Інструкція щодо встановлення системи моніторингу транспорту Voyager
Коротка інструкція щодо встановлення системи Voyager
Ця інструкція роз'яснює основні дії в установці бортового обладнання систем стеження за транспортом Voyager всіх типів автомобілів будь-яких марок.
Підготовка приладу Voyager до встановлення
2. Відкрийте корпус пристрою, знявши нижню кришку. Встановіть SIM картку у спеціальний бокс на платі XS5, див. мал. 1. Встановлюйте SIM-картку тільки при вимкненому живленні - інакше вона може бути пошкоджена!
3. Вийміть плату приладу з верхньої частини корпусу та підключіть акумулятор до гнізда XS7 (див. мал.1), акумулятор залиште у верхній частині корпусу та помістіть плату назад.
4. Встановіть нижню кришку приладу на місце, зверніть увагу на те, щоб правильно поєднати паз кришки з роз'ємом для підключення блоку зовнішньої світлової індикації (див. мал.2).
5. З'єднайте частини корпусу та закріпіть їх за допомогою гвинтів, що додаються до комплекту.


1. Виберіть місце для встановлення системи моніторингу на автомобіль. Бажано здійснювати потайний монтаж приладу, щоб уникнути його виявлення викрадачами та пошкодження при саботажі з боку водіїв. Конструкція приладу дозволяє здійснити потайливу установку. Для потайної установки більше підходять моделі Voyager 2 GPS, Voyager GPS/ГЛОНАСС з виносними антенами, або секретна закладка Voyager 4. Виносні антени дозволяють розташувати сам прилад у будь-якому місці, не враховуючи вимог до розміщення антен.
Супутникова антена має бути розташована лише під пластиковою панеллю, не можна розміщувати її під металевими поверхнями. Перевірте наявність металевих вставок у пластиковій панелі. Її роботі не заважають шибки автомобіля.
Виконайтедемонтаж необхідних панелей згідно з інструкцією з проведення даних робіт на даній моделі автомобіля.
2. Встановіть прилад супутникового моніторингу Voyager на вибране місце, щільно закріпіть його через вуха в корпусі (див. мал.3, 4).
3. Правильно розмістіть антени GPS або GPS/ГЛОНАСС, а також GSM під панелями автомобіля (див. мал. 5, 6). Розмістіть антену GPS або GPS/ГЛОНАСС строго горизонтально приймальною частиною вгору, магнітом вниз. Антену GSM можна розташовувати довільно, проте треба прагнути розташовувати GSM і GPS/ГЛОНАСС антени окремо.
Також дуже важливо уникати прокладання антен і розташування самого приладу в безпосередній близькості від радіо, акустичних систем, радіостанції або іншого навігаційного обладнання. Обов'язково закріпіть прокладені кабелі та самі антени.
4. При виборі місця встановлення приладу бажано вибрати місце поряд із знаходженням проводки автомобіля, до якого буде здійснено підключення системи моніторингу. Щоб забезпечити максимальну скритність установки, виберіть нестандартне місце встановлення.
5. Підключіть антени до приладу - за винятком використання приладу із вбудованими антенами (див. рис. 3, 4).




1. Підключіть живлення від бортової мережі автомобіля 12 або 24 Вольта. Для цього підключіть плюсовий провід до 2 виводу (червоного) роз'єму для підключення шлейфів (див. рис.7,8).Завжди підключайте пристрій лише через запобіжник максимальної потужності 3А! Підключення живлення проводьте дротом з перетином не менше 0.75 мм 2 !
Підключіть масу до загального виводу 3 (чорний) роз'єму для підключення шлейфів. Закріпіть підключення маси на автомобілі надійно.
2. Підключення живлення на автомобілінайкраще проводити до основних ланцюгів живлення електрообладнання автомобіля, вибираючи дроти з максимально великим перетином.Обов'язково використовуйте обладнання для тестування при установці приладу (мультиметр) для перевірки ланцюгів автомобіля!.
При підключенні живлення приладу необхідно вибирати ланцюги автомобіля, які не відключаються від акумулятора при вимкненні запалювання або маси автомобіля. Перевірте наявність живлення, увімкнувши та вимкнувши запалювання автомобіля.
3. Підключіть плюсовий ланцюг, керований запалюванням автомобіля до входу 1 (синій) роз'єм для підключення шлейфів (див. рис.7,8). Ланцюг повинен знеструмлюватися при відключенні запалювання автомобіля.
4. Підключіть виходи наявних дискретних датчиків або реле до системи моніторингу до відповідних висновків шлейфів приладу на роз'єм для підключення шлейфів (див. рис.7,8).
5. Підключіть диспетчерський зв'язок, якщо такий є до гнізда XS8 для підключення диспетчерського зв'язку (див. мал.9,10).




1. Для перевірки працездатності пристрою Voyager використовується блок зовнішньої індикації. Індикацію винесено на окрему плату для зниження енергоспоживання, а також можливість перевірки та налаштування приладу без його розбирання.
2. Підключення блоку зовнішньої світлової інікації до пристрою Voyager 2 показано на рис.2. Значення світлової індикації вказано на рис. 11, а також у таблиці 1.