Джон ле Карре головний детективник планети та його найкращі книги - Афіша Daily
«Шпигун, що прийшов з холоду» (1963)
Третя і найвідоміша книга агента MI6 Девіда Корнуелла (справжнє ім'я Джона ле Карре) натхненна одночасно будівництвом Берлінської стіни, яке він спостерігав особисто, та тривалою особистою кризою. "Шпигун, що прийшов з холоду" був написаний за шість тижнів, став класикою жанру ("Краща шпигунська історія, яку я читав", - відрецензував роман інший знаменитий розвідник, Грем Грін) і зрештою дозволив Корнуеллу залишити службу.
«Шпигун, вийди геть!» (1974)
Викриття знаменитої «кембриджської п'ятірки» і, зокрема, радянського шпигуна Кіма Філбі, не пройшло безслідно не тільки для «Цирку» (будівля на Cambridge Circus, де розташовувався головний штаб британської розвідки, тоді неабияк струснула), а й для самого ле Карре. За словами письменника, Філбі, який свого часу ледь не очолив секретну службу, серед іншого злив Радам та ім'я британського «дипломата» Девіда Корнуелла. Пізніше, у 1980-ті, під час візиту до Москви Генріх Боровик запропонує Ле Каррі зустрітися з Філбі особисто, але той відмовиться, незважаючи на очевидну письменницьку та й просто людську цікавість, пояснивши, що не може дозволити собі сьогодні гостювати у посла королеви, а наступного ж дня — її головний зрадник.
«Маленька барабанщиця» (1983)
Після серії вибухів у Європі, організованій палестинськими терористами, ізраїльська розвідка розгортає складну операцію з виявлення та ліквідації групи бойовиків під проводом Халіля. Головною дійовою особою цієї багатоходівки стає завербована ізраїльтянами безробітна актриса Чарміан (або Чарлі), помічена у ліворадикальних колах. Молодій артистці (вперше у ле Карріцентральним персонажем стала жінка) належить зіграти роль усередині ролі в масштабній театральній виставі, що розгортається наяву.
Хоча ле Карре і не приймав жодної зі сторін у конфлікті, вже той факт, що він не відмовив палестинцям у людяності (зовсім непопулярна на той час ідея), спровокував чимало галасу навколо книги. Набагато важливіше, що це була перша та остання репетиція ле Карре зі створення сюжетів за межами протистояння двох блоків — і ця репетиція пройшла на ура.
"Ідеальний шпигун" (1986)
Життя самого ле Карре могло б скластися в захоплюючий художній твір, причому найцікавішими розділами такого роману не обов'язково виявилися б шпигунські. Одним із ключових його персонажів неодмінно став би батько письменника Ронні Корнуелл — ловелас, аферист, який провертав шахрайські угоди у страховій сфері, то роз'їжджав на «бентлі», то занурювався у страшні борги. Партнер головних лондонських злочинців тих років братів Крей (про них нещодавно зняли кіно, де обидві головні ролі зіграв Том Харді), Ронні потрапив у в'язницю, коли Девіду було п'ять років, і, як неважко здогадатися, залишив незабутній слід у житті сина.
«Ідеальний шпигун» (Філіп Рот, до речі, вважає його найкращим повоєнним англійським романом) — історія хай і вигадана, але хоча б частково автобіографічна. Дитячі роки головного героя, чехословацького шпигуна Магнуса Піма, з одного боку, зробили його психічним калікою, з другого — виростили у ньому якості, необхідних успішної роботи подвійним агентом. "Я ніколи не був у психотерапевта, але, напевно, написати "Ідеального шпигуна" - це те, що він би мені порекомендував зробити", - зізнавався згодом сам ле Карре.
"Нічний адміністратор" (1993)
Екс-головасекретної служби Леонард Берр наймає колишнього солдата британської армії Джонатана Пайна, який нині працює нічним адміністратором у готелях, щоб з його допомогою викрити «найгіршу людину у світі» — торговця зброєю Річарда Онслоу Ропера, до якого Берр уже багато років безуспішно (у тому числі з за корумпованості нинішнього керівництва розвідки намагається підібратися.
Так виглядає нова сфера інтересів ле Карре: зрештою світ шпигунства нікуди не подівся — він просто трохи трансформувався. Боротьба тепер ведеться не з комунізмом, а з витратами та побічними ефектами капіталізму — чи то торгівля зброєю, як в Адміністраторі, відмивання грошей (Сингл & Сінгл, Такий же зрадник, як і ми) або цинізм і жадібність фармацевтичних компаній («Відданий садівник»).
