися було важко, і ми відтягували, як могли. Напередодні від'їзду ми вирішили продати квиток і хоч на три дні відстрочити від'їзд. Нас врятувало кохання”.

Потяг, що пішов без них, зазнав катастрофи на станції Москва-товарна. Багато пасажирів загинуло. Друзі, які знали про приїзд Кочеткова цим поїздом, визнали його загиблим і були вражені, коли він з'явився в Москві через три дні.

. Коли Андрій М'ягков та Валентина Тализіна читають за кадром "Баладу", Женя Лукашин йде до свого будинку номер 25 по вулиці Будівельників. Він іде крізь хуртовину, проти вітру, повз бетонну огорожу. А за парканом - стародавня церква з дивом уцілілими хрестами на куполах. Нещодавно дізнався: це храм Михайла Архангела в московському районі Тропарево.