Іспанська мова - Перегляд теми - Як організувати самостійні заняття мовою вдома

найстаріший іспаномовний форум у рунеті

Список форумів‹ Іспанська мова / Español‹ Курси – Підручники – Методи вивчення
Змінити розмір шрифту
Для друку

FAQ
Реєстрація
Вхід

Як організувати самостійні заняття мовою вдома

Re: Як організувати самостійні заняття мовою вдома

Олексій, ти знаєш, я думаю, що немає реально 100%-но працюючих з усіма способів. Просто тобі потрібно, знаючи особливості свого сприйняття, і знаючи наявність різних способів (почитай темки в цьому розділі, Секрети поліглотів, наприклад, там дано посилання на різні книги з навчання мов, в них можна знайти безліч методик і порадою) побудувати свою вибіркову методику, враховуючи те, що саме тобі краще.

Задам питання - а всі ці записи тобі потім реально і сильно допомагають? Якщо так - продовжуй писати (або на комп'ютері роби таблиці - зручніше, швидше, яскравіше буде на роздруках кидатися в очі), якщо ні - навіщо тоді пишеш? кинь

Ось особисто мені, наприклад, записи - що є, що ні. Я ніяк не сприймаю граматичні правила у вигляді таблиць-схем. Пробувала колись, купила книжечку "Іспанська граматика в таблицях та схемах" - ну так книжечка десь і валяється досі. Зате дайте мені 50 різних прикладів з усіма нюансами вже готових побудованих фраз (без перекладу) на якусь одну тему (1 час, наприклад) - я їх вивчу і без проблем буду будувати 51, 52 і т.д. Тобто. особисто мені - ефективніше завжди приклади , ніяких таблиць мені треба. Другим ж - навпаки, дуже допомагають схемы. Так що. кожному своє. Головне не впиратися в те, що "ніби кажутьпрацює" - а чи реально оцінити, чи працює воно?

Знову ж таки, в цьому розділі обговорювалася тема "запам'ятовування слів за картками", "вивчення іспанської за допомогою пісень", "складання словників за темами (що є в кімнаті, тема - кіно, тема - шашлик і т.д.)", та методик - незліченне безліч! і багатоооогі тут вже не раз обговорювалися, почитай, буде корисно

Що стосується особисто моєї думки - для мене крім прикладів ще ефективно все, що пов'язане з сприйняттям на слух і з читанням, тому я завжди слухаю якомога більше (та завжди взагалі-то) іспанською (радіо, музика, записи програм, фільми, що завгодно) і читаю по можливості теж більше.

Re: Як організувати самостійні заняття мовою вдома

"Descubrí que la predisposición para los idiomas. no té res a ver amb la inteligencia ni el coneixement.

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"

Re: Як організувати самостійні заняття мовою вдома

"Descubrí que la predisposición para los idiomas. no té res a ver amb la inteligencia ni el coneixement.

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"

Re: Як організувати самостійні заняття мовою вдома

Хочу поділитись своїм досвідом. Я вчила іспанську сама.

Якось, коли з'явилося дуже велике бажання вивчити іспанську, я займалася ним щодня. Благо, було літо, канікули Потім ще в мене був маленький самовчитель (за розміром), який я завжди носила з собою. і постійно його читала. Крім тогоосновного підручника

Але, звичайно, розуміти мову - це набагато легше, ніж говорити нею! Можна розуміти практично все, але зовсім не може самостійно складати пропозиції, тим більше вимовляти їх нормально. Тому дуже важливо намагатися говорити та самому вигадувати діалоги тощо. Навіть якщо немає нікого поряд, говоріть самі із собою. Вголос. Інакше не здолати цей бар'єр.

