Дослідницький проект Фразеологізми в байках ва, Соціальна мережа працівників освіти

Вкладення Розмір

issledovatelskaya_rabota-frazeologizmy_kurenkova_elena.docx

29.31 КБ

Дослідницька робота на тему:

«Фразеологізми в байках І.А. Крилова »

учень 6а класу

Брянськ 2014 рік

1. Вивчення інформаційних джерел.

1.1. Історія виникнення фразеологізмів.

1.2. Роль фразеологізмів.

2. Вивчення змісту байок І.А. Крилова

В даний час виникла проблема відсутності знань про фразеологізми, і зараз вона стоїть особливо гостро, тому що випускники 9 та 11-х класів здають ДІА та ЄДІ, у контрольно-вимірювальних матеріалах яких є завдання, що вимагають знання фразеологізмів. Виявилося, що багато старшокласників з великими труднощами знаходять фразеологічні звороти в тексті, не розуміють їх значення, не вміють їх вживати в мові. Фразеологічні звороти – особливий пласт української мови, частина культури нашого народу – повинні повернутися в нашу мову та збагатити її.

Фразеологізми – постійні супутники нашої промови. Мова – це спосіб спілкування для людей. Щоб досягти повного порозуміння, ясніше і образніше висловлювати свою думку, використовуються багато лексичних прийомів. Часто, щоб досягти якогось мовного ефекту простих слів недостатньо. Іронію, гіркоту, любов, насмішку, своє власне ставлення до того, що відбувається, – все це можна висловити набагато ємніше, точніше, емоційніше. Ми часто використовуємо фразеологізми у повсякденному мовленні, часом навіть, не помічаючи – адже деякі з них прості, звичні та знайомі з дитинства.

Мета дослідницької роботи:

Познайомитись з особливостями фразеологізмів, поглибити пізнання у сферах вживання фразеологізмів.

1. Ознайомитись з історією виникнення фразеологізмів.

2. Виявити роль фразеологізмів у сучасному мовленні.

3. Пошук фразеологізмів у змістах байок.

1. Вивчення інформаційних джерел.

Фразеологічні словники
Електронний словник-довідник української мови http://www.trishin.ru/slovar.htm
Фразеологічний словник української мови Упоряд.: Л.А.Войнова, В.П.Жуков, А.І.Молотков, А.І.Федоров / За ред. А.І.Молоткова.
Жуков В.П. "Шкільний фразеологічний словник української мови"
Ашукін Н.С., Ашукіна М.Г. “Крилаті слова. Літературні цитати. Образні вирази”
Яранцев Р.І. “Словник-довідник з української фразеології”

1.1.Історія виникнення фразеологізмів

Досліджуючи різні інформаційні джерела, я познайомився з поняттям "фразеологізм". Фразеологізми – це стійкі поєднання слів, близькі за лексичним значенням одного слова. Тому фразеологізми часто можна замінити одним словом менш виразним. Порівняємо: на краю світла (землі) - далеко; намилити шию - провчити, покарати; пішки ходить під стіл – маленький; зуб на зуб не потрапляє – замерз; зарубати на носі – запам'ятати; як у воду дивитися – передбачати і т.д. Існують фразеологізми протягом усієї історії мови. Вже з кінця 18 століття вони пояснювалися у спеціальних збірниках та тлумачних словниках під різними назвами: крилаті висловлювання, афоризми, ідіоми, прислів'я та приказки.

Ще М. В. Ломоносов, складаючи план словника української літературної мови, вказував, що до нього мають увійти "фразеси", "ідіоматизми", "мовлення", тобто звороти, вирази. Проте фразеологічний склад української мови почав вивчатися порівняно недавно.

Ми познайомилисяіз джерелами фразеологізмів:

1) споконвічно українські (незграбна робота, зелена вулиця);

2) старослов'янські (шукайте і знайдете);

3) латинські та грецькі (авгієві стайні, внести внесок);

4) західноєвропейські (синя панчоха, кинути рукавичку)

Більшість фразеологізмів відображає глибоко народний, самобутній характер української мови. Прямий (початковий) зміст багатьох фразеологізмів пов'язані з історією нашої Батьківщини, з деякими звичаями предків, їх роботою. Так вираз бити байдики (нероби) виникло на основі прямого значення "розколювати цурбан на байдики (чурки) для виготовлення з них ложок, кухарів і т.д.", тобто робити нескладне, неважке справа.

Дуже цікавими мені здалися фразеологізми, які з міфів:

Авгієві стайні - сильно засмічене, забруднене або захаращене приміщення.
Аріаднина нитка - те, що допомагає знайти вихід із скрутного становища.
Ахіллесова п'ята – вразливе місце.
Дамокловий меч - нависла, загрозлива небезпека.
Дволикий Янус – двоособова людина.
Золоте руно – золото, багатство, яким прагнуть опанувати.
Канути в Лету – назавжди зникнути, бути забутим.
Олімпійський спокій - спокій, нічим незворушний.

