Фразеологізм

Фразеологізм— семантично пов'язане поєднання слів, яке, на відміну від подібних до нього за формою синтаксичних структур (висловлювань чи речень), не виникає в процесі мовлення відповідно до загальних граматичних і смислових закономірностей поєднання лексем, а відтворюється у вигляді стійкої, неподільної, цілісної конструкції. Ще його називають «крилатим виразом».

Інше визначення:фразеологізми(фразеологічні звороти) - стійкі словосполучення, які сприймаються як єдине ціле та використовуються носіями мови у стійкому оформленні.

Розрізняють три типи фразеологізмів:

• Фразеологічні зрощення (ідіоми).
• Фразеологічні єдності.
• Фразеологічні поєднання.

Вивченням цих мовних одиниць займається фразеологія.

Зміст

[ред.] Фразеологізм і слово

По відношенню до слів у реченні фразеологізм постає як єдине ціле.

[ред.] Розряди фразеологізмів

• Іменовані(наприклад, ахіллесова п'ята). Такі фразеологізми можуть бути підлягаючим доповненням іменною частиною складового присудка.
• Дієслівні(наприклад, дати дуба). Використовуються у мові як присудок і доповнення.
• Ад'єктивні(наприклад, мало каші ялин). Можуть бути означенням.
• Адвербіальні(наприклад, з голочки). Можуть бути різними обставинами.

[ред.] Фразеологізм та словосполучення

Фразеологізм лише може співвідноситься зі словосполученнямгенетично, тобто за своїм походженням (оскільки всякий фразеологізм є переосмисленим або переінакшеним словосполученням). Зазвичай, фразеологізми виникають із конкретної речення чи словосполучення.

[ред.]Форма фразеологізму

Без такого поняття, як "форма фразеологізму", фразеологізм немислимий як самостійна форма мови. Прийнято розрізнятивласне форму фразеологізмуіпарадигматичні форми фразеологізму.

Власне форма фразеологізмуохоплює:

• а)Склад компонентів, що входять до нього.
• б)Варіанти компонентів.
• в)Факультативні компоненти.
• г)Структура або структурна організація.

а) Фразеологізм може складатися з двох або більше компонентів, незалежно від того, чи сходять ці компоненти генетично до знаменних чи службових слів.

При визначенні компонентного складу фразеологізму слід враховувати, що його компоненти можуть бути розкидані по всій пропозиції.

б) Кордони фразеологізму включають всі компоненти, що утворюють його, але вони не тотожні (як поняття) компонентного складу. У межі фразеологізму можуть потрапляти слова, які є компонентами фразеологізму, але синтаксично пов'язані з ним.

в) фразеологізм здатний до варіантності (замінності компонентів фразеологізму). Воно може торкатися як окремі компоненти фразеологізму, і весь фразеологізм цілком. У принципі, кожен компонент фразеологізму може змінюватись.

Варіювання фразеологізмів може бути:

• За формою компонентів(формульні варіанти).
• За складом компонента(лексичні варіанти).

г)Кількісний склад компонентів фразеологізму може бути різним. Фразеологізм може бути вжитий у мові як у повному, так і в неповному складі.

Парадигматичні форми фразеологізму- це особливість фразеологізмів мов флективного ладу. Вони служать длявідносин та зв'язків фразеологізмів зі словами у реченнях. Вони відзначаються не у всіх фразеологізмів (як і не у всіх слів). Наявність чи відсутність парадигматичної форми у фразеологізму перебуває у прямій залежності, з одного боку, — від його зв'язку зі словами у реченні, — з іншого, — від лексико-граматичної характеристики (розряду) самого фразеологізму.

[ред.] Лексичне значення фразеологізмів

Вирізняється кілька типів тлумачення фразеологізмів, які дають можливість більш об'єктивно підійти до визначення лексичного значення будь-якого конкретного фразеологізму, і навіть наблизитися до розуміння природи самого лексичного значення фразеологізму:

• Лексичне значення іменних фразеологізмів тлумачиться іменним описовим оборотом: «Ахіллесова п'ята». Найбільш уразливе місце у будь-кого.»
• Лексичне значення дієслівних фразеологізмів тлумачиться інфінітивним описовим оборотом: «Зіграти в ящик.Померти.»
• Лексичне значення ад'єктивних фразеологізмів тлумачиться по-різному:

• а) Описовим атрибутивним оборотом з прикметником або дієприкметником у повній формі: «Не дуже який.Не особливо хороший.»
• б) Описовим атрибутивним оборотом з прикметником або дієприкметником у короткій формі, що підкреслює передіактивну форму фразеологізму: «Без царя в голові. Дуже дурний і недалекий».

Лексичне значення адвербіальних фразеологізмів тлумачиться описовим нареченим оборотом: «Черепашим кроком. Дуже повільно.».

Лексичне значення дієслівно-пропозиційних фразеологізмів тлумачиться дієслівно описовим оборотом, найчастіше з попереднім йому невизначено-особистісним займенником: «Мова заплітаєтьсяу кого. Хтось неможе членороздільна сказати щось.»

[ред.] Нефразеологізми

Не є фразеологізмами:

• Словосполучення, в яких одне слово набуває значення, обумовлене лише конкретним поєднанням слів (кінська доза,дівоча пам'ятьта ін);
• Глагольно-іменні словосполучення такі якдати згоду,отримати перемогу,ухвалити рішеннята ін;вганяти в тугу доводити до істерикита ін.
• Глагольно-іменні словосполучення такі яквганяти в нудьгу доводити до істерикита ін;
• Дієслівні та іменні словосполучення, в яких у різних формах повторюється одне і те ж слово (трава травою,дурень дурнем,бирюк бірюкомта ін),
• Прислів'я та приказки;
• Крилаті слова[1];
• Складові терміни.

---