Хрещеному батькові» – 45! Цікаві факти про легендарний фільм
Перша версія нам здається ближче до істини, тим більше, що навіть дон Віто, вмираючи, їсть апельсинові часточки. Ця сцена була імпровізацією самого Брандо, і, кажуть, виглядало все так натурально й моторошно, що актори, які були присутні при цьому, перелякалися.
Студія лобіювала на цю роль Лоуренса Олів'є або Берта Ланкастера, виявляв бажання зіграти Корлеоне та Орсон Веллс. Коппола був фанатом Орсона Уеллса, але все ж у головній ролі він бачив лише Брандо. Тоді продюсери поставили кілька умов: якщо Коппола так уже хоче його знімати, нехай Брандо зробить нормальні акторські проби у гримі (проб Брандо не робив уже років двадцять — він був надто великою зіркою для цього) і відмовиться від гонорару (заробить на відсотках із прибутку). нічого з ним не станеться). Коппола чудово розумів, що йому, режисерові-початківцю, ніколи не вмовити Брандо на такі умови. І він пішов на хитрість: заявився до Марлона додому з аматорською камерою, розповів про те, що починає знімати «Хрещеного батька» та хотів би, щоб актор взяв собі роль Віто Корлеоне. Якщо Марлону цікаво, чи не міг би він приміряти на себе образ — прямо тут, зараз. "Так без проблем", - почув у відповідь режисер.
Свого Віто Брандо створив за лічені хвилини з підручних засобів: вивернув навиворіт домашнє кімоно, зализав назад волосся за допомогою крему для взуття, запихав за щоки шматки вати («Бо Віто, на мою думку, має виглядати як бульдог»). Голос він також змінив, взявши за взірець голос реального мафіозі Френка Костелло (Брандо стежив за судовими слуханнями у справі Костелло, які передавали по телевізору). Коппола зняв ці «проби», показав їх студії, і продюсери були вражені: Брандо в образі дона Корлеоне бувневпізнанний. Вони погодилися його знімати і навіть відмовилися від другої умови - Брандо отримав свій стандартний гонорар.
БюджетСпочатку бюджет «Хрещеного батька» мав становити $2,5 млн — Коппола збільшив його до $6 млн. Найдорожчою сценою стала сцена вбивства Сонні Корлеоне. Вона коштувала $100 тис. — немислимі гроші на той час. Для порівняння: гонорар Аль Пачіно за весь фільм становив $35 тис.
ГГоловаОтрублена голова коня, яку за наказом Корлеоне підкинули в ліжко незговірливому главі кіностудії, була справжнісінькою. Потай від усіх Коппола домовився із фабрикою з виробництва собачого корму. Показавши фотографію жеребця, який має бути «безголовий», він сказав: «Коли побачите когось схожого, зателефонуйте мені». У призначений день на майданчик доставили кінську голову в коробці із сухим льодом: замість пластикового муляжу Коппола непомітно підкинув її в ліжко, перед тим як актор Джон Марлі ліг у неї. Тож крик жаху був абсолютно природним.
ДБійкаУ сцені бійки Сонні Корлеоне та Карло Ріцці актори зчепилися по-справжньому: Джеймс Каан (Сонні) зламав два ребра і перенісся Джанні українсо. Говорять, як і у фільмі, вони один одного не виносили.
ЗЗіркиІз самого початку «Хрещений батько» був вкрай амбітним проектом, тому на головні та другорядні ролі пробувалося безліч зірок. Особливо на роль Майкла Корлеона: називалися імена Уоррена Бітті, Дастіна Хоффмана, Джека Ніколсона, Роберта Де Ніро, Роберта Редфорда.
КітКіт на руках Віто Корлеоневиник випадково. Цей звичайний вуличний кіт постійно блукав коридорами студії. Копполу осяяло: коли знімалася одна зі сцен, він просто схопив кота в оберемок і засунув у руки Марлону Брандо. Знаменитого актора любили діти та тварини — цей кіт не став винятком. Він моментально розтягнувся на руках у Брандо і почав гуркотіти так голосно, що голоси акторів довелося потім переписувати заново.
ММафіяЦе слово не вимовляється у кадрі жодного разу. Кажуть, що фільм займалася мафією, сам Коппола це заперечує. Однак, за його словами, до нього приходили «представники» Ліги цивільних прав італо-американців (організація, заснована главою злочинного синдикату Нью-Йорка Джозефом Коломбо) і «настійно просили» прибрати з картини слово «мафія» як стереотип, що ображає і вводить в оману. .
Щоправда, мафія все ж таки «мала доступ» до зйомок. Гангстер Джанні україно зіграв роль Карло Ріцці (він сам записав свої проби, особисто відніс їх продюсеру і мало не побив Марлона Брандо, коли той засумнівався у його акторському таланті). Мав відношення до мафії та Ленні Монтана (Лука Бразі). Коли Коппола поцікавився у нього, чи вміє він заряджати пістолет, Ленні запитав: Ти жартуєш, чи що?
О«Оскар»Перший «Хрещений батько» отримав три «Оскари» з одинадцяти заявлених номінацій: «Найкращий фільм», «Найкраща чоловіча роль», «Найкращий адаптований сценарій». Багато хто знає, що Марлон Брандо відмовився від нагороди, надіславши замість себе на церемонію індіанку і заявивши, що він таким чином протестує проти придушення корінного населення (Брандо взагалі любив протестувати). Однак мало хто чув про те, що номінований на Оскар Аль Пачіно (Майкл Корлеоне) демонстративно проігнорував церемонію: він вважав образою, що його роль вважалидругорядною, хоча вона була вдвічі більшою за роль Марлона Брандо!
