Гамлет – це

Трагічна історія про Гамлета, принца датського(англ.The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke) або простоГа́млет— трагедія Вільяма Шекспіра, одна з найвідоміших його п'єс, і одна з найзнаменитіших п'єс у світовій драматургії. Написана у 1600-1601 роках. Це найдовша п'єса Шекспіра — у ній 4042 рядки та 29 551 слово.

Трагедія заснована на легенді про датського правителя на ім'я Amletus, записану датським літописцем Саксоном Грамматиком у третій книзі «Дій данів» [1] і присвячена насамперед помсти — в ній головний герой шукає помсти смерті свого батька. Частина дослідників пов'язують латинське ім'я Amletus з ісландським словом Amloði (amlóði m -a, -ar 1) бідолаха, нещасний; 2) халтурник; 3) дурень, бовдур.) [2]

Як вважають дослідники, сюжет п'єси запозичений Шекспіром із п'єси Томаса Кіда.

Найімовірніша дата творів та першої постановки 1600-01 (театр «Глобус», Лондон). Перший виконавець великої ролі - Річард Бербедж; Шекспір грав тінь батька Гамлета. [3]

Зміст

Клавдій, король датський.
Гамлет, син покійного і племінник царюючого короля.
Полоній, ближній вельможа.
Гораціо, друг Гамлета.
Лаерт, син Полонія.

Поряд з Ельсінором, королівським палацом Данії, солдати кілька разів бачили привида, напрочуд схожого на нещодавно загиблого короля. Новина доходить до датського принца Гамлета і вирішує побачити привида. Зустріч з ним Гамлета жахає і сум'ятає — привид розповів йому про те, що його дядько, нинішній король, убив його, і заповідає синові помсту. Гамлет вражений і розгублений настільки, що вирішує прикинутися божевільним [джерело не вказаноднів] . Він намагається отримати незаперечні докази провини Клавдія. Король, здогадуючись, що «Гамлет не збожеволів, а прикидається з якоюсь метою», посилає до нього його друзів — Розенкранца і Гільденстерна, щоб вони за відповідну винагороду вивідали, що насправді на думці у Гамлета. Але Гамлет, зрозумівши справжню мету їхнього приїзду, нічого їм не відкриває, відповідаючи безглуздими монологами на їхні розпитування. У цей час до Ельсинора приїжджає трупа бродячих акторів. Гамлет просить їх поставити п'єсу «Вбивство Гонзаго», вставивши кілька рядків свого твору. Таким чином «Вбивство Гонзаго» зображуватиме вбивство колишнього короля зі слів привиду. Король уважно стежить за дією п'єси і йде після того, як у п'єсі Гамлета відбувається вбивство. Після цього Гамлет йде в покої королеви, перед розмовою випадково вбиває королівського радника, що причаївся за килимом, — Полонія. Далі він розмовляє з матір'ю, дорікаючи їй у тому, що вийшовши заміж за Клавдія, вона образила колишнього чоловіка. Король, розуміючи, що Гамлет йому небезпечний, відсилає їх у Англію, щоб його відразу ж після приїзду стратили. Принц рятується від цієї долі і повертається до Данії. Дядько вдається до вже випробуваного прийому - отрути. Гамлет умирає, перед смертю вбиваючи короля. Данський престол переходить до Фортінбраса, норвезького правителя.

Прообраз Гамлета

Ур-Гамлет(англ.pre-Hamletабо інакшеUr-Hamlet, літер. «перед-Гамлет», умовна назва твору шекспірівської епохи, що не зберігся, вважається поруч дослідників ранньою редакцією творуГамлетсамого Шекспіра) ймовірно був натхненний, поряд із сюжетом третьої книги «Дій данів» та її героєм Amletus (англ. Amlet), Сагою про Скьйолдунгів. [4]

ЧастинаДослідники пов'язують латинську назву Amletus з ісландським словом Amloði:

— Берков В. П., Бодварссон А. Ісландсько-український словник. — М., 1962

ТакожAmloðiзгадується в строфі Snebjörn, поданій у Молодшій Едді, де море названо "Jornov Amloði" за кеннінгом:

út fyrir járða skauti

eylúðrs níu brúðir,

þær er, легені, fyrir langu,

líðmeldr, skipa hlíðar

baugskerðir rístr barði

ból, Amlóða mólu.

Дата і текст

Кідівська трагедія

Для більшості п’єс Шекспіра датування персонажа є проблемою. Виняток для вистави «Гамлет»:

За словами Е.-К.Чемберса, «Гамлет» був створений і вперше поставлений на сцені1600-1601. Ця гра на знайомство є найпоширенішою.

Перше видання. Проблема в тексті

Кварто 1603 (Q1);
Кварто 1604 (Q2);
Кварто 1611 р. (Q3) — передрук тексту 1604 р.;

Після смерті Шекспіра «Гамлет» був опублікований в його першій збірці творів -

Також варто зауважити:

Кварто 1622 (Q4), дата прибл.;
Кварто 1637 (Q5) - як Q3, передрук тексту 1604.

