Фразеологічні одиниці української мови
Колекція шпаргалок шкільних творів. Тут ви знайдете шпору з літератури та української мови.
Фразеологічні одиниці української мови. Відповідь на квиток №12
Джерела фразеологізмів. Крилаті вислови. Перед тим як розпочати розмову про фразеологічні одиниці, визначимо, що таке фразеологія. Фразеологія – це наука про стійкі словосполучення. Фразеологією можна назвати стійкі словосполучення тієї чи іншої мови. Щоб зрозуміти, що таке фразеологізми, розглянемо кілька прикладів. Для порівняння візьмемо такі словосполучення: «червона хустка» та «червоний куточок». Перше словосполучення можна назвати вільним, тому що замість прикметника «червоний» можна використовувати будь-яке інше прикметник, наприклад зелений, жовтий, білий, чорний тощо. на будь-яке інше. Таке фразеологічне поєднання можна назвати невільним чи стійким.
Існує класифікація фразеологічних словосполучень, розроблена академіком В. В. Виноградовим. Відповідно до неї існують фразеологічні зрощення, фразеологічні єдності та фразеологічні поєднання. Отже, фразеологізми різняться за рівнем спаяності компонентів. Якщо вона максимальна, то це фразеологічні зрощення, наприклад потрапити в халепу, бити байдики, анітрохи не вагаючись. Фразеологічні зрощення ще називають ідіомами. Їх не можна розділити, розкласти або перекласти іншими мовами.
Існує також чимало таких фразеологічних зрощень, до складу яких входять як архаїзми, так і історизми, наприклад: гол як сокіл, що означає «таран, гладко оструганий стовп»; • як зіницю ока – «зіниця»; •потрапити в халепу, тобто «в верстат для плетіння мотузок»; • туруси на колесах – «рухлива вежа для облоги фортець» і т.д. Якщо зв'язок між компонентами менший, це фразеологічні єдності (тягнути лямку, намилити шию). Тут загальне значення складається із значень його компонентів. Наприклад, тримати камінь за пазухою, танцювати під чужу дудку, робити з мухи слона тощо.
Таким чином, ні у фразеологічних зрощення, ні у фразеологічних єдності немає слів з вільним значенням. У фразеологічних поєднаннях один член фразеологізму має так зване обмежене, пов'язане вживання, а другий - вільне: делікатне питання, чревате наслідками, непроглядна темрява. Іноді фразеологізмів відносять фразеологічні висловлювання. Сюди можна віднести прислів'я, приказки, крилаті слова та висловлювання.
До складу української мови входить велика кількість образної фразеології. Вона характеризується високим ступенем експресії. У зв'язку з цим її велику кількість можна зустріти в художній, а також у публіцистичній літературі. Джерела фразеологізмів української мови різноманітні. Основна частина фразеологізмів української мови є споконвічно українського походження. Як джерела можна виділити: професійну мову (точити ляси, бити байдики), жаргон (втирати окуляри, карта біта, йти ва-банк – у картярів) та розмовну мову.
Джерелом споконвічної фразеології стають звороти з творів письменників: щасливих годинників не спостерігають (А. Грибоєдов); справи давно минулих днів (А. Пушкін); а скринька просто відкривався (І. Крилов); лицар на годину (Н. Некрасов); живий труп (Л. Толстой) тощо. буд. Такі стійкі висловлювання з художньої літератури та публіцистики зазвичай називають крилатими висловлюваннями.
Фразеологізми – це майжезавжди яскраві, образні вирази. Тому вони – важливий експресивний засіб мови, що використовується письменниками як готові образні визначення, порівняння, як емоційно-образотворчі характеристики героїв, навколишньої дійсності тощо. Наприклад, К. Паустовський у романі «Дим батьківщини», характеризуючи дію одного з героїв, слів не замислюючись, бездумно вживає фразеологізм окресливши голову: Її приваблювала в ньому дитячість, схильність захоплюватися окресливши голову, лицарство, іронічне ставлення до себе. Іноді письменники використовують фразеологізми у зміненому, переоформленому вигляді. У цих випадках фразеологізм набуває нових естетичних якостей. Наприклад, М. Салтиков-Щедрін вживає фразеологізм пхати свій ніс кудись, розширюючи його: Цензура звикла пхати свій смердючий ніс у саме святилище думки письменника.
Фразеологізми – це завжди яскраві, образні висловлювання. Тому вони – важливий експресивний засіб мови, що використовується письменниками як готові образні визначення, порівняння, як емоційно-образотворчі характеристики героїв, навколишньої дійсності тощо. .
Одним із найголовніших ознак фразеологічного обороту є його постійний лексичний склад. Наприклад: «камінь спотикання», «жити на ножах», «кузькина мати» тощо. Але українська мова багата на такі фразеологічні звороти, в яких лексичний склад варіюється.