Французька мова, Урок на тему 4
Якщо після дієсловаêtre слід іменник, що означає професію, то артикль не вживається:Il est médecin => іль е медсен: - він лікарJe suis secrétaire => ж сюї секретер – я секретар
Прикметник жіночого роду найчастіше утворюється шляхом додавання«e» до прикметника чоловічого роду, і при цьому остання приголосна вимовляється, наприклад:grand => гран: - великийgrande => гран:д - велика
У французькій мові існуєзв'язування слів, яке полягає в злитній вимові приголосного попереднього слова з голосним наступного, наприклад:je suis ouvrier => ж сюї зуврійє - я робітник
Якщо іменникупередує прикметник у множині, то невизначений артикль множини des замінюється прийменникомde, наприклад:des musées => де мюзе – музеїde grands musées => де гран: мюзе – великі музеї
des garçons => де гярсон: – хлопчикиde petits garçons => де п'яти гярсон: - маленькі хлопчики
Que faites-vous dans la vie? => ке фету дано: ля ві – чим ви займаєтеся (що ви робите в житті?) Vous travaillez? => ву травайє - ви працюєте? Je ne travaille pas => ж нє травай па – я не працюю Je suis chômeur => ж сюї шомер – я безробітний Je suis ouvrier => ж сюї зуврійє - я робітник Je suis ouvrière => ж сюї зуврієр - я робітниця Quelle votre spécialité? => кель за спесьяліте – яка у вас спеціальність? Quelle est votre profession? => кель е вотр профес'йон: - ким ви працюєте? Je suis ingénieur => ж сюї зен:женьйор – я інженер Je suis instituteur => ж сюїзен:ститутер – я вчитель Je suis institutrice => ж сюї зен:ститютрис – я вчителька Nous sommes collègues => ну сом колег – ми колеги Où travaillez-vous? => у траваєві - де ви працює? Je suis étudiant => ж сюї зетюдьян: - я студент Je suis étudiante => сюї зетюдьян - я студентка Où faites-vous vos études? => у фет ву зетюд – де ви вчитеся? Je fais mes études au technicum => ж фе ме зетюд про текнік – я навчаюсь у технікумі Je fais mes études à l'institut => ж фе ме зетюда лан:ститю-я навчаюсь в інституті Je fais mes études à l'université => ж фе ме зетюд а люніверсітте – я навчаюсь в університеті Où travaille votre mère => у трави є мер – де працює ваша мати Où travaille votre père => у трави - пер - де працює ваш батько Il est retraité => або еререте – він пенсіонер