Герлінде Фезер та Доріс Штаннат ляльки-діти підкорюють світ
Дорис Штаннат: О, це складне питання!
(Весь час перебування в Україні обидві художниці провели на виставках і встигли подивитися лише Червону площу в Москві та Палацову площу в Санкт-Петербурзі, і то тільки вночі. Ми знали, що ставимо важке питання, на яке неможливо відповісти чесно – і після чергових фраз про прекрасну країну німкені посміхнулися і абсолютно щиро сказали, що українські люди люблять їхні ляльки)
DP: Як вийшло, що ви наважилися приїхати на українські лялькові виставки?
Герлінде Фезер: Наша знайома, теж художник-лялькар, порадила нам з'їздити в Україну та представити тут своїх ляльок. У Москві наших ляльок зустріли дуже тепло, тому ми вирішили приїхати і до Санкт-Петербурга теж.
DP: А скільки країн ви вже відвідали зі своїми ляльками і де їх приймали найкраще?
Г.Ф.: Німеччина, звичайно, Америка, Швейцарія, Голландія, Бельгія, Австрія, Норвегія, Австралія – і тепер Україна! Німеччина, зрозуміло, найактивніший наш ринок.
DP: Чи відрізняється в різних країнах відношення до ляльок-немовлят baby dolls?
Г.Ф.: Люди скрізь різні, але їхня реакція на ляльок-немовлят однакова скрізь. Наші ляльки викликають сильні емоції. Вони зворушливі та беззахисні, як справжні діти. Вони нагадують жінкам про їхніх дітей, коли ті були зовсім маленькими.
DP: Тут багато хто називає ваших ляльок реборнами. Як ви до цього належите?
Г.Ф.: Ляльок-немовлят часто називають реборнами, хоча технічно наші ляльки – не реборні. Реборнінг передбачає створення ляльки з готових частин (doll kit) або перероблення вже готової, навіть фабричної ігрової ляльки, а ми створюємо всіх своїх ляльок повністю самі, і навіть технічні молди виливаються під нашим спостереженням у Німеччині.
DP: Скільки років ви вже робите ляльок? Як ви розпочинали і чому?
Г.Ф.: Я займаюся ляльками понад 20 років. Все почалося з того, що я мав магазинчик товарів для творчості, і я бувала на лялькових виставках. Після однієї з виставок я зрозуміла, що хочу робити ляльок сама. Я почала відразу з порцеляни, це дуже важка техніка. Я робила репродукції робіт інших митців, це гарна школа. Потім я робила своїх ляльок, в основному тоддлерів (малі діти від 2 до 5 років - прим.ред.) і етнічних ляльок, дуже короткими лімітами. Пізніше я почала їздити європейськими виставками з власними майстер-класами з виготовлення фарфорових ляльок. Зараз я працюю здебільшого з вінілом.
Д.Ш.: Скільки я пам'ятаю себе, я завжди щось ліпила: собачок, кішечок, різні фігурки. Після того, як я потрапила на лялькову виставку, я захотіла спробувати себе у створенні ляльок. Я вчилася по книгах, і працювала із сучасними пластиками, наприклад, із модельіном. Вініл я освоїла набагато пізніше.
DP: Що вас надихає на створення ваших чарівних ляльок?
Д.Ш.: у мене дві дочки і своїх перших ляльок я робила саме для них.
Г.Ф.: Двоє моїх синів! А ще я завжди фотографую дітей на виставках.
Д.Ш.: А я волію не знімати, а робити замальовки чи простозапам'ятовувати цікаві особи.
DP: Ваші стенди стоять поряд і тут, і в Москві. Ви працюєте разом?
Д.Ш.: Ми тільки недавно почали виставлятися разом, але дружимо вже кілька років. Герлінді досвідченіша, вона підказує мені, як вирішити деякі технологічні проблеми в роботі над лялькою. Ми часто закуповуємо матеріали разом і, крім того, беремо участь у ляльковому шоу на тому самому телеканалі. Нам подобається робити презентації разом, але ляльок кожна з нас створює у своїй студії.
Г.Ф.: Так, на одній з лялькових виставок відвідувачам запропонували приносити фотографії дітей, а потім проголосувати за вподобану, щоб з фотографії, що перемогла, я зробила свою нову ляльку. Перемогла Катерина, яка народилася недоношеною на шість тижнів. І це одна з найзворушливіших ляльок у моєму житті, хоча взагалі кожна моя лялька має свою історію.
DP: Я знаю, що ви отримали багато міжнародних нагород за свої ляльки. Які з них для вас найцінніші?
Г.Ф.: Мої порцелянові ляльки - хлопчик і дівчинка, пара - перемогли за трьома номінаціями у 1999 році на міжнародному конкурсі в Дуйсбурзі, у тому числі взявши Особливий приз Хільдегард Гюнцель. У мене ще багато дорогих нагород від GDS (Global Doll Society) - у тому числі Ruby und Emmerade Award - і від DAG (Doll Artist Guild), гран-прі, золоті та срібні медалі.
Д.Ш.: Моєю першою нагородою став Народний приз - Publikumspreis у Відні, в 2000 році. Лялька, яка його виграла – чорне маля. Я була дуже рада і приємно здивована, коли дізналася, що дві мої ляльки – Cora Lee та Daggy – виграли три призи DOTY, це було у 2008 році. Перша нагорода – "Вибір індустрії" (Industry Choice), друга- "Приз за досконалість" (Award of Excellence), та третя – за результатами голосування читачів журналу DOLL. Я дуже пишаюся, що удостоїлася таких високих звань. Але взагалі я зазвичай не беру участі у конкурсах, бо мені хочеться, щоб колекціонери просто любили моїх ляльок, а решта не настільки важлива.
DP: І, нарешті, останнє питання. Які ляльки ви любили найбільше, коли були маленькими?
Г.Ф.: Ляльок-немовлят!
Д.Ш.: У мене були в основному ляльки-немовлята, а ще одна велика лялька, яка вміла ходити. Я любила їх усіх!
DP: Дякую за цікаве спілкування, і всього доброго!
Д.Ш., Г.Ф.: Дякую!
З Герлінде Фезер та Доріс Штаннат розмовляли Катерина Зіборова та Марина Письменська, www.dollplanet.ru, www.dollyshouse.ru
В Укаїни Кукол Герлінде Фезер і Доріс Штаннат можна придбати в магазині DOLLY'S HOUSE (Санкт-Петербург, м.Спортивна, Велика Пушкарська 6)
Із чим грають наші діти?
Сучасний батько, який приходить до магазину за лялькою для своєї доньки, стоїть перед непростим вибором. Ми розповімо вам про найбільш відомі дитячі ляльки сучасності, їх особливості та історію. І нехай кожна покупка буде радістю!