Happy Passover
Від Ізраїлю до Австралії. Про євреїв і все на світі. З Israel до Australia. About Jews and everything else. מישראל לאוסטרליה. על היהודים ועל כל דבר אחר
Happy Passover / חג פסח שמח
Зі святом Песаха! Wishing you a Happy Passover. -Маргарита Акуліч / Margarita Akulich- Minsk
Шабат Шалом усім добрим людям! З надходячим Святам Песах! Хаг Песах Самеах! –Старі Мойсейович Габрей – Vitebsk
Хаг Песах Самеах! -Mischa Gamburg
Уладзь Римша, Менськ. (Uladz Rymsha -Мінськ, post in Belarusian). Шановні друзі-юдеї. Поздравляю вас з наступаючим святом Песах. Як білорус, щиро дякую вам за неоціненний внесок багатьох з вас і з ваших предків у білоруську культуру. Вдячні вам за мудрість і прастату, принциповасть і терплячість, сьміласьць і шанування. Вдячні за пам'ять про рідні м'яси і за вашу дячність Білорусі і білорусам, хоч ми всі – і ви, і ми – різні. Є серед нас якубовичі та лукашенки, «пасли» крокували та давидзькі. Але те все не може скасувати наше багатовікове і спільне, – те, що збагачувало і об'єднувало нас, – наоборот, ці прикрі приклади лише надають нам сили і об'єднують нас. З дячнасьцю та вашого народу, друзі. Хаг Песах Самеах.
Сьогодні землю оремо ми і сіємо,
Вільні господарі землі,
Ми сорок довгих років за Мойсеєм
Сюди, до землі обітованої йшли...
І цей перший крок наш був до свободи,
Покінчили ми з рабством назавжди,
І спалахнула на темному небозводі
Для нас шестикутна зірка.
Вона нелегкий шлях нам освітлювала,
І настала бажана ця мить…
Він для євреїв став початком,
В дар отримав народ наш Книгу Книг…
Укладена вся мудрість у книзі цій,
Її спіткав безсмертний наш народ,
І в нескінченній битві темряви та світла
Вона нам сили нові...
Але було все: і гіркота поразок,
Повстань, і битв, і перемог.
Ми йшли на смерть без сліз та принижень,
У поневіряннях зазнало багато бід.
У галуті інквізицію та гетто
Пізнали ми на життєвому шляху,
Але Рубікон свій, незважаючи на це,
Зуміли ми гідно перейти...
А щастя знайти довелося не просто,
Доля вся наша гір повна,
З дитячих сліз, з попелу Голокосту
Повстала до життя горда країна.
Антисемітський міф давно розвіяний.
Як юдофобам усім не пощастило.
Живе країна безстрашних Маккавеїв
Друзям на радість, усім ворогам на зло...
Семен Гофштейн, колишній мозирянин, з 1997 живе в Єрусалимі.