Іспанські канікули Радмили
Зовсім недавно зі мною відбулося диво, мені випала можливість жити два тижні зі справжньою іспанською родиною! Родина Лопес, до якої входять мати і батько сімейства, троє дорослих синів, італійська невістка і онук, а також численні родичі показали мені Галісію у всій її красі і трохи Мадрида.
Я переконалася, що цьому народу варто присвячувати вірші або, як мінімум, статтю, щоб розповісти, як вони огортають своїм південним теплом душі, при всій своїй емоційності вміють виявляти терпіння, майстерно укладають угоду з часом і по-справжньому вміють насолоджуватися життям!
Б'єнвенідо!
Оскільки назву мого факультету можна перекласти як «менеджмент міжнародної гостинності», можна сказати, що про гостинність я знаю не з чуток. Але коли я прожила два тижні з іспанцями, вони в рази збагатили моє розуміння як гостинності, так і дружелюбності та бажання радувати! Хочу навести кілька прикладів із життя.
Сніданок у моїй іспанській сім'ї був виключно континентальним, до того моменту, як вони запитали мене: «А що ви зазвичай їсте на сніданок у вашій родині?». Варто мені тільки обмовитися, що ми любимо вівсяну кашу, як на наступний візит супермаркету було заплановано покупку молока та пачки вівсянки. З того часу вівсяна каша зайняла міцне місце в меню для сніданку в сім'ї Лопес, а все тому, що вони прагнули чогось навчитися і не боялися експериментувати. Або коли ми були в гостях у родичів Лопес в Оренсі, мене буквально запитували: «Що ви зазвичай п'єте? Чай? Який чай? Молоко принести? А може, ще кави? А на солодке, що ви зазвичай їсте?», і жваво цікавилися моєю Батьківщиною, ставили навіть пісню.Samarcanda Роберто Веккьоні і говорили, що в Узбекистані, мабуть, дуже красиво. А то!
В Оренсі ми жили у двоповерховому затишному будиночку у лісі, як у казках. Але чимось дивовижнішим було саме ставлення сусідів. Як тільки ми приїхали, сусідка вручила більше дюжини свіжих яєць і сказала, як сильно вона скучала. Наступного дня, коли нас познайомили, вона поцілувала мене в обидві щоки і почала спілкуватися зі мною так, ніби ми дружимо вже близько двох десятиліть. У такій атмосфері почуваєшся як рідну.
Взагалі, щоб, як кажуть, «розбити лід» при знайомстві, у всіх іспанців прийнято цілувати один одного в обидві щоки, тому не варто дивуватися. Хоча в перші дні мене це трохи бентежило, а потім я зрозуміла, що це варто сприймати як тактильний сигнал, що означає «Давай дружити». Що тут скажеш, жителі півдня!
Іспанці за кермом
Ми пересувалися Галісією машиною, і мені, яка звикла до активного вираження невдоволення на дорогах, було незвично, що там сигналити не прийнято. Вони тільки можуть знесилено бубонити собі під ніс «Аміго, пор фавор», але сигналити не будуть. Чому ж, обурююся я. «На наших дорогах сигнал – це щось агресивне і застосовується у вкрай поодиноких випадках», відповідає мені Дієго.
Але, я, здається, зрозуміла, чим вони це компенсують неймовірною експресивністю у спілкуванні. Коли я спостерігала, як вони між собою спілкуються, емоційно, голосно, мені здавалося, що я на зйомках якогось серіалу, але така норма спілкування. «Транкіла (заспокойся), Радо, ми просто спілкуємося!», з усмішкою мені говорили іспанці, згодом стало зрозуміло, що для іспанців дуже важливою є щирість у спілкуванні, яку вони прагнуть висловити відкрито.
Про час
Що стосується ставлення дочасу, те горезвісне «маніяна» розширилося для мене ще одним терміном, який позбавляє всякої надії — «а пунто» або, м'якшим його еквівалентом, «а пунтито». А на практиці це означає, що доведеться чекати невизначену кількість часу, коли збереться наш друг іспанець. Але хіба можна на них ображатись? Тільки уявіть, о 12 годині ми повинні бути на вокзалі, щоб поїхати до Мадриду з Оренсе, а ми їдемо в термальні джерела тільки в п'ятнадцять хвилин дванадцятого і за 3 хвилини до відходу поїзда ми вбігаємо у вагон швидкісного поїзда і я можу нарешті зітхнути спокійно. Але для іспанців це своєрідна гострота життя, «без спонтанності нудно жити», кажуть вони мені, посміхаючись.
Спортивні галісійці
Коли я тільки приїхала з Іспанії, одним із перших питань був «а які там хлопці/дівчата?», дуже важко узагальнити всіх, але одне з головних, що я встигла помітити, це саме галісійці дуже люблять займатися спортом. Наприклад, Марія Лопес, щоранку займається йогою і тайчі, старший син зі своєю дружиною займаються скелелазінням, Дієго грає у футбол, а Брайс у регбі.
До того ж, у самому місті Оренсі одне задоволення бігати, дивлячись на мальовничу природу, тому дуже часто і практично скрізь можна зустріти марафонців.
Нетипові мачо
Ходять легенди про привабливість чоловіків-іспанців, як їх тільки не називають "мачо", "гарячі хлопці", "красені", але я в них побачила щось інше. Просто приголомшує, з яким ентузіазмом чоловіки-іспанці беруться допомагати жінкам. Я на власні очі бачила, як вони ретельно намивають підлогу, миють посуд, печуть пироги і готують складні другі страви, купають дітей і міняють памперси, хоча якісь 25 років тому все було зовсім інакше.
Здивували!
Так як у Пабло, старшого сина, і Кіар є дворічна дитина, Тео, мені стало цікаво, які ж мультики він зазвичай дивиться. На мій подив не було межі, що одним з його улюблених мультиків виявився «Маша і Ведмідь», або, як його називають іспанці, «Маша-ведмедик».
Крім того, собакам у родині Лопес прийнято давати прізвисько на честь річок. Розкажу вам про собаку на прізвисько «Авіа». Мені було дивно, що її ніхто не годує, але вона все ж таки зберігає свою вагу і бадьорість духу. Якось я набралася сміливості запитати: «Чому ви не годуєте собаку?». Як виявилося, у неї завжди стоїть величезний мішок із собачим кормом і вона сама собі визначає порцію та їсть, коли хоче. Але, на мою думку, ця система працює не так і ефективно, тому що собака, судячи з її значних габаритів, явно перебільшувала свою добову норму. Але іспанці незмінно відповідають цього «але паса нада» - «нічого страшного».
А про те, якими жартівливими бувають іспанці, і багато іншого я розповім у наступній статті про легендарне місто в Галісії, Сантьяго-де-Компостела.