Інтернаціоналізм (лексика) – це

Зміст

Греко-латинська лексика

У вузькому значенні міжнародна лексика - це наукова та технічна термінологія, побудована на базі латинської та давньогрецької мов.

Така термінологія є у всіх європейських мовах (крім ісландської), у тому числі в романських (які самі походять від латинської) і в сучасній грецькій.

Інтернаціоналізми англійського походження

У зв'язку з домінуванням США в науці та техніці, велика кількість англійських термінів була запозичена майже у всі мови світу, і цей процес запозичення продовжується і зараз. Хоча багато англійських слів самі в кінцевому рахунку сходять до латині, все сильніше проявляється тенденція при запозиченні зберігати англійську вимову, а не реконструювати традиційну латинську (наприклад: комбайн, конфайнмент, Юнікод).

Інтернаціоналізм арабського походження

У мовах тих народів, де переважає мусульманська релігія, основна частина наукових, філософських та релігійних термінів була запозичена з арабської мови (частково також перської). З використанням арабського листи зберігається і вихідне арабське написання.

Інтернаціоналізми китайського походження

У країнах Східної та Південно-Східної Азії домінування китайської культури призвело до запозичення великої кількості китайських слів у місцеві мови. Там, де прижилася китайська писемність (у Кореї та Японії), китайські слова запозичувалися у письмовій формі, тобто продовжували писатися тими самими ієрогліфами.

Інтернаціоналізми українського походження

У деяких мовах вживаються слова українського походження, в основному пов'язані з науковими, внутрішньополітичними та культурними досягненнями України таРадянського Союзу, наприклад «перебудова», «супутник», «горілка», «матрьошка».

Література

• Peter Braun, Burkhard Schaeder, Johannes Volmert (eds.): Internationalismen II. Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie (Reihe Germanistische Linguistik. Band 246), Tübingen: Niemeyer 2003, ISBN 3-484-31246-7.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Інтернаціоналізм (лексика)" в інших словниках:

Інтернаціоналізм — Запозичена лексична одиниця, що функціонує не менше ніж у трьох мовах в тому самому значенні і переважно зберігає загальну матеріальну форму з урахуванням графічної, фонетичної, граматичної адаптації в мові реципієнта. К І … Словник соціолінгвістичних термінів

Інтернаціональна лексика — Сукупність інтернаціоналізмів, що у різних як споріднених, і неспоріднених мовами у межах даного культурно-мовного ареалу. При цьому для кожного культурно-мовного ареалу характерна власна І. л., що розрізняється за словником соціолінгвістичних термінів

Безнаціоналізм — (еспер. Sennaciismo) культурна доктрина, головними цілями якої згідно з «Маніфестом безнаціоналістів» є: Зникнення всіх націй, які розглядаються як незалежні суверенні союзи. Єдина система світового господарства та раціональне… … Вікіпедія

українська література — I.ВСТУП II.українська УСНА ПОЕЗІЯ А.Періодизація історії усної поезії Б.Розвиток старовинної усної поезії 1.Найдавніші витоки усної поезії. Уснопоетична творчість давньої Русі з X до середини XVI ст. 2.Усна поезія з середини XVI до кінця ... Літературна енциклопедія

Німецька література - Література епохи феодалізму. VIII X ст. XI-XII століття. XIIXIII ст. XIII XV ст. Бібліографія. Література доби розкладання феодалізму. I. Від Реформації до 30-річної війни (кінець XV XVI ст.). II Від 30 річної війни до раннього Просвітництва (XVII ст. … Літературна енциклопедія

---