ФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ ДОГОВІР
1договір фінансування під відступлення грошової вимоги
2договір фінансування під відступлення грошових вимог
3договори фінансування під забезпечення активів
4договори фінансування під забезпечення майна
5схеми фінансування під забезпечення активів
6схеми фінансування під забезпечення майна
7фінансування під відступлення дебіторської заборгованості
8фінансування під відступлення грошових вимог
9виконання грошової вимоги
10схема фінансування під забезпечення активами
11контракт з умовою під ключ
договір будівництва під ключ — turnkey contract
контракт на будівництво під ключ - turnkey contract
договір на будівництво «під ключ» — turnkey contract
контракт на будівництво 'під ключ' — turn key contract
під ключ - on a turn-key basis
проект із умовою під ключ — turn-key contract
об'єкт будівництва під ключ — turnkey project
12поступка
робити поступку - to compromise; make a concession
йти на взаємні поступки - to make mutual (reciprocal) concessions; meet (smb) halfway
умови поступки вимоги - terms of assignment (cession, transfer) of a claim
форма поступки вимоги - form of assignment (cession, transfer) of a claim
поступка грошового домагання, поступка грошової вимоги — assignment of a monetary claim
поступка матеріального домагання, поступка матеріальної вимоги - assign (cession, transfer) of a material claim
13виконання
повертатися до виконання своїх обов'язків – to return to one's duties
забезпечити виконаннявироку – to assure the execution of a sentence
виконувати - to carry out; enforce; execute; carry into effect (into execution); fulfil; (смертний вирок) to carry out (execute) a death sentence
виконувати закон у виконання — to execute a law
наводити ухвалу суду на виконання — to enforce (execute) a court order (a writ)
виконувати вирок - to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); (смертний вирок) to carry out the death sentence (the execution)
виконувати судове рішення у виконанні — to enforce (execute) a judgement
приводити загрозу у виконання - to carry out a threat
примушувати до виконання – to compel (enforce) performance
приступати до виконання своїх обов'язків – to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one's duties
на виконання - in pursuance of
для негайного виконання - for immediate execution
під час виконання покладених обов'язків — in the exercise of the functions entrusted (to)
у виконанні службових обов'язків — in the discharge (execution, performance) of one's duties; when (while) on duty
місце виконання зобов'язання - place of execution (of performance) of an obligation
неможливість виконання - (договору і т.п.) impossibility of execution (of performance)
припинення зобов'язання неможливістю виконання - termination of an obligation by impossibility of execution (of performance)
виконання вироку — enforcement (execution) of a sentence
виконання судового рішення — enforcement (execution) of a judgement (of a court / judicial decision / order / ruling/ writ)
перевірка виконання - control(Verification) of execution (of performance)
виконання обов'язків (службового обов'язку - ) discharge (execution, performance) of one's duty (duties)
сумлінне виконання своїх зобов'язань з міжнародного права - fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
14умова
неодмінна умова для чогось - an essential condition for sth , передумова prerequisite
попередня умова - preliminary condition, precondition
при одній умові — on one condition
висунути умову — to set/to state a condition, to stipulate
прийняти умову — to accept a condition
виконати умову — to fulfil(l)/to meet/to satisfy a condition
умови договору — the terms of a treaty
за умовами угоди — according to/under (the terms/provisions of) the agreement
на пільгових умовах — on easy/favo(u)rable terms
без додаткових умов — with no strings attached
диктувати свої умови - to dictate/to set one's (own) terms
порушувати умови договору - to break/to violate a treaty
умови роботи — working conditions
умови життя — living conditions
житлові умови — housing (conditions)
погодні умови — weather conditions
у сучасних умовах — under present conditions/cir-cumstances
у важких умовах — in/under difficult conditions,особматеріальних in difficult/reduced/straitenedlitcircumstances
15схема
16віртуальне домашнє середовище
- Virtual Home Environment
- VHE
віртуальне домашнє середовище Технологія надання абоненту прозорогодоступу до телекомунікаційних послуг, профіль яких адаптований під його конкретні вимоги та не залежить від середовища обслуговування, технологій радіодоступу та мережевих стандартів. Однією з важливих властивостей VHE є переносимість послуг через межі мобільних і стаціонарних мереж, у тому числі з одного типу терміналу на інший, без втрати якості зв'язку. Реалізація цієї процедури в реальному часі дозволяє створити ефект «присутності» для абонента, який знаходиться на великій відстані від місця подій, фактично створюючи ефект відчуття уніфікованого (домашнього) середовища. [Л.М. Невдяєв. Мобільний зв'язок 3-го покоління. Москва, 2000 р.]
