Григорій Чхартішвілі – Про мене – Сноб
Борис Акунін
Москва
«Я з півтора року живу у Москві. У Грузії був лише один раз у житті, дуже давно. І жодної спорідненості, на жаль, не відчув. Тільки туристична цікавість».
«У мене є національність москвич. Коли людина виросла у такому плавильному казані, як Москва, у нього етнічне розмивається. Почуваєшся жителем великого міста, безумовно, міста українського».
20 травня
Зестафоні
"Я народився в Грузії - це правда, прожив там один місяць, перший місяць свого життя, який я не пам'ятаю".
Батько – офіцер, мама – вчителька української мови та літератури.
Закінчив історико-філологічне відділення Інституту країн Азії та Африки при МДУ; фахівець з Японії.
«Я прочитав одну дитячу книжку про японських самураїв. Вона справила на мене таке враження, що в мене вже тоді, у дитинстві, утворилося до Японії якесь особливе ставлення. Коли я вибирав, до якого інституту вступати, це було вже зовсім раціональне рішення. По всіх природничих науках я навчався огидно, нічого, крім мов, мені не давалося».
Ніколи. Навіть на роботу ніколи з дев'яти до шести не ходив, а як почав писати книжки, взагалі пішов на волю.
«Чесно кажучи, мені набридло робити переклад. Я переклав у своєму житті стільки книжок, хороших, поганих і середніх, що мені стало здаватися, що з усіх точок зору мені цікавіше писати їх самому».
«Цей проект виник у зв'язку з книгою „Письменник та самогубство”. Коли ти пропускаєш через себе сотні біографій із певним кінцем, якось починає бракувати кисню. Хочеться чогось веселого та легковажного. І тоді я зробив перерву, щоб зайнятися якимось зовсім протилежнимлітературною працею і написав перший роман "Азазель"».
У 2008 році здійснив інтернет-проект експериментального роману-комп'ютерної гри «Квест».
Літературознавець Григорій Чхартишвілі прославився книгою «Письменник та самогубство». Б. Акунін написав 12 книг про пригоди Ераста Фандоріна, 3 книги про Пелагію, «Позакласне читання», «Шпигунський роман», «Казки для ідіотів» та багато інших творів. А спільно Г. Чхартишвілі та Б. Акунін написали «Цвинтарні історії».
Твори Б. Акуніна перекладені більш ніж на тридцять іноземних мов, багатьом поставлені фільми та спектаклі.
«Досі іноді здається, що це сон. Різні історії я вигадую з дитинства, але до 40 років нікому їх не розповідав. То була така внутрішня приватна гра. Я не думав, що вона становить якийсь суспільно-ринковий інтерес. Матеріалізація таких свідомо несерйозних речей як фантазії — штука дивовижна».
Учасник руху на підтримку українських хоспісів.
Член ПЕН-центру
Приз XIV Московського міжнародного книжкового ярмарку у номінації «Бестселер».
Кавалер французького національного ордену «Академічні пальми»
Почесна грамота Міністерства закордонних справ Японії
Переклав Юкіо Місіма українською мовою.
«Головний мій перекладацький проект — Юкіо Місіма, чудовий японський письменник, якого мені пощастило першим перекласти українською мовою. Письменник для перекладу складний, тому цікавий. З тим, що легко перекладається, працювати нецікаво.
«Письменник Б. Акунін»
"Ми дуже різні. Акунін істотно добріший за мене. Це по-перше. По-друге, він, на відміну від мене, ідеаліст. І по-третє, він твердо знає,що Бог існує, у чому я йому заздрю».
Книги про детектива Ераста Фандоріна
«Зараз для мене Ераст Петрович абсолютно жива людина. Я чую його, я його бачу, у мене вдома висить його портрет. Картина потрапила мені на очі в антикварній крамниці, і я не міг її не купити: портрет невідомого чиновника, датований 1894 роком, — вилитий Ераст Петрович. Коли я дивлюся на портрет, у нього змінюється обличчя».
У 2004 в Україні з'явилася книга-підробка «під Акуніна».
«Твор белетристики - заняття легковажне, щось на зразок хобі. Хтось, наприклад, марки збирає. Хтось у похід ходить і біля багаття пісні Візбора співає, а я пишу детективні романи. Тож для мене це спосіб релаксації, розслаблення».
Японію
«Я люблю цю країну, але не був там уже три роки. Ось минулого року отримав одну японську літературну премію, до якої серед іншого додавалися два авіаквитки до Токіо, а скористатися так і не зміг. Часу немає".
працювати на самоті
“. люблю працювати один, сам собою. Коли працюю з кимось, люди не витримують мого темпу та графіка. Їм від цього дискомфортно, а мені соромно, що я такий бультер'єр. Краще режим самотнього польоту».
форум на сайті fandorin.ru
«Майже щодня на інтернет-форумі. По суті, це моя єдина можливість зворотного зв'язку з читачем - адже я не підписую книг у магазинах, не беру участі в різних турне. Я розумію, що у форумі переважно беруть участь люди, які добре ставляться до моїх книжок. О, якби всі жителі нашої країни спілкувалися один з одним так само шанобливо і церемоно!».
грати
"Я люблю грати. Коли був молодший, грав у карти. Потім почав грати на комп'ютері у стратегії. А потімвиявилося, що твір детективних романів — справа ще цікавіша, ніж ігри з комп'ютером».
Дураків та дороги (погані)
«Важко зустріти письменника, якому подобалися його екранізації»
снобів
Дружина - Еріка Ернестівна.
«Я б із задоволенням виїжджав за кордон, у якусь тиху глушину, на час, коли пишу чергову книгу. Тут дуже багато відволікає і вибиває з колії. Але головне моє життя та підживлення однаково тут. З власної волі я не поїду, це точно. Ну, якщо, не приведи господь, якийсь різновид фашизму новоутворюється, тоді звичайно».
“. не можу багато працювати: я лінивий. Як правило, працюю в день 2-3 години, за цей час у моєму мозку сідає батарейка. А решту часу зустрічаюся з друзями, граю на комп'ютері».
«Мені хотілося написати детектив, який можна перечитувати. Це завдання дуже складне. Зазвичай, коли ти знаєш сюжет, знаєш, хто вбивця, перечитувати не станеш. Але ти перечитаєш Шерлока Холмса. І Честертона перечитаєш. Ось і мені хотілося написати такий детектив, який можна прочитати вдруге та виявити в ньому те, що не помітив із першого разу. А втретє – те, що не помітив з другого. Мені треба ставити собі важкі завдання».