Джерард Батлер - Інтерв’ю в Esquire Mexico
Інтерв'ю в Esquire Mexico
за фото дякуємоok, за переклад —terra525
«Жінки, О, жінки! Вони були б щасливі, якби ми брали уроки танців, щоб рухатися, як Джерард Батлер в одній зі своїх найвеселіших сцен з Тенді Ньютон уRocknRolla (2008), чорної комедії Гая Річі.
Вони були б зачаровані, якби ми співали, як Джеррі у фільмі-мюзиклі«Привид опери» режисера Джоела Шумахера. І хоча вони це заперечують, вони не заперечуватимуть, якби ми трохи були схожі на розгильдяїв, яких грає Батлер у романтичній комедіїThe Ugly Truth (2009) з Кетрін Хейгл таThe Bounty Hunter (2010), з Дженніфер Еністон.
Але, без сумніву, вони звичайно не заперечували б, щоб ми робили вправи для преса з ранку до вечора, з понеділка по неділю, щоб побачити нас як своїх Gerardito (Джерарчиків) з фільму«300 спартанців» Зака Снайдера, в якому Батлер зіграв героїчного царя Леоніда і привернув увагу не лише своєю акторською роботою та пресом, а й костюмами, в які були одягнені Батлер та його армія.
Ця адаптація графічного роману Френка Міллера та Лінн Варлі також показала, що єдина річ, порівняна зі спартанським сп'янінням — це шотландське.
З цих та інших причин ми повинні ненавидіти Джеррі, він поставив планку надто високо для нас. Крім того, ви повинні знати і про те, що коли ваші жінки побачать обкладинку цього номера Esquire, віддані матері, дружини або люблячі подруги, дорогі доньки, старанні секретарки забудуть про вас, колишніх «діток», «пухликів», татків чи обожнюваних шефів .
Виявиться, однак, що ми не тільки не зможемо його ненавидіти, але це один із тих хлопців, з яким можна попитипиво, стати його другом та мимохідь познайомиться з його нинішньою подругою, румунською моделлю Madalina Ghenea.
З цієї причини, а також тому, що виходить в прокат його новий фільм, в якому він грає головну роль і є його продюсером(Olympus Has Fallen ), Джеррі і опинився на сторінках нашого журналу.
Після отримання e-mail із завданням на інтерв'ю, ймовірно, я став першою людиною, яка подивилася фільм, крім безпосередньо залучених у виробництво Olympus Has Fallen, знятої кінокомпанією FilmDsitrict, показ якого відбувся в Санта-Моніці, штат Каліфорнія.
Це бойовик-трилер режисера Антуана Фукуа (Training Day), який фокусується на Майк Баннінгу, колишньому охоронці президента Сполучених Штатів, який потрапив до опалу. Banning здатний самостійно нейтралізувати терористичну атаку на Білий дім. Нападники, вихідці Північної Кореї, які взяли в заручники самого президента, вимагають виведення військ США з міжнародних вод своєї країни, і при відмові Сполучені Штати будуть атаковані із застосуванням ядерної зброї. Баннінга, який відповідає за збереження шкіри заручників (і всіх нас) грає звичайно Джерард Батлер.
Народився Батлер у Глазго 43 роки тому, і він мав важкий старт в акторстві: на початку 90-х років приїхав Hollywоod спробувати щастя, але тільки отримав роль статиста у фільмі «Охоронець» з Кевіном Костнером і Вітні Х'юстон.
Джеррі закінчив факультет права в Університеті Глазго, але завжди знав, що це не його доля. І після низки невдалих прослуховувань, він повернувся до Шотландії, щоб пройти стажування в юридичній фірмі в столиці, з якої був звільнений незадовго до закінчення практики.
У 1996 р. він їде до Лондона, починаючи з невеликих ролей, у тому числі у фільмі Tomorrow Never Dies, зсерії Джеймс Бонд. Популярність прийшла швидко, але серйозно вона прийшла з фільмами "Дракула" та "Lara Croft Tomb Raider: Колиска життя" (2003).
На додаток до персонажів вже відзначених, Батлер зіграв простої людини, яка стала жертвою помсти в «Законослухняному громадянині», кібер-гравця у фільміGamer, а також роль колишнього байкера та наркоторговця, який рятує дітей-сиріт під час громадянської війни у Судані у фільміMachine Gun Preacher (2011).
Вечір у понеділок у Сполучених Штатах, де за збігом обставин відзначається День Президента. Ми зустрілися з Джеррі у Figaro Bistrot, кафе у богемному районі Лос-Феліз у Ла. Батлер п'є латте, і згадує свій початок у Голлівуді.
«Я знав, що як актор я, можливо, ніякий, але якщо не намагатись, то ніколи не дізнаєшся, як далеко зможеш піти. І, повірте мені, це не так просто, щоб виділитися у цій справі. І так, є хтось, кому я дуже вдячний за віру, це Джоел Шумахер [режисер Привид опери]. Я його дуже поважаю, і якби не він, то я не сидів би тут і не говорив би про мою кар'єру та фільми, в яких я знявся за ці рік», — каже він.
ESQUIRE: Звідки взялася у Шумахера така впевненість у вас? Джерард Батлер: Не знаю. Думаю, що це було інтуїтивніше, тому що після прослуховування Джоел знав, що мій голос не підходив для мюзиклу, але він не переставав дзвонити моєму агенту, і питав: а не міг би я навчитися співати. Він завжди зберігав віру в мене, і я отримав роль. Таких, як він, не так багато, він велика людина.