Потім, коли у мене з'явилася можливість спілкуватися з носіями, я зрозуміла, що нічого не знаю. Я розумію тексти, розумію, що кажуть. Але моя особиста мова і вирази (як я усвідомлюю зараз. оскільки мене не завжди поправляли) була дуже дивною. Бувало, вживала висловлювання, які дуже рідко вживаються. Ну це добре. Коли вперше почала спілкуватися з латиноамериканцями, вони взагалі багато чого не розуміли. Як виявилося, в Іспанії є висловлювання, які в Америці не розуміють, але з часом все стало на свої місця. Загалом дуже важливо намагатися спілкуватися. Намагайтеся практикувати мову з носіями, навіть якщо поки що знаєте її зовсім поверхово. Це дуже допомагає. По-перше, познайомтеся з виразами, які реально використовуються (бо є книжкові, звучати трохи дивно, якщо так висловлюватися при розмові з кимось). По-друге, так мова запам'ятовується набагато швидше і є додаткова мотивація вчити його. По-третє, самі навчитеся говорити, складати пропозиції, що дуже важливо.

Re: Як організувати самостійні заняття мовою вдома

А взагалі, дійсно, у кожного свій метод запам'ятовування. Усі люди влаштовані по-різному, хто має краще розвинений один вид пам'яті, хто інший. Так, деяким легше запам'ятовувати слова, записуючи це граматику постійно (як мені наприклад ), для інших більш ефективно розвішуватипапірці зі словами, треті люблять учити за картками (з одного боку слово/вираз, з іншого переклад). четверті постійно асоціюють нові слова з чимось (я теж частково допомагав). Нехай є й інші методи. Комусь на слух легше.

Потрібно все спробувати, щоб зрозуміти, який метод ефективніший для Вас. все це індивідуально. Без цього ніяк.

P.S. ще важливо вивчати слова з оточенням. У сенсі не просто вчити окремі слова, взяти словник і вчити по десять слів щодня. це ніколи не допоможе. Вони відразу забудуться. Потрібно щоб слова були в реченнях. Щоб запам'ятовувалося те, як вони вживаються, з чим їхній зміст. Складати фрази з ними. Це дає набагато більше результатів. Слова окремо – це ніщо! Набір звуків не більше.

Re: Як організувати самостійні заняття мовою вдома

Згодна! До речі, я теж писала щоденник іспанською.

Не засмучуйтесь, не всі через це пройшли. Усім складно було спочатку складати пропозиції. Це нормально. Спочатку замислюєтеся, потім буде набагато легше, коли граматика в голові впаде. робити це інтуїтивно, не замислюючись.

Ну. теж саме. Починайте з текстів, які читає диктор. У спеціальних освітніх програмах тексти читаються людиною з ідеальним вимовою і швидко. Навчіться розуміти їх, можна переходити і до нормальних текстів (новин, наприклад). А розмовну швидку мова не завжди і носії можуть зрозуміти. Задумаєтесь, адже навіть буває, що й українська мова не завжди зрозуміла, якщо хтось говорить швидко та невиразно. Так само і іспанська. Не все одразу.

Якщо легше запам'ятовувати матеріал, записуючи все, розкладаючи по поличках. то продовжуйте робити так. Все нормально. Щоб нормально вивчити мову, необхідно достатньочасу. так що немає в цьому нічого поганого. щоб практикувати мову можна знайти носіїв в Інтернеті. Є багато сайтів, де є люди, які готові допомогти з мовою. Поговоріть з кимось у тому ж icq або msn. вже вперед! Теж дуже допомагає. І справді, не соромтеся своїх помилок. Всі через це пройшли. Більшість тих, хто знає мову, все ще їх робить.. все-таки інша мова.

Re: Як організувати самостійні заняття мовою вдома

Знаєте, що ще я можу вам порадити. Пару сайтів, які можуть бути корисними. http://lang-8.com/ на цьому можете писати щось на зразок щоденника, що хочете. вивчається. І потім носії цієї мови виправляють Ваші помилки. Дуже допомагає для письмової практики + знатимете свої помилки і намагатись більше їх не робити.

А тут є курс іспанської http://www.livemocha.com/learn-spanish Але найголовніше не це! Є вправи на лист і читання, які теж виправляються носіями мови.