Дві твердині Толкієн Джон Рональд Руел Сторінка - 1 Читати онлайн безкоштовно
Мені не дуже. так собі >>>>>
Таємна пристрасть
Чудовий роман 5з 5 >>>>>
| Зміст | Шрифт | Запам'ятати |
Джон Рональд Роел
- ТРИ КІЛЬЦЯ - ВЛАДИКАМ ЕЛЬФІВ
- ПІД ВИСОКИМ НЕБОМ;
- СІМ — ДЛЯ ГНОМІХ КОРОЛІВ
- У КАМ'ЯНИХ ПАЛАЦАХ;
- ДІВ'ЯТЬ — СМЕРТНИМ, ПРИЗНАЧЕНИМ
- МАЛО ЖИТИ І КАНУТИ В НЕБУДЬ,
- І ОДНЕ — ДЛЯ ВОЛОДАРЯ,
- ЧИЙ ПРЕСТОЛ - ЧОРНИЙ ПРАХ
- У МОРДОРІ, ДЕ ЗАЛЕГАЄ ТЕМА.
- ЄДИНЕ, ЩОБ ВСЕМИ ПРАВИТИ,
- ЄДИНЕ, ЩОБ ВСЕ ЗСИКАТИ,
- ЄДИНЕ, ЩОБ ЇХ ЗІБРАТИ
- І В ЛАНЦЮГ СКОВАТИ
- У МОРДОРІ, ДЕ ЗАЛЕГАЄ ТЕМА.
Глава перша. ПРОЩАННЯ З БОРОМИРОМ
Арагорн, поспішаючи, вилазив на гору. Раз у раз він нахилявся, розглядаючи грунт. У хобітів хода легка, і навіть слідопитам буває важко йти їх слідами, але майже біля самої вершини через стежку перебігав струмок, і на вологій землі Арагорн нарешті знайшов те, що шукав.
- Значить, сліди я розібрав правильно, - сказав він собі, - Фродо піднімався на вершину. Цікаво, що він побачив звідти? І спустився він цією ж дорогою.
Арагорн завагався. Йому хотілося самому піднятися туди, сподіваючись побачити щось таке, що дозволить його сумніви і полегшить вибір шляху, а часу було обмаль. Все ж таки він рвонувся вперед, блискавично подолав останній підйом на вершину, в кілька стрибків перетнув величезні плити, злетів сходами і, сівши в кам'яне крісло, озирнувся. Земля зверху здалася йому дуже далекою, а сонце ніби потьмяніло. Над долиною кружляла, повільно знижуючись, величезний птах, схожий на орла.
Потім слух Арагорна вловив далекий гул безлічі.голоси знизу, з боку лісу на західному березі Річки. Арагорн напружився, прислухаючись, і невдовзі розібрав окремі крики, а серед них — про жах — хрипкі та різкі голоси орків. Раптом пролунав глибокий і сильний поклик рогу, вдарив об гору, забився в камінні і, багато разів посилений луною, на мить перекрив шум водоспаду.
- Ріг Боромира! - крикнув Арагорн. - Він кличе на допомогу! — Слідопит зірвався з вершини і великими стрибками помчав униз. - Це біда! Сьогодні мене переслідує зла доля. Що не зроблю – все погано. Де Сем?
Чим нижче він спускався, тим голосніше чув крики, а ріг звучав дедалі відчайдушніше і слабше. Потім крики орків пролунали з подвоєною силою, а ріг змовк. Коли Арагорн зійшов з гори, стало майже тихо. Обійшовши гору ліворуч, він переконався, що голоси швидко віддаляються, ніби орки йдуть, і вже не можна їх розібрати.
Вихопивши світлий меч із криком: «Еленділ! Еленділ!» Слідопит кинувся в погоню, ламаючи гілки.
Трохи не добігши до озера, приблизно за милю від Луговини Парт Гален, він побачив Боромира. Лицар сидів, спираючись спиною на стовбур величезного дерева і, здавалося, відпочивав. Але в його грудях стирчало кілька стріл із чорним оперенням. Боромир міцно стискав у руці меч, але меча було зламано біля рукояті, а розколотий надвоє ріг лежав поруч. Навколо валялося безліч убитих орків.
Арагорн опустився навколішки. Боромир розплющив очі і з зусиллям прошепотів:
— Я намагався відібрати у Фродо Кільце… каюся… розплата… — він перевів погляд на повалених ворогів: їхньої від руки впало не менше двадцяти. — Невисоких… забрали… орки в полон. Думаю, що живі… пов'язані… — він замовк, опустивши важкі повіки. Але таки зміг додати ще: — Прощавай, Арагорне. Іди в Мінас Тіріт, спаси мій народ. Я… Моя… поразка.
- Ні! - гаряче сказав Арагорн, беручийого за руку і цілуючи в лоба. — Ні, Боромире, це твоя перемога. Велика перемога. Мало хто б зміг так. Будь спокійний, Мінас Тіріт не загине.
Боромир посміхнувся.
- Куди вони пішли? Фродо із ними? — спитав Арагорн, але Боромир нічого більше не сказав.
- Горе! - вигукнув Арагорн. - Загинув спадкоємець Денетора, Правителя Сторожової Фортеці! Який сумний кінець. Наш загін розбитий. Це моя поразка. Я не виправдав довіру Гендальфа. Що тепер робити? Боромир заповідав мені йти в Мінас Тіріт, серце моє рветься туди, але де Кільце та його Охоронець? Де його шукати, як урятувати нашу спільну справу?
Він стояв навколішки, опустивши голову, тримаючи за руку Боромира, і не витирав сліз. Так його застали Леголас та Гімлі. Вони тихо підійшли, спустившись із західного схилу гори, як на полюванні, ховаючись за деревами. Гімлі тримав напоготові сокиру, Леголас — довгий кинджал, бо стріли в нього скінчилися. Опинившись на галявині, обидва завмерли, потім схилили голови, зрозумівши, що тут сталося.