HOUND, переклад, Англо-український словник

1) собака; мисливська собака, особ. гонча;

the hounds зграя гончих;

to follow (the) hounds, to r) 2) розг. негідник; «собака»

3) один із гравців у грі «hare and hounds» (див. hare)

1) травити, піддавати переслідуванням

2) травити (собаками)

3) нацьковувати (at, on, upon)"

hound down виловити, розшукати;"

hound out виганяти, виганяти з ганьбою

HOUND переклад з англійської на українську в інших словниках

1. 1) мисливський собака; особ. гончак

s - зграя гончаків

s - полювати (верхом) із собаками

2) собака, пес (звичайний ірон. або пренебр.)

2. лайка. собака, негідник

1) мисливець (до чого-л.)

- затятий гравець у бридж

2) репортер, «гончий пес»

of hell – міф. Цербер

s of fate - невблаганна доля

to ride before /past/ the

s - випереджати події, забігати вперед

1. 1) цькувати собаками

2) цькувати, переслідувати; піддавати гонінням

ed from place to place - гнаний звідусіль

ed him - кредитори його переслідували

ed by reporters - репортери не давали йому спокою

3) не відставати (від кого-л.); заважати (кому-л.)

she couldn't get her little brother to stop

ing her - вона не могла домогтися, щоб братик відв'язався від неї

1) нацьковувати, нацьковувати

a dog on smb. - нацькувати собаку на кого-л.

2) підбурювати (до чого-л.)

3. (out of) виживати (звідки-л.); виганяти (з ганьбою)

ed out of the city - гоніння змусили його залишити місто

II n мор.

щогловий бугель, чикс (щогли)

переклад слів, що містять HOUND, з англійської мови на українськуінших словниках (перші 3 слова)

hound down

виловити; розшукати та зловити

the murderer was hounded down - вбивця було вистежено та схоплено

виганяти з ганьбою (з роботи тощо)

"He has achieved success who has worked well, laughed often, і loved much."Elbert Hubbard

"Honest disagreement is often a good sign of progress."Mahatma Gandhi

"Sweet mercy is nobility's true badge."William Shakespeare

"It is better to know some of the questions than all of the answers."James Thurber

---