Форми дієслова wish, Секрети англійської мови

Сайт для самостійного вивчення англійської мови онлайн

Posted on 2013-04-22 by admin in Дієслово // 0 Comments

Дієслово wish перекладається українською мовою так:

To wish more than you have is one of the most важлива peculiarity of human. — Бажати більшого, ніж є одна з найважливіших особливостей людини.
Він мав мій приємний сніданок і ловити велику каструлю з м'яса chocolate. — Вона привітала мене з днем народження та подарувала величезну плитку молочного шоколаду.
На Новий рік мій шпигун буде витрачати на все, що я маю excess weight. — На Новий Рік моя сестра побажала позбутися всієї зайвої ваги.
Його матуся, wishing him to be a doctor, said she refused paid for his art lessons. — Його мама, бажаючи, щоб він був лікарем, сказала, що вона відмовляється оплачувати його уроки з малювання.

В англійській мові при додаванні приставок та суфіксів дієслово wish змінює своє значення:

Unwish – взяти назад загадане бажання, не бажати, побажати припинення чи зникнення
Unwished – небажаний, небажаний
Wishful – бажаючий, тужливий, спраглий
Wishing to – бажаючий

У поєднанні з певними приводами wish використовується як фразове дієслово:

Wish away – сподіватися, що проблема зникне сама собою, без докладання якихось особливих зусиль
Wish for – бажати щось і сподіватися, що це станеться
Wish upon/wish on – (розг.) «Не забажаю», тобто. використовується для того, щобпідкреслити – певна ситуація дуже складна, і вам не хотілося б, щоб вона сталася з будь-ким із вашого оточення