ESQ: Щоб бути переконливим актором у бойовиках, чи потрібно, щоб герой був месником ? ГБ: Я той, хто вірить у приказку «живи і дай жити». Але в моєму житті є люди, які мені зробили боляче, і цезмусило мене відреагувати неправильно чи навіть жорстоко. Я родом із Шотландії, де нас вчать не здаватися. У шотландця не здригнеться рука, коли треба дати здачі у відповідь на удар. Однак я думаю, що жити краще розслаблено і шукати щастя, замість того, щоб опинятися в незручній ситуації, і я думаю, що більшість людей погодилися б зі мною в тому, що якщо ваша сім'я в небезпеці, емоційно чи фізично, ви, можливо , будете здивовані, на що ви будете здатні і що ви можете зробити на помсту.
ДБ: Так, мамо. Завжди думають про нас.ESQ: Це вірно, мама завжди мама.
ДБ: Ну де ми були? Ах, так, ми говоримо про це місце. Сьогодні чудовий день, щоб побути на повітрі, вам не здається?
Легкість спілкування з актором не є нормою серед зірок Голівуду. Але його довіра та симпатії здаються справжніми. Він зацікавлений у розмові, не квапить вас з часом, заздалегідь обговореним із агентом чи публіцистом. Шотландець перетворився на справжнього каліфорнійця.
Його часто можна побачити на трасі на мотоциклі, в горах Санта Моніки або на трасі Pacific Coast Highway. Це ідеальне місце, щоб насолодитися природою, саме тут Батлер навчився серфінгу для зйомок у фільміChasing Mavericks.
ESQ: Чи подобається вам жити в Америці? ДБ: Не можу бути не вдячним. Я почуваюся щасливчиком, насолоджуючись такою погодою, в порівнянні з Шотландією, де сонячні дні рідкість, там я почувався як під замком. Я люблю бути на природі, на повітрі. Але не можу не сказати, що, як і все, це не ідеально. Рух у цьому місті може бути кошмаром, і пори року тут непомітні, як у Європі, перестаєш цінувати весну та осінь.
ЕSQ: Чи сумуєте Ви по Шотландії? ДБ: Саме цього ранку думав про Шотландію.Хочу цього літа подорожувати поїздом Шотландією і доїхати до Highlands. Щоразу, коли я туди приїжджаю, щось у мені оживає. Це схоже на духовний досвід із поєднанням ландшафту, навколишнього середовища та позитивних емоцій, не хочу здаватися претензійним, але це одне з найкрасивіших місць у світі.
Я дуже пишаюся тим, що я шотландець, і що маю душу воїна. Але на щастя, це тут, в Лос-Анджелесі моя робота, але моя робота дає мені можливість часто подорожувати.
Однією з таких подорожей стала його поїздка в Мексико Сіті, Картахену, Колумбію і в Панаму. Батлер поїхав туди зі своїм другом, котрий планує знімати там фільм. Його візити до Латинської Америки не такі часті. У минулому його часто запрошували, але він не міг приїхати через інші плани, і теперішній візит був його першим приїздом до Мексики.
ЕSQ: Як тобі сподобалася столиця Мексики? ДБ: Це місто, що світиться. Що було більш вражаючим — це тепло народу. Вони дружелюбні, веселі та прості, так що важко не почуватися як удома. Кожен із тих, з ким я познайомився там, міг би стати моїм найкращим другом. Це те, що не завжди можна відчути у будь-якій іншій точці світу. А ще мене здивувало те, що моє ім'я було так добре відоме там.
ЕSQ:Приємно чути, що тобі сподобалася Мексика. ДБ: У багатьох країнах світу можуть бути гарні місця, але це люди, які роблять їх різними. До того ж у Мексиці я маю двох хороших друзів, з якими я проїхався навколо столиці на мотоциклах. Було чудово. Живу в Лос-Анджелесі, який близький до традицій Мексики та її кухні. Одним із великих задоволень для мене — це рибні тако та м'ясні буріто.
ЕSQ: Ваш зв'язок з Мексикою значний. ДБ: Н, це по-різному, наприклад, два моїхулюблених режисера, це Алехандро Гонсалес Іньярріту та Альфонсо Куарон. Вони є майстрами візуальної розповіді, і мені дуже хотілося б з ними попрацювати.
ЕSQ: Хто був твоїм першим кумиром? ДБ: Пол Ньюман, він знімався у більшості фільмів, які я дивився, коли був дитиною. Butch Cassidy and the Sundance Kid та Cool Hand Luke чудові. Але гадаю, що найулюбленіший фільм — це все-таки Apocalypse Now, гадаю, що я його бачив, напевно, 15 разів.
Батлеру подобаються ролі у бойовиках, його приваблюють азарт та адреналін. Більшість трюків він робить сам, навіть якщо страхові компанії йому не дозволяють. У фільміChasing Mavericks, де він грав головну роль, легенду серфінгу Frosty, Батлер мало не помер після того, як його накрило хвилею і потягло під воду.
ESQ: Як пройшла зустріч зі смертю? ГБ: Ви можете мені не вірити, але навіть у цей момент я не пошкодував, що зробив. Було страшно, але в той же час все, що відбувалося довкола мене, було емоційним. Не знаю, як це пояснити. Я відчував себе у світі із самим собою. І якщо це був час для мене, щоб покинути цей світ, я був готовий до цього. Але це не було тим моментом, і ось я тут.
Вже темніє, і Емі, приваблива блондинка, асистентка Батлера, каже мені, що їй час його везти в інше місце.
ESQ: Поїдете на інше інтерв'ю так пізно? ДБ: Ні, у мене зустріч зі знайомими, які хочуть показати мені сценарій, щоб я їм допоміг у виробництві. Ну, у тебе є мої дані, щоб знову зустрітися одного чудового дня, і ми зможемо зайнятися серфінгом. Я не перестав тренуватися і запевняю вас, це набагато менш напружено, ніж порятунок Білого дому від терористів».