Євреї готові оплатити оцифрування даних про евакуацію жителів СРСР у ВВВ - РИА Новости
Міжнародна єврейська організація "Клеймс Конференс" (Claims Conference) готова виділити кошти на оцифрування унікального архіву з даними про радянських громадян, які пережили евакуацію в роки Великої вітчизняної війни. Власник архіву — український червоний хрест — погоджується обговорити умови співпраці, повідомили РІА Новини представники сторін.
Архів, переданий в український червоний хрест (РКК) у 1948 році за рішенням Ради у справах евакуації – найповніша персональна картотека жителів СРСР, які перебували в евакуації у східних регіонах країни.
Організацію "Клеймс Конференс" (Комісія з єврейських матеріальних позовів до Німеччини) було створено у 1951 році. Її діяльність пов'язана із забезпеченням виплат компенсацій людям, які пережили Голокост. За даними організації, її зусиллями на сьогоднішній день близько 600 тисяч людей у 67 країнах світу отримали грошові компенсації на загальну суму 70 мільярдів доларів.
Зрозуміти масштаб евакуації
На думку представників "Клеймс Конференс", оцифрування архіву дозволить зберегти для історії мільйони унікальних документів та зрозуміти масштаби радянської евакуації у роки Великої Вітчизняної війни.
"Ця картотека існує з 1942 року, і згодом вона може зруйнуватися. Збереження цієї інформації становить інтерес для багатьох людей, у тому числі і для євреїв. За нашими оцінками, на повне оцифрування архіву буде потрібно півмільйона доларів і приблизно шість місяців роботи", - повідомив РІА Новини керівник проекту з оцифрування архіву, директор з досліджень "Клеймс Конференс" професор Веслі Фішер.
Він зазначив, що в архіві в Москві знаходиться приблизновісім мільйонів карток. "Зважаючи на те, що на багатьох картках зазначені імена одразу всіх членів сім'ї, ми вважаємо, що в архіві — приблизно 10 мільйонів імен. З них приблизно 750 тисяч осіб — євреї за національністю", — сказав Фішер.
Передбачається, що оцифрування систематизує картотеку, виключить із неї дублікати документів і допоможе також уточнити дані про те, скільки радянських громадян, зокрема євреїв, загинуло від рук нацистів на території СРСР. Обробкою картотеки, за словами Фішера, займатимуться українські фахівці.
Компенсація для євреїв
На думку представника "Клеймс Конференс", оцифрування архіву також прискорить процедуру пошуку документів для участі євреїв у різних компенсаційних програмах. Фішер зазначив, що минулого року його організація досягла домовленості з урядом Німеччини про виплату грошових компенсацій євреям — громадянам СРСР, які пережили евакуацію. "Це люди похилого віку, багато з них - бідні, і для того, щоб надати їм компенсації вчасно... важливо, щоб була комп'ютеризація всієї картотеки", - вважає Фішер.
Як повідомив РІА Новости Михайло Савін, прес-секретар українського єврейського конгресу - партнера "Клеймс Конференс" в Україні - аналогічний московському архів зберігається в німецькому місті Бад-Арользен, в ньому містяться дані про європейських громадян, які перебували у фашистських в'язницях, концтаборах, геть , на примусових роботах та в таборах для переміщених осіб. "Цей архів оцифрований, і там ця процедура пошуку (документів) займає максимум дві години, тоді як у нас отримання цих довідок через архів триває дуже довго", - пояснив Савін.
Директор з досліджень "Клеймс Конференс" Уеслі Фішер також розраховує на те, що після оцифрування архівуукраїнського червоного хреста дані про радянських євреїв, які пережили евакуацію, передадуть науковим організаціям, які займаються вивченням Голокосту. Серед них експерт назвав український науково-освітній центр "Голокост", національний меморіал Яд ва-Шем, що знаходиться в Єрусалимі, та музей Голокосту у Вашингтоні.
На запитання про те, як це узгоджується з українським законодавством, Фішер відповів, що надання такої інформації третій стороні можливе, якщо минуло 75 років після створення архівного документа — цей термін настає у 2017 році. Фішер підкреслив, що український червоний хрест під час передачі інформації про евакуйованих євреїв може встановити будь-які обмеження щодо персональних даних.
У Червоному хресті готові обговорювати умови
У свою чергу, у центрі розшуку та інформації українського червоного хреста (РКК), де зберігається картотека, зазначили, що готові обговорити умови співпраці.
"Ми самі шукали (можливості для оцифрування архіву), але вони ("Клеймс Конференс") нам запропонували, але на умовах, які мають обговорити в українському червоному хресті", - сказала директор центру розшуку та інформації українського червоного хреста (РКК) Іоланта Михайлова.
Вона підтвердила, що представники єврейської організації просять передати їм частину відсканованих матеріалів із даними щодо евакуйованих євреїв. "Є закон про персональні дані, і тому треба все враховувати... український червоний хрест займатиметься цим питанням", - зазначила співрозмовниця агентства.
"Там десь 8-9 мільйонів (карток), але ми точно не можемо сказати, може бути менше, можливо, більше. Важко сказати, оскільки це архів сорокових років, і ніхто його не вважав до пуття", - зазначила директор центру. .
Михайловатакож повідомила, що фахівці центру не можуть назвати точний час пошуку потрібних архівних документів, оскільки це залежить від обсягу вихідних даних, які їм надають. "Іноді інформація надається неповна, потрібно все перевіряти, вивіряти. Є своя технологія", - сказала співрозмовниця агентства.
Вона також важко сказати, де зберігатиметься картотека після оцифрування, зазначивши при цьому, що "архів належить українському червоному хресту", і "це питання вирішуватиметься".