Хуткунчула - грузинська народна казка - Все найкраще дітям
Грузинська народна казка. Казки Грузії.
Жили колись дев'ять братів, ні батька в них, ні матері. Жили вони бідно-переможно, самі в лахмітті, і в халупі у них порожньо – ні вогню що спалити, ні потопу забрати. Пішли брати найматися в найми.[Хуткунчула – тут: дуже кмітливий (здатний сховатися у п'ятий куточок)]Довго ходили вони – нікому працівники не потрібні. Втомилися брати, присіли біля дороги. Іде дорогою старенька, несе глечик з холодною водою. Підбіг до неї молодший із братів – Хуткунчула – і просить: — Дай нам напитися, бабусю, заради твоїх дітей! Підставив він шкіряну кружку-матару, і налила йому старенька води. Хуткунчула спочатку братам дав випити, потім сам напився. - Хто ви такі, всі один на одного схожі? Куди прямуєте дорогу? - Запитує старенька. - Ми брати, бабусю, ідемо шматок хліба здобути! Може, знаєш, чи не потрібні комусь працівники? – Ідіть все прямо та прямо. Через річку перейдете, до діва потрапите. Говорять, йому пастухи потрібні. Пішли брати прямо. Надвечір дійшли до річки. Річка широка, глибока, а місток через річку вузький, старий. Перейшли брати місток і потрапили у володіння діва. Як побачив їх дів, сам назустріч поспішив. Він навмисне казав, ніби шукає працівників,— заманював до себе людей. Прийдуть до нього найматися в пастухи, а він – кого живцем з'їсть, кого на рожні засмажить. Нагодував дів братів вечерею, уклав спати і сам ліг. Аїжить дів, не спить – чекає, коли брати заснуть, хоче сплячих перебити. Заснули брати, один Хуткунчула не спить, за дівом стежить. - Хто спить, кому не спиться? - Запитує дів. - Мені не спиться! – відповідає Хуткунчула. - А чого тобі не спиться? - Твої гуси гогочуть, спати мені не дають. Пішов дів, проковтнув усіх гусей. Зачекавтрохи й знову питає: — Хто спить, кому не спиться? - Мені не спиться! – відповідає Хуткунчула. - А чого тобі не спиться? - Твої корови мукають, спати мені не дають. Пішов дів, проковтнув корів. Почекав трохи й утретє запитує: — Хто спить, кому не спиться? - Мені не спиться! – каже Хуткунчула. - Чого ж тобі не спиться? -питає дів, а сам зубами скрегоче від злості. - Коні твої іржуть, спати мені не дають. Тільки вийшов дів у двір, Хуткунчула розбудив братів і каже: - Біжимо звідси скоріше. Дев нас хоче з'їсти. Встали брати, одягнулися і тихо вибралися у двір. Сховалися там за деревами і чекають, доки дів до хати увійде. Проковтнув дів коней і повернувся до хати. Підкрався Хуткунчула і замкнув двері на засувку. Побігли брати до містка і чують, за ним коза кричить: – Втікають брати, тікають! Схопив Хуткунчула козу і помчав без оглядки. Почув дів, як кричить коза, кинувся до ліжка – нема братів! Кинувся до дверей – не може відчинити! Почав виламувати двері - ніяк не виламає! Зрештою виламав і погнався за братами. Біжить Хуткунчула. Наздоганяє його дів, ось-ось наздожене. Перебіг Хуткунчула місток і зупинився - знає, не ступити величезному діву на вузький старий місток. - Втік, негідник!