Джеральд Керш «Що сталося з капралом Куку»
Що сталося з капралом Куку?
Whatever Happened to Corporal Cuckoo?
Оповідання, 1953 рік
Мова написання: англійська
Переклад українською: Е. Кабалевська (Що трапилося з капралом Куку?), 1971 - 4 вид. Переклад французькою: К. Грегуар (Qu'est-il arrivé au caporal Cuckoo?), 1975 - 2 видавництва.
- Жанри/поджанри: Фантастика («М'яка» (гуманітарна) наукова фантастика)
- Загальні характеристики: Філософське Іронічне
- Місце дії: Наш світ (Земля) ( Світовий океан, моря ( У відкритому океані ) Європа )
- Час дії: 20 століття Епоха географічних відкриттів (15-16 століття) Новий час (17-19 століття)
- Сюжетні ходи: Безсмертя
- Лінійність сюжету: Лінійний з екскурсами
- Вік читача: Будь-який
Військовий кореспондент 1945 року повертається на кораблі з Європи до Америки. На кораблі він знайомиться із дивовижною людиною — капралом Куку. Весь вкритий страшними шрамами ветеран розповідає кореспондентові дивовижну історію свого життя та підтверджує свою правдивість надійними доказами.
Видання іноземними мовами:
Навіщо я все це? Та до того, що коли у фантастиці заходить мова про безсмертних, їх майже завжди зображують як якихось високоінтелектуальних істот, джерел мудрості та досвіду, зберігачів стародавніх знань і всяких, хто вже був на короткій нозі зі світовими знаменитостями минулого. А то й цих світових знаменитостей, які створювали. І зазвичай людям не спадає на думку, що жити одночасно, наприклад, з Пушкіним - ще не означає бути з зазначеним Пушкіні хоча б знайомим. І якщо спочатку людина високим IQ не блищить і прагнення до саморозвитку у нього не спостерігається, то і через століття він залишитьсятаким же, як був. Хоча б просто тому, що це його цілком влаштовує і нічого іншого він не хоче.
Тут саме такий варіант. Простий селянин, який випадково став солдатом, і майже через півтисячоліття залишається тим самим солдатом, який з великими труднощами пробився в капрали. І навіщо йому те безсмертя? Жарт долі, що дав гігантські можливості людині, яка, за своєю примітивністю, просто не знає, що з ними робити.
Але частково це навіть цікавіше за класичний сюжет про безсмертного «супергероя».
У ті часи, коли ця розповідь вперше була у нас надрукована, фантастикою радянські люди не були розпещені — принаймні так, як зараз. Тому будь-яка історія з присмаком «не-про-нас» (тобто не про повсякденне життя) була більш ніж цікава.
Була цікава і ця розповідь. Таємничий «рецепт» не менш таємничого лікаря з «не нашим» ім'ям Амбруаз Паре (хто з читачів антології «Фант. винаходи» взагалі знав, що це за Паре такий. ) — і те, як головний герой «обчислює» склад цього рецепту за обмовками Куку. і — інтрига за всіма правилами жанру «mystery» («Ну склад ти обчислив, а ось точних пропорцій я тобі не дам, і не чекай» — ну, і фінал як би всю цю загадковість історії підкреслює, чи то змушуючи засумніватися, чи не примірялося, чи то — навпаки, обнадіюючи: «якщо зустрінетеся з ним самі — не проґавте, мовляв, випадок».
«Примочок» багато непоганих — від самої основної ідеї оповідання (ну, ми ж не хочемо спойлерити, так.), трохи комічної та перетворюючої Капрала на того ще блазня (а сміх — це завжди гарантія, що розповідь буде цікава читачам). і - до гри з іменами («Лекок-Лекок-Лекок, Лекокю-Лекокю». )
А на наші часи — ну звичайно, сприймається все це «простенько», як правильно написавkkk72. Але все одно – непогано.
Не думав знайти цю розповідь тут-однак! Цікава доля капрала, всього в ранах, дірах у прямому розумінні слова, що набула невеликої дрібниці — безсмертя і не знає, що з ним робити. вибився із загальної маси та запам'ятався надовго.
Гарна, дуже приємна, хоч і простенька розповідь, написана в класичному стилі. По суті, вся розповідь — опис дивовижної історії життя однієї людини, яка за волею випадку отримала безсмертя. Дуже яскраво описаний образ дурного вояка, який зумів за чотириста років життя насилу дослужитися до капрала і не знає, що йому робити зі своїми здібностями.
Мені не потрібна вічна голка для примусу, не збираюся жити вічно, писали класики радянської літератури. А якщо тобі довелося стати не лише вічним, а й незнищеним? Одна дорога – у солдати. Але капрал Куку, хоч і солдафон, підкуповує своїм ставленням до життя, він любить життя, якщо продовжує будувати плани.