«Портний з Панами» (1996)
«Найнебезпечніша людина» (2008)
«Найнебезпечніша людина», звичайно, річ досить нерівна та розкритикована українськими читачами та глядачами за надто неправдоподібну біографію одного з головних героїв роману — українсько-чеченського іммігранта Ісси Карпова. Але згадати його варто хоча б тому, що це ґрунтовна і дуже різка відповідь Ле Каррі на контртерористичну політику ЦРУ, розгорнуту після 9/11. Критика письменника зазнала так звана «надзвичайна передача» (extraordinary rendition), яка стала жорсткішою після 2001 року, — насильницька екстрадиція американськими спецслужбами підозрюваних у тероризмі в одну з країн, де їх гарантовано катуватимуть. Практика ця вважалася порушенням міжнародного права (вона, втім, нікуди не поділася, але начебто при Обамі пом'якшилася), а головне, на тортури іноді прирікали ні в чому не винних людей. Розслідуванню цього неоднозначного явища було присвячено чимало матеріалів, але роман леКарре про агента німецьких спецслужб Гюнтера Бахмана, який безуспішно намагається відстояти невинного Ісу перед ЦРУ, — мабуть, найяскравіший вислів на тему.
Бонус: 7 найкращих екранізацій ле Карре
«Шпигун, що прийшов з холоду» (1965)
Тенденція збирати під екранізації ле Карре найкращих людей намітилася вже в «Шпигуні, що прийшов з холоду»: окрім того, що головну роль там зіграв Бертон, зняв його знаменитий англійський оператор Освальд «Оссі» Морріс, який за свою тривалу кар'єру встиг попрацювати з Кубриком, Люметом і Х'юстоном. Але справжньою сенсацією стала бібісішна адаптація роману «Шпигун, вийди геть!». Будучи головною телекомпанією у світі та володіючи в ті роки небувалою ні до ні після виробничої потужністю, Бі-бі-сі не без допомоги Ле Карре змогла залучити на проект самого Алека Гіннеса.
Британський телевізійний шедевр «Шпигун, вийди геть!» — єдина екранізація, яку по-справжньому любить сам ле Карре, насамперед завдяки дивовижному досвіду співпраці з великим артистом, про який письменник неодноразово з натхненням розповідав у своїх інтерв'ю. У процесі підготовки до ролі сер Алек уважно спостерігав за самим Ле Карре, копіюючи деякі його жести та звички; оселившись на якийсь час у будинку письменника в Корнуоллі, він повірив у свою вигадку про те, що будинок прослуховується; а ще попросив Ле Карре познайомити його зі справжнім шпигуном — письменник запросив актора на вечерю з колишнім главою MI6 Морісом Олдфілдом, де той стежив за кожним його рухом (і вирішив, ніби Олдфілд проводить пальцем усередині келиха з вином у пошуках отрути).
«Портний з Панами» (2001)
Історію взаємовигідних відносин кравця Гаррі Пендела (Джеффрі Раш) та шпигуна Енді Оснарда (Пірс Броснан), чий дует у результаті сильно вплинув на глобальнуполітичну ситуацію на екран переніс англієць Джон Бурман. Це, здається, ідеальне співвідношення першоджерела з його адаптацією. «Касабланка без героїв», — так називає Панаму Гаррі Пендел: ось і у Бурмана, як і в романі ле Карре, немає жодного героя — лише цинічні шахраї, які наживаються на ідіотизмі спецслужб, які насправді хочуть, щоб їм брехали. Втім, Гаррі Пендел не позбавлений почуттів: він смішно і навіть дещо зворушливо спочатку намагається вхопитися за вигадану ним самим біографію, а потім, усвідомивши, що накоїв, хоч і недовго, але все ж таки відчуває провину. Інша вдала знахідка Бурмана - час від часу виникає з нізвідки привид дядька Бена з обличчям Гарольда Пінтера (одне з небагатьох появ драматурга на кіноекрані), який дає поради своєму племіннику (згідно з легендою, Пендел навчився кравецькому справі у дядька).
«Відданий садівник» (2005)
Дипломат Джастін Куейл (Рейф Файнс) і його дружина Тесса (Рейчел Вайс) живуть в Африці, де Тесса разом зі своїм другом-лікарем розпочинає незалежне розслідування діяльності фармацевтичних компаній: вони тестують на місцевому населенні поки що не схвалені ліки від СНІДу, які часто провокують у хворих на страшні побічні ефекти (перевіряти його ще раз в лабораторних умовах — занадто затратно). Розшукання Теси не залишаються непоміченими (адже проект цей покривається міністром закордонних справ), і незабаром після початку фільму її знаходять убитою. Джастін, якого Тесса з метою безпеки тримала віддалік від своїх справ, береться завершити розпочате дружиною. Одну з найстрашніших (напевно, насамперед тому, що все це, швидше за все, правда) і гнівних історій ле Карре на великий екран переніс бразилець Фернанду Мейреліш («Місто Бога», «Сліпота», «Калейдоскоп кохання»).