Хенкок (Hancock, 2008), стор
Hancock (США, 2008 р.) Фантастика Реж.: Пітер Берг У ролях: Вілл Сміт, Шарліз Терон, Джейсон Бейтман, Джей Хед, Едді Марсан, Девід Метті, Метрікс Фіттен, Томас Леннон, Джонні Галекі, Хейлі Норман
- Щоб ми могли жити як усі. Любити, народжувати. . старіти, вмирати. Що сталося між нами? Влітку 4-го року до нашої ери ми ставали смертними як зараз. На мене напали з шаблями. А ти мене врятував. У 1850 році наш будинок підпалили. Ви витягнув мене з полум'я. А 80 років тому що було? Ми тоді жили в Майамі. І ти купив квитки у кіно. Франкенштейн. Ми тоді йшли з кінотеатру. Ти взяв мене за руку і ми ходили. На нас напали у темному провулку. Вони так сильно тебе вдарили, було дуже багато крові. Тебе відвезли до лікарні швидкої допомоги. І, коли я приїхала до лікарні, ти вже прийшов до тями. Але ти не впізнав мене. І я пішла. Завжди, коли ми разом, вони знаходять тебе через мене. Твоє призначення – рятувати людей, заступатися.
– І знаєш, ти герой. - Ні. Так бог нас створив. Тобі треба жити завжди, щоб захистити цей світ. Мері. Мері! Всім на підлогу! (Крики) Мері? Стоп!! Сидіть! Мері! Допоможіть мені. (Крики) (Обидва кричать) Потримайте це. Я думаю, що ми її втрачаємо. Серцевий монітор. Усьому є кінець, Хенкок, і всі ми смертні. Настав час закінчити шлях, Хенкок. Добре пожив, яскраво. Ох, ми всі сумуватимемо за тобою. Але тобі час у інший світ. Кажуть, там чудово, чувак! Якщо хочеш - скажи спасибі. Супергерой. Я не знав ту! (чутий вдих) (гудок) (гудок) Ах-ххх-х.
- Ну, Аттіл? - Моторошно косоокий.
- Ну а як щодо королеви Елізабет? - Ум-мм, стурбована.
- А Кеннеді? - Мммм, о так, м-мм.
-Ммм, о так? Чи не любиш це? Та ні, я не проти них. Я була на кубі. Стривай секундочку. Алло.
- Рей. - Я не міг додзвонитися. Так, я був поза зоною доступу.
- Ти на вулиці? - Так.
- Поглянь у небо. - Дивлюся в небо. Дивлюся, так?
- Дорога. - Що? Ти змінив світ. Молодцем, Рею! О господи! Хенкок.
- Я пишаюся тобою. - Дякую. Я тепер не проблема для цього? А? Переклад до фільму зробив Angelmen.