Хорватська мова – це

Міжнародні організації:ЦЕАСТМова нац. меншини: Чорногорія Австрія Італія Румунія

Хорватська мова(хорв. hrvatski jezik ) — офіційна мова Хорватії, Боснії та Герцеговини (поряд з боснійською та сербською) та одна з шести офіційних мов автономного краю Воєводини у складі Сербії. Крім того, він є офіційним у деяких муніципалітетах австрійської федеральної землі Бургенланд.

Належить до слов'янської групи індоєвропейської родини мов. Писемність з урахуванням латинського алфавіту. Близько 6,2 мільйонів розмовляючих. Наука, що вивчає хорватську мову, називається кроатистикою.

Хорватська мова - частина сербсько-хорватського мовного континууму. Крім стандартної (літературної) мови включає три розмовні діалекти:

  • штокавський - 57% мовців,
  • кайкавський-31% розмовляючих,
  • Чаковський - 12% мовців.

слов

Зміст

Хорватський алфавіт («гайовиця») побудований на латинській основі за зразком чеського, складається з 27 літер і трьох диграфів (зазвичай також вважаються літерами), 2 стеки (іє/іє, рр/р):

хорватська

слов

мова

хорватська

На території Хорватії, Сербії, Боснії та Герцеговини та Чорногорії відмінності між термінами «мова» і «діалект» мотивуються частіше політично, ніж з філологічних міркувань: наприклад, чаківська та кайкавська прислівники хорватської мови відрізнялися сильніше, ніж літературні норми хорватської та сербської. Бажаючи об'єднатися з сербами в мовному та літературному відношенні, хорвати ухвалили у 1836 році реформу Вука Караджича (1787—1864), обрали як мовний стандарт штокавський діалект, але стали використовувати не кирилицю Караджича, яксерби, а латинський алфавіт чеського зразка (з XV ст. глаголиця у хорватів поступово витіснялася латинською писемністю, своєрідною, але з певним впливом італійської та німецької орфографії). Хорватським діячем об'єднання став Людевіт Гай (1809-1872). У 1850 році на зустрічі хорватських та сербських діячів культури у Відні було укладено угоду про єдину літературну мову. Так виникли два графічні варіанти літературної мови. Найбільш заважало єдності різна вимова старого слов'янського звуку «ять»: більшість сербів вимовляють його як [е] (так зване «екавський вимова»: пишетьсяліс, річка, вимовляється твердо), а хорвати як ['е] , [йе] в короткому і [ійє] у довгому складі («еківська вимова»: пишетьсяlijes, rijeka, так само і вимовляється). Єкавська вимова була відображена в хорватському варіанті єдиної літературної хорватськосербської мови.

У хорватській мові сильна традиція пуризму, що сягає ще XIX століття (Богослав Шулек, філолог XIX століття). Іноземна термінологія, як правило, не запозичується, а перекладається неологізмами, утвореними зі слов'янських коренів: хорв.sveučilište(«всеучилище», університет) - англ.university, хорв.nogomet(футбол) - ang.footballі т.п.