Відповідно, інтерес для текстологів становлять три видання: Q1, Q2 і F1. У наш час друкують зведений текст.

Q2 і F1 багато в чому ідентичні, тоді як видання 1603 вдвічі менше другого кварто.

Кварто датований 1603 роком

На початку 20 століття вважалося, що Q1 є першим варіантом трагедії. Вважається, що потім Шекспір переглянув і переписав твір, подвоївши його обсяг. На основі цієї гіпотези будували припущення про творчу історію трагедії. Сьогоднішня думка полягає в тому, що Q1 – це перший варіанттрагедії, шекспірознавством відкидається.

Аналіз, проведений за допомогою зіставлення Q1 з Q2, показав, що в обох виданнях до деталей збігається текст третьорядного персонажа - Марцелла. Деякі інші маленькі ролі теж дуже точно відтворені Q1, якщо порівняти їх з відповідними місцями тексту Q2. Так як відомо, що в театрі Шекспіра на долю одного актора іноді доводилося виконання двох-трьох ролей в одній і тій же п'єсі, то очевидно, що текст першого видання «Гамлета» був створений актором, який відігравав роль Марцелла та інші другорядні ролі в трагедії. Там, де він був присутній на сцені, він краще запам'ятовував і промови інших персонажів.

Таким чином, кварто 1603 не варіант трагедії Шекспіра, а її спотворений текст, складений кимось, хто використовував при цьому окремі пасажі з дошекспірівського «Гамлета».

Кварто 1604 року

Очевидно, поява спотвореного тексту Q1 спонукало Шекспіра та її трупу протиставити «піратській» переробці справжній текст трагедії. При цьому на титульному аркуші було підкреслено відмінність тексту від попереднього видання. У підзаголовку трагедії вказувалося, що в даному виданні вона «доповнена вдвічі проти колишнього відповідно до справжнього і точного рукопису» (англ.»). Це найповніший текст трагедії. Щоправда, у ньому немає 83 рядків, які можна знайти у F1. Але ці скорочення менш значні, щоб знецінити текст другого кварто. У нього, щоправда, є дефекти. На думку Дж. Довера Вілсона, головний недолік другого кварто - велика кількість усіляких друкарських помилок, що перетворюють місцями текст на загадку. Втім, значну частину цих загадоктекстологи змогли вирішити.

Перше фоліо (1623)

Текст F1 переважно відповідає тексту Q2. Головна різниця між цими двома доброякісними текстами полягає в тому, що у фоліо є ті рядки, які пропущені в кварто, зате у фоліо немає 230 рядків, які є в кварто 1604 р. Строк п'ять, мабуть, було просто пропущено через недогляд наборщика, тоді як інші скорочення, тобто 225 рядків, на думку Дж. Довера Уілсона, свідчать, що текст п'єси скорочувався уявлення на сцені, причому ці скорочення було зроблено самим Шекспіром. У всякому разі, як він пише, «сам Шекспір навряд чи обійшовся б із власними віршами обережніше». Як би там не було, навіть це скорочення двохсот із лишком рядків із загальної кількості тексту, що сягає майже чотирьох тисяч рядків, є незначним. Сюжету воно не завдає жодної шкоди, і лише в одному випадку від цього скорочення страждає ідейна сторона п'єси, бо випущеним виявився монолог («Як все навколо мене викриває…»), в якому Гамлет говорить про призначення людини, стверджуючи необхідність користуватися розумом не тільки для роздумів про життя, але й для того, щоб приймати рішення та діяти.

Сучасний текст

Текст, який друкується в сучасних виданнях «Гамлета», є зведеним текстом, який відтворює все те, що дано в Q2 і F1. Інакше кажучи, читач нашого часу має перед собою набагато повніший текст, ніж той, яким знайомилися з «Гамлетом» сучасники Шекспіра. Вони читали у найкращому разі одне з двох видань — або друге кварто, або фоліо, або чули зі сцени скорочений текст.

Сучасний читач перебуває у набагато вигіднішому становищі. Йому доступний текст, що містить усе написанеШекспір про історію датського принца. Єдине, чого наука не може сказати читачеві, — це в якомусь точно вигляді п'єса йшла на сцені шекспірівського театру.

Розподіл тексту п'єси на акти та сценине належитьШекспіру. Обидва прижиттєві кварто, 1603 і 1604 роки, взагалі не містять жодних поділів. Це було пов'язано з практикою англійського театру кінця XVI-початку XVII століття, коли спектакль йшов безперервно.

Вперше спроба поділу на частини зроблено у фоліо 1623 року. В цей час вже виник звичай якщо не в практиці театру, то при друкуванні п'єс ділити їх на п'ять актів, згідно з драматургічною теорією класицизму. Це посилено впроваджував сучасник Шекспіра Бен Джонсон. Видавці фоліо 1623 року щодо цього непослідовні. У деяких п'єсах вони зробили повний поділ на акти і сцени, в інших частковий поділ, а в третіх залишили все без будь-якого членування на окремі частини. У «Гамлеті», як його надруковано у фоліо, розподіл було проведено лише до початку другого акту. Подальший текст йде без вказівок актів та сцен.