ГРИ МУГОДЖАРИ
Мугоджарами (Мугоджарськими горами) називаються гірські гряди на запалі Казахської РСР, які вважаються південним закінченням Уралу. Оронім Мугоджари нині використовується у різних значеннях. Власне Мугоджари (Мугоджарський хребет) простягнулися з С на Пд приблизно на 200 км при ширині до 30 км. Вони є вузьким гірським кряжем, який потім у гори Айрюк поділяється на два паралельні хребти — Західні Мугоджари і Східні Мугоджари. Західний хребет вищий за східний. Там знаходиться і найзначніша гора Мугоджар - Великий Боктибай (657 м). Починаються власне Мугоджари на правобережжі річки Ор, де вона у своїх верхів'ях переходить із майже широтної течії на меридіональну, їх південний кінець знаходиться приблизно за 180 км на ПнЗх від Аральського моря на широті озера Челкар. На Мугоджарах беруть початок витоки таких значних річок, як Ор, Емба, Іргіз.
Мугоджари в широкому значенні слова включають всі височини від паралелі міста Орська (51 ° 10 'пн. ш.) до південного кінця Мугоджар під 48 ° с. ш. Це насамперед Урало-Тобольське плато з грядою
Кара-Адір-Тау («Гора чорної височини») у міжріччі приток Орі та Кумака на заході, Тобола та Іргіза — на сході. На захід від Урало-Тобольського плато за Орською рівниною між 51 і 50 с. ш., тобто від широтного коліна річки Урал до власне Мугоджар, знаходиться Ор-Ілекська водороздільна височина, або Північні Мугоджари, з кряжем Катин-Адир (по-казахськи катин - "дружина", "жінка", адир - "піднесеність") . Північні Мугоджари розглядаються як продовження Губерлінських гір і пов'язують Південний Урал (Орський Урал) з власне Мугоджарами (південними Мугоджарами), про які надалі і йтиметься.
На думку одних учених, казахське мугоджари (точніше, мугаджар) означає «різкіуступи, розташовані на вершинах », інші пов'язують цю назву з тюркським племенем муган, яке жило в X-XI століттях в Середній Азії та Закавказзі. З Муганджар (жар, Джар - «обрив», «скеля») виникло Мугаджар (н випало).
При поясненні ороніма Мугоджари треба враховувати, що в українських джерелах XVIII століття ці гори іменуються Мугулжарськими, Мугалжарськими, Магулжарськими (П. І. Ричков), Мугалджарськими (Н. П. Ричков), Мангальдирськими або Магалдир Тау (І. П. Фальк), Малгазір (Атлас 1745). Топонім Мугоджари, або Мугоджарські гори, входить у вжиток лише в XIX столітті. Не виключено тому, що в назві гір зберігся, щоправда, у переробленому вигляді, етнонім монгол (у тюркських мовах — монгол, монгул, могол, могул, в українських пам'ятках XVII століття — мугальські чи мунгальські посли, у В. М. Татищева — мангули чи мангали - "народ калмицької").
Жіланди-Тау (Джиланди-Тау), гірський масив на крайній півночі Мугоджарського хребта на правому березі річки Тикбутак неподалік місця її впадання в Ор. По-казахськи жилан - "змія", жиланди - "зміїний", тау - "гора", отже, казахське Жиланди-Тау треба перекладати "Зміїна гора".
Сандик-Тау, гора в північній частині Мугоджар. По-казахськи сандик – «скриня», тау – «гора», тобто «Скриня-гора». Можливо, метафора.
Чуртанди-Тау, гора в північній частині Мугоджар на вододілі річок Джанай і Талдик. У казахському шортан – «щука», шортанди – «щучий», тау – «гора», тобто «Щуча гора». Оронім татаризований, порівн. татарське чуртан - "щука".
Дау-Тау (у джерелах також Даудінгтау, Даудінг, Дау), гірський масив у північній частині Мугоджар на правобережжі річки Кундузди у її верхів'ях.
У казахській мові дау - "позов", "суперечка", дөнг - "піднесеність", тау - "гора", отже, Дау-Тау - "Спірна гора",Даудингтау - "Гора спірного височини". Форми Даудінг та Дау швидше за все помилкові.
Жетім-Тау (Джетім-Тау), гора в Мугоджарах поблизу гірського масиву Дау-Тау.
У казахській мові жетим - "сирота", "знедолений", "осиротілий", тау - "гора", тобто "Сиротська гора" або "Гора Сирота" (якщо це метафора).