Фразеологізми, що прийшли з Біблії:

Внести свій внесок - про людину, яка взяла в якійсь справі свою посильну участь.
Голос волаючого в пустелі - марні заклики, що залишаються без відповіді.
Допотопні часи – доісторичні часи.
Закопати талант у землю - про людину, яка не розвиває свої природні здібності.
Манна небесна - несподівана удача, чудова допомога.

Теоріяфразеологізмів закладено було на початку ХХ століття. В Україні ці теорію став розвивати і написав ряд цікавих робіт Віктор Володимирович Виноградов. Саме їм вперше було дано класифікацію фразеологічних зворотів української мови та намічено шляхи їх подальшого вивчення. З ім'ям Виноградова пов'язане виникнення фразеології як лінгвістичної дисципліни в українській науці. Нині фразеологія продовжує свій розвиток.

Загалом фразеологізми – це створення народу, прояв його мудрості та лінгвістичного чуття. У багатьох фразеологізмах української мови відбиваються традиції, звичаї. («Дарованому коневі в зуби не дивляться») та повір'я українського народу, різні реалії («Їхати до Тули зі своїм самоваром»), факти його історії. Багато фразеологізмів сягають корінням у професійну мову. Кожне ремесло на Русі залишало слід в українській фразеології. Від теслярів веде свій початок «незграбна робота», від кушнірів – «небо в овчинку». Нові професії дали нові фразеологізми. З мови залізничників українська фразеологія взяла вираз «зелена вулиця»

Багато фразеологізмів мають літературне походження.

Фразеологічні вирази - стійкі у своєму складі та вживанні фразеологічні звороти, які не тільки є семантично членами, але й складаються цілком зі слів із вільним номінативним значенням.

Їхня єдина особливість — відтворюваність: вони використовуються як готові мовні одиниці з постійним лексичним складом та певною семантикою.

Часто фразеологічний вираз є закінченою пропозицією із твердженням, покладанням або висновком. Прикладами таких фразеологічних виразів є прислів'я та афоризми.

1.2.Роль фразеологізмів в українській мові

в українськіймові фразеологізми служать для виразності мови, її образності, яскравості та точності. Вживаючи такі поєднання, ми надаємо своєму оповіданню емоційність, афористичність і навіть метафоричність. Допустимо, я скажу, що дівчинка плакала. Це звучатиме зазвичай. А якщо уявімо, що вона ревела як білуга, то одразу побачимо сумну картину. Припустимо, мені потрібно написати яскравий, емоційний твір. Я обов'язково вживу фразеологізмів: золоті руки, майстер на всі руки.

українська мова дуже багата на фразеологізми. Так, наприклад, тільки з одним словом рука є понад п'ятдесят фразеологічних зворотів. До фразеологічних висловів більшість вчених відносять прислів'я, приказки, влучні та яскраві висловлювання письменників, вчених, громадських діячів, які стали крилатими. Одні їх використовують у переносному значенні, інші - у прямому значенні. Фразеологізми роблять нашу мову яскравішою і виразнішою і тому широко використовуються в літературній мові. Більшість фразеологізмів відображає глибоко народний, самобутній характер української мови. Значна частина фразеологічних оборотів відноситься до розмовного стилю, має нерідко яскраво виражену забарвлення (кров з молоком – здоровий, квітучий). Багато фразеологізмів властиві книжковим стилям і можуть характеризуватись відтінками урочистості, офіційності, іноді іронії, жарти (курити фіам-льстиво вихваляти). Щоб мова була яскравою, образною, а іноді й доступною, людина використовує крилаті слова та вирази. Це говорить про знання мови, її історію, вміння користуватися мовними можливостями, підкреслює його самобутність, індивідуальність. Мова людини, в якій зустрічаються фразеологізми, яскравіша, емоційніша, розкриває характер співрозмовника, приваблює слухачів, робить спілкування більшцікавим, живим.

2.Вивчення змісту байок І.А.Крилова

З давніх-давен у нашій мові збереглося безліч слів і виразів, які ми легко, не замислюючись, вживаємо в розмові, але часто навіть не здогадуємося про справжнє значення, тим часом їх історія цікава і повчальна.

Можу навести кілька прикладів із життя нашого класу.

Один кричить: - Я тобі покажу, де зимують раки! А другий йому: - Бач, розійшовся, просто зі шкіри геть лізе!

Тут підійшов до дітлахів черговий і давай їх рознімати.

А вони на нього напустилися:

- Все стежиш! Напевно, спиш із розплющеними очима!

Це висловлювання з реального життя, а тим часом кращі твори художньої літератури прикрашені фразеологізмами як дорогоцінними нитками: від звичайного абияк до більш складних конструкцій, типу ділити шкуру неубитого ведмедя (мій світло, ситий по горло, не давав ні відпочинку ні терміну, без пам'яті , ні ногою, на все горло!).

І особливо часто використовуються в промові фразеологізми з байок І.А. Крилова.

У результаті проведеної дослідницької роботи було знайдено такі фразеологізми з байок І.А.Крылова: