| 1. | A beau mentir qui vient de loin. |
Добро тому брехати, хто за морем бував.
|
| 2. | A bon chat, bon rat. |
Знайшла коса на камінь.
|
| 3. | A chacun son compte. |
Кожному по заслугах.
|
| 4. | A cheval donné on ne regarde pas la bouche. |
Дарованому коневі в зуби не дивляться.
|
| 5. | A l'impossible nul n'est tenu. |
Нанівець і суду немає.
|
| 6. | A la guerre comme à la guerre. |
На війні як на війні.
|
| 7. | A laver la tête d`un âne on pierde la lessive. |
Дурака вчити, що мертвого лікувати.
|
| 8. | A quelque chose malheur est bon. |
Не було б щастя, та нещастя допомогло.
|
| 9. | A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. |
10 Хто рано встає, тому бог подає.
|
| 10. | A table comme en amour, le changement donne du gout. (proverbe francais) |
|
| 11. | Abondance de biens ne nuit pas. |
Кашу олією не зіпсуєш.
|
| 12. | Au besoin on connaît l`ami. |
Друг пізнається у біді.
|
| 13. | Avec un si, on mettrait Paris en bouteille. |
Якби та якби та в роті росли гриби - був би не рот, а цілий город.
|
| 14. | Bois tordu ne se redresse pas. |
Горбатого могила виправить.
|
| 15. | Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. |
Добра слава краща за багатство.
|
| 16. | Bouche de miel, coeur de fiel. |
Мовою мовою, а в серці лід.
|
| 17. | Ce n`est pas tous les jours fête. |
Не всі коту масляна.
|
| 18. | Chacun est l`artisan de sa fortune. |
Всяк свого щастя коваль.
|
| 19. | Chacun voit avec ses lunettes. |
Кожен дивиться зі своєї дзвіниці.
|
| 20. | Chaque âge a ses plaisirs. |
Кожен вік має свої розваги.
|
Курси французької мови Мережа шкіл зі Світовим досвідом!
Центр Освіта за кордоном Students International