Hit Визначення _ hit перекладу _ hit пояснити _ Що таке hit_Онлайн словник
1> удар, поштовх _Ex: ahit with hammer удар молотом _Ex: a cleverhit влучний удар _Ex: a freehit вільний удар (футбол)
2> попадання _Ex: to score ahit потрапити (в ціль) _Ex: to register ahit on the target відзначати (спостерігати) потрапляння в ціль _Ex: to obtain ahit _військ. вражати мету _Ex:hit capability _військ. технічно допустима влучність _Ex: ahit ! туші! (фехтування)
3> _комп. результативне звернення на згадку про ЕОМ; релевантна видача (інформації)
4> успіх; удача; вдала спроба _Ex: luckyhit несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння _Ex: to get smth. by a luckyhit отримати що-л. завдяки щасливому випадку _Ex: ahit that will never come again (вдалий) випадок, який більше не представиться _Ex: to be (to make) a (big)hit мати (великий) успіх, зробити (шумну) сенсацію _Ex: he made ahit with his songs його пісні мали величезний успіх _Ex: the play was ahit п'єса мала успіх (у публіки)
5> спектакль, концерт, фільм, що має великий успіх; гучна п'єса, книга; популярна пісенька, шлягер, "хіт".
6> випад; отруйне, єхидне, саркастичне зауваження _Ex: to have (to make) ahit at the quacks висміювати шарлатанів _Ex: that's ahit at you це випад проти вас _Ex: the play contained some cleverhit s at the fashions of the day у п'єсі дотепно висміювалися сучасні моди
7> виграш (при грі у триктрак)
8> _сл. доза наркотику
9> _сл. навмисне вбивство гангстерами _Id:hit and miss,hit or miss успіх чи провал, пан чи зник; абияк,тяп-ляп, абияк
10> ударяти _Ex: tohit smth. hard сильно ударяти (бити) по чому-л. _Ex: tohit smb. (on the head) вдарити когось. (По голові) _Ex: tohit smb. a heavy blow (on the head) завдати кому-л. сильний удар (по голові) _Ex: tohit a man when he is down бити лежачого _Ex: tohit ball over the fence ударом вибити м'яч за огорожу _Ex: tohit fair _спорт. завдати удару за правилами _Ex: tohit below the belt _спорт. завдати удару нижче пояса; завдати зрадницького удару; чинити нечесно (не за правилами); скористатися своєю перевагою _Ex: a stonehit him, he washit by a stone його вдарило каменем _Ex: he didn't know what hadhit him він не знав, що його вдарило; він не розумів, що з ним сталося
11> ударятися _Ex: tohit against a wall ударитися об стіну _Ex: tohit one's head against a pole вдаритися головою об стовп _Ex: tohit one's foot against ( on) a stone вдаритися ногою (забити ногу) об камінь _Ex: tohit a rock _мор. наскочити на скелю (риф) _Ex: the carhit the tree машина налетіла на (врізалася в) дерево
12> попадати (в ціль); вражати, поранити _Ex: tohit a target (the mark, home) потрапляти у мету _Ex: to behit by a bullet бути пораненим кулею _Ex: he'shit він поранений _Ex: tohit the basket закинути м'яч у кошик (баскетбол) _Ex: tohit the wrong note _муз. взяти невірну ноту, сфальшивити _Ex: я вистрілив, але не потрапив _Ex: he can'thit an elephant він і в слона-то не потрапить ( промаже); він відомий мазила
14> завдавати збитків; завдавати неприємностей, страждання _Ex: they were (hard)hit by the famine вони (дуже (сильно)) постраждали від голоду _Ex: Iwas hardhit by the news ця новина була для мене ударом _Ex: the strike hashit several factories страйк охопив кілька підприємств _Ex: life had neverhit her very hard вона ніколи не зазнавала серйозних ударів долі
15> (Тж. on, upon) знайти, напасти, натрапити; виявити _Ex: tohit the right answer знайти правильну відповідь _Ex: tohit on a solution знайти рішення (розгадку) _Ex: tohit upon a satisfactory explanation знайти задовільний пояснення _Ex: tohit likeness вловити подібність _Ex: tohit the right road (path) напасти на вірну дорогу; знайти правильний шлях; зробити правильно _Ex: tohit the right word підшукати відповідне (потрібне) слово _Ex: hehit upon an interesting passage in a book він натрапив на цікаве місце в книзі _Ex: wehit on a small valley ми раптом опинилися в невеликій долині _Ex: Ihit upon (on) an idea мені спала на думку думка
16> припасти впору, підійти; сподобатися _Ex: tohit smb.'s taste прийтись кому-л. за смаком _Ex: tohit the taste of the public (подобається) публіці _Ex: tohit smb.'s fancy вразити чиє-л. уява, сподобатися кому-л. _Ex: how did ithit you? як вам це сподобалося?, яке це справило вас враження?
17> _розг. _ам. дістатися, потрапити (куди-л.) _Ex: wehit the town at night ми дісталися міста вночі _Ex: tohit the ground _ав. здійснити посадку; _військ. залягати під вогнем _Ex: tohit the field _ав. приземлятися, здійснювати посадку
18> _розг. досягати (будь-якої величини) _Ex: tohit the ceiling _ав. набирати максимальну висоту _Ex: ціниhit the all-time high ціни досягли (підскочили до) небувалого рівня _Ex:this car canhit 100 mph на цій машині можна робити до 100 миль на годину _Ex: when youhit the middle sixties. коли вам буде (добре) за шістдесят.
19> _ам. _розг. брати в борг; випрошувати (тж.hit up) _Ex: hehit up his father's friends for work він випрошував роботу у друзів свого батька _Ex: hehit his friend for 100 dollars він запозичив у приятеля 100 доларів _Id: tohit the full stride _спорт. бігти маховим кроком _Id: tohit one's stride розвинути максимальну швидкість; проявити себе з найкращого боку _Id: tohit it _ам. рухатися з великою швидкістю _Id: tohit the road _сл. виступати в похід, вирушати в дорогу _Id: let'shit the road ну, рушили _Id: tohit the silk _ав. _жарг. стрибати з парашутом _Id: to it off with smb. ладнати з ким-л. _Id: wehit it immediately with our new neighbours ми відразу порозумілися з нашими новими сусідами _Id: tohit home зачепити за живе _Id: you havehit it ( right) ви потрапили в ціль; ви потрапили в (саму) точку, ви вгадали; ви маєте рацію _Id: tohit the (right) nail on the head правильно вгадати, потрапити в точку _Id: tohit the eye кидатися в очі _Id: tohit the bottle _сл. пиячити, прикладатися до пляшки _Id: tohit the hay, _ам. tohit the sack _простореч. завалитися спати _Id: tohit the headlines (the papers, the front page) стати сенсацією, зробити сенсацію _Id: tohit the roof (the ceiling) розлютитися _Id: tohit the (one's) books засісти за навчання (за книги) _Id: tohit the high points (spots) пройтися верхами; поверхово ознайомити (з чим-л.); швидко ознайомитися (з чим-л.); пробігтися "галопом Європами"; _сл. кутити; хитатися по злачним місцям
hit біля English => Russian (PC) З Пояснення:
1) відповідь довідка у відповідь (при пошуку) 2) збіг (при пошуку) 3) ударяти (по клавіші) ligth-penhit