Інша» сім’я Балотеллі про себе і про нього (фото) - Англія сьогодні - Блоги
«Інша» родина Маріо Балотеллі спостерігала за тріумфом форварда італійської збірної у півфіналі Євро-2012, перебуваючи за тисячі кілометрів від нього – у рідній Гані.
Дядько Алекс, тітка Акосуа, кузен Куейн
Забезпечивши своєю збірною вихід у фінал Євро-2012, Маріо Балотеллі вирішив відзначити цей знаменний момент з однією важливою для нього людиною.
Після матчу Маріо залишив поле і попрямував до трибун повз натовп фанатів, щоб міцно обійняти ту, яку він називає мамою.
Свій дубль форвард присвятив Сільвії Балотеллі, жінці, яка його виховує з трьох років.
«Я сказав їй «ці голи для тебе». Я так довго чекав на цей момент, я дуже хотів порадувати маму», – розповідав Маріо.
Але не менше за них пишалася й інша родина – та, яку він ніколи не бачив. Та, яка вдома в далекій Гані спостерігала за ним, зібравшись навколо телевізора.
Маріо Балотеллі народився в італійському місті Палермо. Його батьками були ганські емігранти Роуз та Томас Барвуа.
Дитина мала проблеми зі здоров'ям, тому незабаром трирічного Маріо всиновила подружня пара з Брешії – Франческо та Сільвія Балотеллі.
Фактично він остаточно був відірваний від своєї рідної родини, проте клан Барвуа дуже пильно стежить за кар'єрою Бало.
На жаль, один із членів сім'ї зовсім трохи не дожив до тріумфу Маріо – дідусь футболіста Нана, колишній водій автобуса, помер два тижні тому.
Але цього не сталося. Томас, рідний батько Балотеллі, зателефонував йому і повідомив трагічну звістку - Нана помер у віці 74 років.
Зірка "Манчестер Сіті", трансферна вартість якого підскочила до 52 мільйонів фунтів, у післяматчевих інтерв'ю нічого не розповідавпро смерть діда, натомість із задоволенням обговорюючи свою прийомну сім'ю, що піклується про нього з дитинства.
Коштовна фоторгафія тітки: Маріо три роки
Кровні родичі не тримають зла на Маріо, навпаки, дуже радіють його успіхам і чекають швидкого приїзду до Гани.
30-річний Алекс Барвуа, дядько Маріо, працює механіком і заробляє лише 75 фунтів тиждень. Балотеллі, для порівняння, отримує за тиждень 120 тисяч.
Але він шалено щасливий за свого зоряного племінника.
«Ми ним дуже пишаємося. Ми були на сьомому небі від щастя, коли він забивав обидва свої голи».
«Коли Маріо забив другий гол і зірвав із себе футболку, оголивши свій торс, мої друзі змусили мене зробити те саме».
«Тоді я відчув себе ближче до нього. Я ніколи не зустрічався з ним, але я отримую задоволення, спостерігаючи за ним по телевізору».
«За першої ж нагоди ми збираємося і дивимося виступи Маріо. Я пишаюся тим, що він є частиною нашої родини».
Рідні батько, дід і тітка Балотеллі
"В той же час мені дуже прикро, що ми ніколи не зустрічалися, а мій батько так і не побачив свого онука".
"Сподіваюся, що Маріо приїде до нас і захоче дізнатися про своїх предків".
На відміну від свого племінника, яке роз'їжджає на спортивних машинах, Алекс веде скромний спосіб життя в шахтарському місті Кононго з населенням 40 тисяч людей.
Хатини та курні дороги зовсім не схожі на яскраві вогні Мілана та Манчестера, де проживає Маріо.
Алекс філософськи ставиться до того, що у них із племінником такі різні долі: «Я дуже радий його успіхам і розумію, що він дуже багатий, проте кар'єра професійного футболіста надзвичайно коротка».
Після досягнення 18 років Балотеллі отримав італійськегромадянство. Повідомлялося, що він відмовився від свого ганського коріння.
Та сама бейсболка, відправлена Маріо дідусю
Проте Барвуа ніколи не припиняли стежити за розвитком його кар'єри.
Кваку Авуа, дідусь Балотеллі по материнській лінії, також запрошує онука додому.
80-річний Кваку повідав: «Образливо, коли твій онук – суперзірка, а ти його ніколи не бачив».
"Мені так сумно, коли я спостерігаю за ним по телевізору або читаю про нього в газеті".
«Мені не потрібні його гроші. Я просто хочу, щоб він повернувся до своїх витоків, як то кажуть, у гостях добре, а вдома краще».
Акосуа Осаа Барвуа, тітка футболіста та рідна сестра його батька Томаса, теж засмучена тим фактом, що так і не побачила свого племінника.
Акосуа, яка торгує на ринку, розповідає: «Я засмучуюсь щоразу, коли бачу його по телевізору. Мій брат Томас надіслав мені фотографію Маріо, коли йому було три роки. У мене такий відомий племінник, а я його ще жодного разу не бачила».
Будинок Барвуа в Кононго, Гана
Кожен житель Кононго знає ім'я Маріо Балотеллі та його знамениту футболку з 45-м номером навіть незважаючи, що він зроду не був у Гані.
В УЄФА підтвердили, що Балотеллі може грати з прізвищем «Барвуа Балотеллі» на футболці, проте поки що у такій формі він на поле не виходив.
Маріо, може, людина з багатомільйонним статком, проте проблем у неї було як на полі, так і за його межами.
Були і аварії на дорогах, і пожежі через пустощі з феєрверками. Наставник «Манчестер Сіті» якось заявив, що якби був одноклубником Маріо, то побив би його.
Також Бало зізнався, що зраджував своїй карколомній дівчині Рафаеллі Фіко з однією дамою легкої поведінки у своєму особнякувартістю три мільйони фунтів.
Здається, що тепер він зумів упоратися з собою і поступово стає світовою футбольною зіркою.
Школярі грають у футбол на вулиці рідного села рідної родини Маріо Балотеллі
Дубль у ворота німців зробив Маріо фаворитом букмекерів у боротьбі за "Золоту бутсу" турніру.
Дві сім'ї, а також багатомільйонна армія фанатів, бажають йому всього найкращого.
Переклад цього тексту також можна прочитатитут.