Харукі Муракамі
Його вже давно жартома називають великим українським письменником. Причому це «звання» приклеїлося до нього вже одразу після того, як побачили світ перші українськомовні видання його романів. Яку книгу Харукі Муракамі не візьмеш до рук – неодмінно виявиш на сторінках згадку про нашу країну, хай навіть зовсім фрагментарну. Тема «Образ Укаїни у творах Муракамі» вже на повну силу мусується літературознавцями, хіба що школярам поки що не пропонують за нею творів писати. Харукі Муракамі народився у 1949 році в Кіото, стародавній столиці Японії, у родині викладача класичної філології. Дід Муракамі був буддійським священиком і містив невеликий храм. Навчався на факультеті класичної драми в університеті Васеда, тримав джазовий бар у Токіо. Потім його родина переїхала в Кобе — великий японський морський порт. Тоді ж у нього прокинувся інтерес до зарубіжної літератури. У студентські роки він встиг взяти участь у молодіжному русі проти війни у В'єтнамі та створити сім'ю. Одружився він з однокурсницею на ім'я Еко. У скупих інтерв'ю Муракамі не надто поширюється про своє особисте життя, проте деякі видання повідомляли, що шлюб письменника зберігся і досі. Щоправда, дітей у подружжя нібито немає.
Натомість Муракамі із задоволенням розповідає, як і коли до нього вперше прийшло бажання писати. Це сталося 1978 року під час бейсбольного матчу. На той момент Харукі вів свій бізнес, тримаючи джаз-клуб «Peter Cat». На тому самому доленосному матчі він був присутнім як глядач. Сидів, дивився і раптом... спіймав себе на думці про те, що хоче і може написати книгу. "Я просто зрозумів це - і все", - скаже він потім. Справи джаз-клубу поступово відходять на другий план, а Харукі Муракамі чи не щоночі, замкнувши двері заостанніми відвідувачами залишається у своєму закладі і пише, пише, пише. Звичайними кульковими ручками, до речі, і на найпростішому папері. З тих пір випускає в середньому за романом на рік, прокидаючись о шостій ранку і лягаючи спати о 10-й вечора. У 33 роки він кинув палити і почав тренуватися, щодня роблячи пробіжки і плаваючи в басейні.
Виїхавши з Японії на Захід, він, який чудово володів англійською мовою, вперше в історії японської літератури почав дивитися на свою батьківщину очима європейця: ". Я поїхав до Штатів майже на п'ять років, і раптом, живучи там, зовсім несподівано захотів писати про Японію і про японців Іноді про минуле, іноді про те, як там все зараз Легше писати про свою країну, коли ти далеко На відстані можна побачити свою країну такою, яка вона є До того я якось не дуже хотів писати про Японію . Я просто хотів писати про себе і свій світ" - згадував він в одному зі своїх інтерв'ю, які не дуже любить давати. Муракамі одним з перших відкрив очі сотням тисяч читачів на сучасну Японію з її альтернативною молодіжною субкультурою, мало чим відрізняється від аналогічного середовища в Москві, Нью-Йорку, Лондоні або в Стамбулі. Його герой - це молодий ледар, стурбований пошуком дівчини з вухами незвичайної форми. Він любить ґрунтовно харчуватися: змішує зелену цибулю і телятину, смажену з солоними сливами, додає сушеного тунця, суміш з морської капусти з креветками в оцті, приправляє хріном васабі з тертою редькою, соняшниковою олією і присмачує тушкою. Без особливої мети катається на автомобілі містом і ділиться з читачами актуальними питаннями: чому японська "субару" затишніша за італійський "мазерат", як однорукі інваліди ріжуть хліб і яким дивом "товстун Бой Джордж вибився всуперзірки"? Мураками своєю творчістю руйнує звичні японські цінності, начебто прагнення жити в гармонії з навколишнім світом, не виділятися з середовища і бути одержимим кар'єрою. Він із задоволенням ламає традиції, за що нехтуємо багатьма японцями, прихильниками давніх у давніх у " Звичок. " Мені подобається витрачати час. На світі стільки всього, що я люблю – джаз, кішки. Дівчата, можливо. Книги Все це допомагає мені вижити".
Він обожнює поп-культуру: "Ролінг Стоунз", "Дорз", Девіда Лінча, фільми жахів, Стівена Кінга, Реймонда Чандлера, детективи - все, що не визнається інтелектуальною спільнотою та високолобими естетами з освічених богемних кіл. Йому за духом ближче хлопці і дівчатка з галасливих дискобарів, що закохуються на один день, годину і згадують про свої захоплення лише мчачи на мотоциклі, що реве. Може тому у жінці його більше цікавлять незвичайні вуха, а не очі. Бо він не хоче вдавати і залишається самим собою в будь-якій ситуації, з будь-якою людиною. Таким він сподобався у всьому світі. Таким його люблять і в Україні.
"Я рідко повертаюся до своїх книг і перечитую те, що написав", - каже Харукі Муракамі. Сам Харукі Муракамі виступає і як перекладач: завдяки йому японською доступні Скотт Фіцджеральд, Раймонд Карвер, Джон Ірвінг та інших відомих американських письменників.
Також сильне кохання Муракамі до музики, ходять чутки, що його колекція записів налічує близько 40.000 екземплярів. З висловлювань письменника про Укаїну: «Наразі Україна переживає великі зміни: і в суспільстві, і в культурі. Можливо, що в час швидкої зміни цінностей написане мною випадково припало до душі багатьом читачам. Одне з того, що я описую у своїх творах – це позиція людинияк індивіда, що у глибокому хаосі».
Я до 29 років не писав романів. Більшу частину XX століття провів, займаючись фізичною працею. І одного разу, раптово вирішивши написати розповідь, почав писати і продовжую досі. Я не мав сумнівів у своїх літературних здібностях. Але не було доказів того, що я не можу писати. Я почав писати так само природно, як дихати. Але це не обов'язково має стати прикладом для вас. Я думав тільки: "вміти писати історії - це чудово". Це як добре грати на музичних інструментах, чи вміти літати небом (насправді, людей, які вміють літати, майже немає), чи перепливти протоку, чи бути природженою красунею. Приблизно така сама чудова здатність. Якщо ви зможете написати роман, незалежно від того, чи є у вас впевненість у своїх силах чи ні, насамперед ви повинні відчути радість від того, що ви можете писати. Не кожному дано почати щось з нуля.
". ТАНЦЮЙ і не зупиняйся. Який у цьому сенс — не замислюйся. Сенсу все одно немає, і не було ніколи. Задумаєшся — зупиняться ноги. всі твої контакти зі світом навколо обірвуться. Навіть якщо все навколо здається безглуздим і безглуздим — не звертай уваги, за ритмом слідкуй і продовжуй танцювати, вичавлюй себе як лимон, і пам'ятай: боятися тут нічого, твій головний суперник — втома. Це з кожним буває.Стане здаватися, що весь світ влаштований неправильно.І ноги почнуть зупинятися самі собою.а іншого способу немає, обов'язково треба танцювати.Мало того: танцювати дуже здорово і ніяк інакше.Так щоб усі на тебе дивилися.так що — танцюй. Поки грає музика - ТАНЦУЙ. "