ППачіно«Ніхто не хотів мене на роль Майкла Корлеоне. Окрім Копполи», — розповідав пізніше Аль Пачіно. Коппола побачив актора-початківця на сцені в бродвейській п'єсі і вирішив, що знайшов свого героя. Але продюсери боялися брати невідомого хлопця. Проте Коппола вмів відстоювати своїх акторів. Після «Хрещеного батька» Пачино став зіркою: його номінували на «Оскар» і його гонорар виріс у десятки разів. Дайана Кітон пізніше говорила, що якби її попросили одним словом описати, що найкраще було в «Хрещеному батькові», вона сказала б: «Аль. У всіх трьох частинах – Аль».
«Подрумянивать»У сценарії, у сцені, в якій Клеменця готує, Коппола зробив позначку: «Подрумянивает ковбаски». Маріо Пьюзо, побачивши це, перекреслив рядок і написав: «Смажить. Смажить ковбаски. Гангстери нічого не підрум'янюють».
РРеплікиМарлон Брандо відмовився заучувати свою роль - для нього писали записки-підказки з репліками і клеїли всюди, куди можна було приклеїти: на лампи, на шпалери, навіть на спини інших акторів. Багато хто вважав, що Брандо не вчить свій текст через лінощі та зіркову хворобу, але це не так: у Марлона була своя система вживання в роль, він був упевнений, що зубріння ролі заважає імпровізації.
ССофіяУлюблена дочка режисера, Софія Коппола, знімалася у всіх трьох частинах «Хрещеного батька». Вперше, зовсім крихіткою, під час сцени хрещення вона «зображала» новонародженого… хлопчика. У третій частині, вже 19-річна, грала роль дочки Майкла Корлеоне (після того, як від цієї ролі відмовиласяВайнона Райдер).
СициліяКлан Корлеоне родом із Сицилії, і частину фільму знімали там (незважаючи на протести продюсерів, які вважають, що це занадто дорого). Але Сицилія 1970-х була вже дуже несхожа на Сицилію кінця 1940-х — щоб знайти автентичні місця, Коппола забирався в найглухіші села. Два головні місця зйомок — це містечка Савока та Форца д'Агро. Вони й зараз є місцями паломництва туристів, хоча там немає нічого, окрім пари кав'ярень та провінційного музею історії мафії, який по суті розводить фанатів «Хрещеного батька» на гроші.
Сім'яУ сазі про клану Корлеоне взяв участь майже весь клан Копполи. Сестра режисера, Талія Шайр, отримала роль Конні Корлеоне, батько допомагав писати музику, Софії та двом синам Френсіса дісталися невеликі ролі. Крім того, Коппола регулярно влаштовував сімейні гуляння за участю всіх акторів, «щоб вони розуміли, що таке сім'я».
СоусФірмовий соус для спагетті, рецепт якого Клеменця дарує Майклу Корлеоне:
- 500 г свинячих ковбасок сальсичча, - 1 банка томатів у власному соку, - 1 чайна ложка томатної пасти, - 2-4 зубчики часнику, - 1 середня цибулина, - оливкова олія, - 150 мл червоного сухого вина, - сіль, цукор, чорний перець, орегано.
Підсмажити на оливковій олії нарізану кубиками цибулю і крупно нарізаний часник. Додати фарш із ковбасок. Підсмажувати 5-7 хвилин на невеликому вогні, поки м'ясо не підрум'яниться (вибачте, не підсмажиться!) До красивого золотистого кольору. Додати помідори, розім'явши їх вилкою, томатну пасту, гострий перець та орегано. Довести до кипіння і готувати, зрідкапомішуючи, на середньому вогні так, щоб трохи побулькувало, 15-20 хвилин. У великій каструлі довести до кипіння воду та відварити спагетті. Влити вино і готувати ще 5 хвилин|мінути|, додавши цукор і сіль. Готувати – з повагою.
ТТемряваОператор Гордон Вілліс отримав прізвисько Князь Темряви, тому що більша частина фільму знята в напівтемряві (особливо складно розглянути обличчя дона Корлеоне). Вілліс казав, що вибрав таку манеру зйомки з двох причин: по-перше, Марлон Брандо мав дуже важкий, неприродний грим, який він не хотів демонструвати, а по-друге, напівтемрява символізує тіньовий бік мафії — за контрастом з яскравими побутовими сценами.
ФФренсіс Форд КопполаПерш ніж взяти Френсіса Форда Копполу, продюсери пропонували зняти цей фільм дюжині відомих режисерів. Еліа Казан, Артур Пенн, Серджіо Леоне… І всі вони один за одним відмовлялися: надто відповідальне завдання — «Хрещений батько» мав витягнути студію Paramount із боргової ями. Копполу, за його словами, взяли із двох причин. По-перше, він був молодий і мало кому відомий (а отже, не дуже амбітний і не вимагатиме великих витрат). По-друге, він був італійцем, а це означає, що фільм мають прийняти його співвітчизники. Але Коппола виявився таким самим амбітним і норовливим, як і Марлон Брандо. Його кілька разів хотіли звільнити за перевищення бюджету, відмову виконувати вказівку продюсерів і за ту «розмовну тягомотину», яка в нього виходила. Але за нього заступився Марлон Брандо. "Якщо піде Коппола, я піду разом з ним", - заявив він у розпал зйомок.
ФанатиУ числі тих, хто вважав івважає «Хрещеного батька» найкращим фільмом усіх часів, Стенлі Кубрік, Джейсон Стетхем та екс-президент Сполучених Штатів Америки Барак Обама.
Я«Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися»- друга за популярністю кіноцитата в історії. Перша — «Якщо чесно, моя люба, мені начхати», з «Віднесених вітром».