-кричить дів. — А то ні, роззявить! — регоче Хуткунчула. Пішли брати далі, прийшли вони до міста і найнялися конюхами на царську стайню. Почистить Хуткунчула коней, а потім грає з козою. Цікава коза – на всі запитання по-людськи відповідає! Почув цар, як Хуткунчула з козою розмовляє, вухам своїм не повірив. Наказав він відібрати у молодшого конюха козу. Побіг Хуткунчула за візиром до царя і каже йому: — Навіщо тобі коза, пане? Адже ти не мужик! Поверни мені козу, я тобі килим з дому Девапринесу. — Добудь спершу килим, а там подивлюсь, може, й віддам козу,— відповідає Цар. Вийшов Хуткунчула до діва. Причаївся на подвір'ї і чекає, коли той піде на полювання. Тільки-но пішов дів, пробрався Хуткунчула через вікно до будинку. Був у діва на тахті гарний пухнастий килим. Хуткунчула втикав голками весь килим і знову сховався у дворі. Повернувся дів, опустився відпочити на килим і підскочив від болю. Пересів на інше місце і знову наколовся. Куди не сяде – скрізь колеться. Розлютився дів, схопив килим і жбурнув у вікно. А Хуткунчула як тут! Підібрав килим і бігом до містка. — Ах ти, чортове копитце, знову зіграв зі мною жарт? Погнався дів за хлопчиком, та не встиг упіймати – перебіг Хуткунчула місток. - Втік, негідник!-кричить дів. - А то ні, роззявити! – регоче Хуткунчула. Прибіг хлопчик у палац, приніс цареві килим. Дуже сподобався цареві килим, але не повернув він Хуткунчулі козу, обдарував тільки повстяною шапкою. Завидно стало братам: у Хуткунчули шапка нова, а в них старі, рвані. Ось і кажуть брати цареві: - У Дева багато дивних речей. Хуткунчула спритний, накажи їм принести ще чогось. — Не вір їм, пане,— каже Хуткунчула,— нічого в діва більше нема. Не слухає цар Хуткунчул. Велить принести всі скарби, які є у діва. — Добре, добродію,— каже Хуткунчула.— Укладу всі скарби в скриню і притягну сюди. Одягни тільки мене майстром імеретином і дай теслярські інструменти. * Імеретін – уродженець Імереті – області у Західній Грузії. Вирядився Хуткунчула імеретином, узяв пилку, рубанок, долото, сокиру, дошки і рушив у дорогу. Дійшов він до володінь діва і ходить лісом. Ходив Хуткунчула, ходив, доки не зустрів діва. - Ага, попався Хуткунчула!-кричить дів зловтішно.- Що ти, який я Хуткунчула, пропади він пропадом! — каже Хуткунчула.— Через нього цар трохи голову не зніс! Обіцяв я зробити цареві скриню, яка буде літати і повік не розвалиться. Вліз цар у нього, а скриня розвалилася! Паршивець Хуткунчула всі цвяхи витягнув! Потрапся він мені, негіднику, тут же придушу! - Слухай, змайструй і мені скриню, спіймаю Хуткунчулу, засаджу в нього, - просить дів. Хуткунчула сколотила скриню і каже деву: — Ну-но, лізь, перевіримо, чи міцний вийшов. Вліз дурний дів у скриню, штовхнув стінку, стукнув по дну - міцно збитий. — А тепер присядь, — каже Хуткунчула. Дурний дів присів, а хлопчик забив кришку цвяхами і каже: - Не тужи, не журись, прокачу тебе до царя! — Знову ти мене провів, Хуткунчуло? — заревів дів. — А ти як думав, роззявить! — регоче Хуткунчула. Чека цар Хуткунчулу, не терпиться йому подивитися, які скарби принесе молодший конюх. Ось з'явився Хуткунчула, підкотив скриню прямо до палацу. Обступили скриню цар та його назир-візирі. А Хуткунчула взяв тим часом величезний шмат кам'яної солі і заліз на високу чинару, що росла у дворі. Сидить нагорі і чекає, яка буде втіха. 3 Відкрив цар скриню, а звідти як вискочить розлючений дів! Накинувся він на царя та візирів, відправив їх у свою ненаситну утробу! Став потім дів шукати Хуткунчулу. Чує, сміється він десь угорі. Задер голову дів і бачить – хлопчик на самій верхівці дерева сидить, надривається зі сміху. - Слухай, Хуткунчуло, як ти забрався так високо? – дивується дів. - Дуже просто. Ліг під дерево, поклав собі на груди ось цю брилу солі – бачиш, у мене в руках – і злетів! - А мені як забратися на дерево? – Лягай під дерево. Я скинусіль. Ти покладеш її на груди і злетиш сюди. Розлігся дурний дів під деревом. Скинув Хуткунчула великий шматок солі на нього і пробив наскрізь. На тому й казці кінець.