- мобільний зв'язок
- VHE
- Virtual Home Environment
17платеж
- payment
- платіжні та розрахункові системи
платіж - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]
- енергетика загалом
18платіжне розпорядження
- payment order
- платіжні та розрахункові системи
- payment order
19платіжне повідомлення/інструкція
- payment message/instruction
- платіжні та розрахункові системи
- payment message/instruction
20Договір про банківський кредит під забезпечення з переважним правом вимоги
також в інших словниках:
ФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ ДОГОВІР — ДОГОВІР ФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПКУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ … Юридична енциклопедія
ФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ ДОГОВІР — (див. ДОГОВІР ФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ) … Енциклопедичний словник економіки та права
ДОГОВІРФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ — договір, за яким одна сторона (фінансовий агент) передає або зобов'язується передати іншій стороні (клієнту) кошти в рахунок грошової вимоги клієнта (кредитора) до третьої особи (боржника), що випливає з надання клієнта … Юридичний словник
договір фінансування під відступлення грошової вимоги - Договір, за яким одна сторона (фінансовий агент) передає або зобов'язується передати іншій стороні (клієнту) кошти в рахунок грошової вимоги клієнта (кредитора) до третьої особи (боржника), що випливає з надання клієнтом… … Довідник технічного перекладача
Договір фінансування під відступлення грошової вимоги — (англ. contract of financial system with submissive requirements) цивільно-правовий договір, відповідно до якого одна сторона (фінансовий агент) передає або зобов'язується передати ін. стороні (клієнту) кошти в рахунок грошового… … Енциклопедія права
ДОГОВІР ФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ (ФАКТОРИНГ) — відповідно до ст. 153 БК за договором фінансування під відступлення грошової вимоги (далі договір факторингу) одна сторона (фактор) банк або небанківська кредитно-фінансова організація зобов'язується іншій стороні (кредитору) вступити до ... Юридичний словник сучасного цивільного права
ДОГОВІР ФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ — за цивільним законодавством України (див. гл. 43 ЦК РФ) договір, за яким одна сторона (фінансовий агент) передає або зобов'язується передати іншій стороні (клієнту) кошти у рахунок грошового вимоги клієнта (кредитора) до третьої особи … Енциклопедичний словник економіки та права
Договір фінансування підвідступлення грошової вимоги (факторинг) - 1. За договором фінансування під поступку грошової вимоги одна сторона (фінансовий агент) передає або зобов'язується передати іншій стороні (клієнту) кошти у рахунок грошової вимоги клієнта (кредитора) до третьої особи (боржника) ,… … Офіційна термінологія
ДОГОВІР ФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ — (договір факторингу) договір, за яким одна сторона (фінансовий агент) передає або зобов'язується передати іншій стороні (клієнту) кошти в рахунок грошової вимоги клієнта (кредитора) до третьої особи ( боржнику), що випливає з ... Енциклопедія юриста
договір фінансування під відступлення грошової вимоги - договір, за яким одна сторона (фінансовий агент) передає або зобов'язується передати іншій стороні (клієнту) кошти в рахунок грошової вимоги клієнта (кредитора) до третьої особи (боржника), що випливає з надання клієнтом… … Великий юридичний словник
ДОГОВІР ФІНАНСУВАННЯ ПІД ВСТУПУ ГРОШОВОЇ ВИМОГИ — договір, за яким одна сторона (фінансовий агент) передає або зобов'язується передати іншій стороні (клієнту) кошти в рахунок грошової вимоги клієнта (кредитора) до третьої особи (боржника), з надання клієнтом… … Великий бухгалтерський словник