Хвіртка для кішки читати онлайн, Тарнорудер Александр
Annotation
Чи замислювалися ви, куди йде кішка, коли вона вислизає в сад через двері чи вікно? Які пригоди чекають на неї зовні? Яку долю вона принесе вам на кінчику хвоста, повернувшись до хати? Одних вона може обдарувати... але закон збереження, як відомо, ніхто не скасовував.
Олександр Тарнорудер
Хвіртка для кішки
Я вирішив взяти собі ім'я Елі. Раніше мене звали Іллею, але в Ізраїлі Ілля – це Елі, Еліягу. Коли мене спочатку намагалися називати "І лія", то в мене відразу починало зводити вилиці, і я твердо вирішив, що відтепер я буду Елі. Про своє колишнє прізвище я промовчу, з ним могли впоратися тільки німці, для яких і довгі слова букв на двадцять — двадцять п'ять — музика рідна. Так що довелося прізвище скоротити радикально, рази на чотири, і тепер я називаюся коротко і ясно: Елі Бар. Може здатися, що це занадто просте ім'я, але я задоволений, принаймні, ніхто його не плутає і не перекручує.
"Ну і що", скажете ви, "подумаєш, Елі Бар, що тут особливого".
Після того, як пішов останній відвідувач, ми з Олегом перейшли з пива на щось міцніше. Ми просиділи до ранку, згадуючи дивні події, пов'язані з Мартою, в яких Олег також узяв певну участь. Цю історію я й збираюся тут розповісти.
Олег нічим не видав свого задуму, а днів за десять знову з'явився в пабі і приніс картину. Нам було ніяково приймати такий подарунок. Олег досить популярний, і його картини коштують пристойних грошей, але відмовитися було понад наші сили. Самі можете переконатися, який він чудовий художник Марта вийшла на картині як жива. На перший погляд здається, що вона розвалилася в кріслі зовсім не по-котячому, скоріше, як людина. Але якщоПридивитись уважніше, то будь-який кошатник скаже, що в такій позі кішка лежить, коли вилизує собі шерсть на череві, і її на мить щось відвернуло від цього заняття. Вона насторожилася, підвела голову, але залишилася все в тій самій дивній позі. Марта була зовсім чорна, тільки кінчики лап і хвоста білі, і ще був маленький білий трикутник на носі. А на картині Олега немає жодного мазка чорною фарбою, світло від торшера падає на Марту, і її шерсть переливається всіма квітами, але не виникає і тіні сумніву, що перед вами абсолютно чорна кішка.
Що я міг запропонувати Олегу натомість? Тільки те, що він завжди буде у нас бажаним гостем і зможе замовляти все, що хоче за рахунок закладу.
На нашій вивісці назва трьома мовами: англійською — «Стабс», івритом — «Гдамім», а українською — «Пеньки». У публіки на слуху лише англійське «Стабс», а на решту двох ніхто не звертає уваги. Почалося все саме з «Пеньків», точніше з «Пеньків». Пам'ятаєте, що таке «Пні», га? Чи не звучить, забули? А колись давно — це було святе. Гаразд, нагадаю, ПНІ — це «Пивна Навпроти Інституту». Не важливо якого, не важливо в якому місті, не важливо, що не зовсім навпаки, а треба тупотіти ще хвилин десять — важливим є те, що біля кожного інституту були свої «Пні». Пам'ятаєте, з яким почуттям говорилося: «Ну що, мужики, посидимо на „Пеньках“?» Або: «Хлопці, а чи не злиняти нам у „Пеньки“ на третій парі?» Наша з Іланою Alma Mater знаходилася на перехресті вулиць Карла Маркса та Олександра Лук'янова, а «Пеньки» розташовувалися десь ближче до Садового кільця, одна зупинка на тролейбусі. Яких тільки історій та анекдотів не чула ця пивна-автомат; які суперечки про сенс життя та про долі людства там звучали, а які парі там полягали! Там клялися у вічнійдружбі та позичали гроші. Там не повертали гроші і знову клялися страшною клятвою: «Я з тобою не пиво пити, я з тобою поряд срати не сяду!»
Втім, ореол «Пеньків» відразу потьмянів, коли на Калінінському проспекті відкрився бар із чеським пивом. Ось тоді я і дізнався смак справжнього «Пільзена». Було дуже прикро і за державу, в якій таке погане розбавлене пиво, і за те, що є лише один доступний нам пристойний заклад на всю Москву. Ну не міг же я справді запросити Ілану, тоді ще Олену, до «Пеньків», а до бару на Калінінському — будь ласка. Ми закінчували інститут, де вивчали процеси та апарати якихось там виробництв, і нам здавалося, що це так просто — зварити гарне пиво, було б бажання, якісну сировину та нормальне обладнання. А ще була мрія похитатися Прагою і попити досхочу справжнього місцевого пива. І володіти маленькою пивоварнею, таким собі «свічковим заводиком». З волі долі нам не дісталося броварні — лише невеликий, і, сподіваюся, затишний паб. Мені одразу захотілося назвати його «Пеньки». Але я сумнівався у звучанні англійського перекладу: адже «стабс» — це ще й бички, себто недопалки. Мої сумніви остаточно розвіялися, коли я якось опівночі набрався сміливості і запитав про це одного з відомих тель-авівських барменів. Він насилу сфокусував на мені очі і сказав: «Мужику, це круто.» Після цього долю назви було вирішено.
Але повернемося таки до Марти. У вісімдесят сьомому, коли Галі було вісім років, ми зняли дачу в Кратове. Вона дісталася нам «у спадок» від знайомих, що подали в Америку, з року в рік виїжджали в Кратово на весь літній сезон. Дача - просто мрія: оточений парканом шматок соснового лісу, дві кімнати та тераса. Усього годину електричкою від Казанського вокзалу. Ми втекли з Москви, як тількизакінчився галкін перший клас. Зазвичай ми проводили час у саду під соснами або йшли купатися на ставок. Дачне селище було дуже тихе, інтелігентне, і ми обережно раділи щастю, що несподівано звалилося на нас. Іноді нас відвідувала сусідська кішка Багіра. Чи треба говорити, що вона була чорна як пантера — жодної білої волосинки. Народ у нас начитаний, книжковий, можна сказати, народ, тому майже кожна чорна кішка називалася Багірою. Вона приходила до нас поспілкуватися, нічого не просила, просто сідала поруч, приймала з царською гідністю наші ласки та компліменти, а коли виходив час візиту, так само велично віддалялася.
Одного дня Гала помітила, що Багіра «погладшала». Після чого досвідченіша Олена довго пояснювала Галі секрети дітонародження. За кілька тижнів у Багіри з'явилися кошенята. Приходили сусіди і питали, чи не хочемо ми взяти кошеня, але суто демократично – двома голосами проти одного – пропозиція була відхилена. А ще за кілька днів ми стали мимовільними свідками грубої та гучної лайки за сусідським парканом. Звичайно, наші інтелігентні сусіди не могли втопити кошенят, але вони були готові за це дати на пляшку. Думки розійшлися лише щодо вмісту пляшки. Але не тільки ми розуміли сенс торгів, що відбуваються. Зрозуміла його й Багіра. Вона з'явилася в нас із кошеням, якого дбайливо тримала в зубах за шкірку. Вона обережно опустила його на землю і по черзі зазирнула кожному в очі. Сусідам ми могли зі спокійною совістю відмовити, Багірі — ні.
Вона побігла за рештою, але запізнилася.