Ала-Біє-Тау, гора в північній частині Мугоджар. У перекладі з казахського «Гора пегою (рябої) кобили» або «Гора Строка Кобила», оскільки в цьому випадку цілком можлива метафора.
Кен-Куис (Кенкус, Кенгус, Кінгус), гора у верхів'ях річки Тумпсай до ССВ від гори Айрюк. У перекладі з казахської «Широка долина», «Широка ущелина».
Айрюк, двоголова гора у верхів'ї річки Шет-Іргіз, друга за висотою вершина Мугоджар (понад 600 м). Згадана вже у «Книзі Великому Чертежу» 1627 р. у вигляді Урук, Татищев називає горою Айраурус, але, певне, обох випадках маються на увазі Мугоджари загалом. У ХІХ столітті — Айрук, Айрюрук, Айрюк-таг, з кінця ХІХ століття — лише Айрюк.
Як показав Є. Койчубаєв, в основі ороніма — казахське айрик — «розвилина», причому гори з такою назвою є не лише в Мугоджарах, а й на південному Алтаї та в Заїлійському Ала-Тау. Оскільки саме біля гори Айрюк починається найвища частина Мугоджар і вони поділяються на дві гілки — західну та східну, така назва видається виправданою.
Кара-Шоки, гора до ВСВ від гори Айрюк. У казахській мові кара - "чорний", шоки - "горб", "горб з гострою вершиною", отже, "Чорний пагорб".
Обали (Убали), гірський масив на ВПВ від гори Айрюк. Від обох — «курган» разом із суфіксом приналежності ли, тобто «курганний».
Шуилдак (Шулдак, Чуулдак, Чулдак), гірський кряж на південь від масиву Обали. Отримав назву по річці Шуилдак, що бере на ньому початок, притоку Шет-Іргіза(казахське шуилдак - «галасливий»).
Жалгиз-Тау, гора на ВПВ від гори Айрюк. У казахській мові жалгиз – «єдиний», «самотній», тау – «гора», тобто «Самотня гора». Прикметник жалгиз — «самотній» дуже часто зустрічається в казахській топонімії: у зоні степів та напівпустель це природно.
Ала-Бас (у джерелах часто Алабаз), гора на південь від гори Айрюк, тут же річка Алабас і Алабаська улоговина. Типова "кольорова" назва: ала по-казахськи - "строкатий", бас - "голова", "вершина" ("Строката Голова" або "Строката вершина"). Причини назви можуть бути різні (див. Ала-Тау).
Сари-Тау, гора на південь від гори Ала-Бас. Казахське сари - "жовтий", тау - "гора", тобто "Жовта гора".
Бір-Шогір (Бер-Чогур), група гір на ПдПдЗ гори Ала-Бас. Найбільш значна з них – Боктибай (див.). По-казахськи бір - "один", шогір - "група", тобто "Одна група (гір)" або "Одні тільки (гори)".
Боктибай (Великий Боктибай), найвища гора у Мугоджарах (657 м). Знаходиться за кілька кілометрів на З від станції Бер-Чогур на залізниці Актюбінськ — Аральськ. За Є. Койчубаєвим, Боктибай — один із казахських етнонімів.
Жакси-Тау (Джакси-Тау), група гір на південь від масиву Боктибай, якими закінчується на півдні головний Мугоджарський хребет. Далі на південь знаходяться лише невисокі гори Жаман-Тау (див.). У перекладі з казахського Жакси-Тау — «Хороша гора», очевидно, ця назва дана в протилежність безводному масиву Жаман-Тау, що лежить південніше безводного масиву — «Погана гора».
Жаман-Тау (Джаман-Тау), невисокий гірський масив на крайньому півдні Мугоджар, відокремлений від головного хребта широтною долиною. Жаман-Тау, таким чином, є південним кінцем Мугоджар та всього Уралу: цей масив на півдні різко обривається крутими уступами та змінюється рівниною. На Жаман-Тау немаєпридатних для пасовищ місць, тому масив і отримав казахську назву, що означає переклад «Погана гора», «Дурна гора».
У деяких джерелах вказується ще нижня височина Булек-Тау, що примикає з півдня до Жаман-Тау, в перекладі з казахського «Окрема гора» (бөлек — «окремий», «відокремлений»).
Інша гора Жаман-Тау, висока і крута, знаходиться на північ від східного боку Мугоджар.