Генріх Гейне
Генріх Гейне (1797-1856) Великий німецький поет Генріх Гейне народився у Дюссельдорфі, у ній небагатого єврейського комерсанта.
Вихованням сина серйозно займалася мати поета: освічена та розумна жінка, вона намагалася дати і йому гідну освіту. У 1819 р. Гейне вступив до університету. Гроші на навчання виділив його багатий дядько - банкір, якому хотілося, щоб племінник став юристом. Гейне навчався у кількох університетах - у Бонні, Геттінгені, Берліні. У 1825 р. він захистив у Геттінгенському університеті докторську дисертацію з права. Але Гейне рано захопився поезією і ще 1817 р. почав публікувати свої перші вірші, а 1827 р., ставши вже відомим поетом, випустив велику поетичну збірку "Книга пісень".
/ Зняв вівтар, і франт повів туди / Любов мою; вони сказали: "Так!" - / І з реготом "амінь" заревіли біси" (переклад В. Левіна). Єдність головної поетичної теми втілена у Гейне в різноманітності образів та інтонацій, то сумних ("Хотів би в єдине слово / Я злити мій сум і смуток / І кинути то слово на вітер, / Щоб вітер забрав його в далечінь" - переклад А. Мея).
/ Мені все не дає спокою / Стародавня казка одна. / Прохолодне повітря, темніє, / І Рейн заснув у темряві. / Останнім променем горить / Захід сонця на прибережній скелі. / Там дівчина, пісня співаючи, / Сидить на вершині крутий. / Одяг на ній золотий, / І гребінь у руці - золотий. / І кіс її золото в'ється, / І чухає їх гребенем вона, / І пісня чарівна ллється, / Невідомої сили повна. / Бездумно охоплений тугою, / Весляр не дивиться на хвилю, / Не бачить скелі перед собою, / Він дивиться туди, на висоту. / Я знаю, річка, люта, / Навіки зімкнеться над ним, / І це все Лорелея / Зробила пенням своїм" - переклад В. Левика).
Але Гейне входить в історію літератури не лише якчудовий лірик - лірик і в поезії, і в прозі (наприклад, у книзі нарисів "Дорожні картини", 1826-1831), але і як поет-сатирик, поет-публіцист. Політична позиція Гейне, його симпатії до французької революції виявляються вже в ліричній прозі "Подорожніх картин" настільки чітко, що це викликає різке невдоволення пукраїнського уряду та спонукає Гейне до еміграції до Франції. Тут поетові доведеться провести все своє життя, у тому числі особливо важкі останні вісім років, коли важка хвороба загнала його, як він сам казав, до "матрасної могили". Однак поетові вдається здійснити поїздку на батьківщину через тринадцять років еміграції – у 1843 р.
І блискучим поетичним результатом цієї поїздки стала знаменита сатирична поема Німеччина. Зимова казка. Казковість, про яку говорить підзаголовок, проявляється у використанні у поемі фантастичних образів, гротеску, снів, видінь, фольклорних традицій. Але проблематика поеми реальна та злободенна.