Я кину вас з ними у бруд безкоштовно»
Брудні джинси тепер можна не викидати, а продати за 400 доларів. Бренд Nordstrom випустив поношені й покриті незмивним «брудом» джинси «американського робітника», які, на думку дизайнерів, вам варто надіти, щоб показати, що ви не боїтеся забруднитись.
Сильно поношені блакитні джинси комфортного прямого крою втілюють міцний одяг американського робітника, в якому працьовитість зійшлася з умовами роботи у багнюці, і показують, що ви не боїтеся спуститися на землю і забруднитися.
Так описується модель Barracuda вартістю 425 доларів на сайті Nordstrom. Бруд на джинсах, звичайно, не справжній і нанесений на заводі португальськими робітниками, які стикаються з тяжкою працею, але, на думку творців джинсів, за рахунок старань таких працівників інші люди також можуть відчути себе сіллю землі.
Коментатори порахували, що людина в цих джинсах буде схожа не на роботягу, а на ідіота, і запропонували всім бажаючим заплатити за фальшивий бруд 400 доларів свої послуги: вони готові забруднити ваші джинси справжнім і добірним брудом за набагато меншу суму.
So @Nordstrom є selling "Mud Jeans" для !$425 a pair… Fake mud on Jeans… What the hell is wrong with you people pic.twitter.com/zpJRVwNVI3
- Billy Bob (@Billy_Bob05) April 25, 2017
«Nordstrom продає «брудні джинси» за 425 баксів… Фальшивий бруд на джинсах… Що, чорт забирай, з вами не так, люди?»
⚡️ “Nordstrom is selling fake mud jeans, because why not?” Muddyfarm Models sell muddy tractors because why not https://t.co/kG3py2tFpw pic.twitter.com/eNItihOVpt
- Muddyfarm Models (@Minitrac) April 26, 2017
«Nordstrom продає джинси з фальшивим брудом, бо чому б і ні? А ми продаємо брудні трактори, бо чому б і ні».
Якщо ви хочете купити джинси від Nordstrom за 425 доларів, можете купити дешеві джинси і я кину вас з ними в бруд безкоштовно.
Who on earth goes out and buys a 500$ pair of fake mud jeans from Nordstrom when you can get a cheap pair and drag them through the mud?
«Хто стане купувати за 500 баксів джинси з фальшивим брудом, коли можна купити пару дешевих штанів і просто поваляти їх у бруді?»
Don't buy #Nordstrom's mud jeans, just send your jeans to me and I will put local artisanal craft mud on them for $200 #isthishowyoubusiness
- Dave Shaffer (@flanger001) April 25, 2017
«Не купуйте джинси від Nordstrom, просто надішліть мені свої джинси і я вимажу їх у місцевому крафтовому бруді з артезіанського джерела всього за 200 доларів».
Хтось припустив, що бренд міг би торгувати й іншими пов'язаними речами, які наблизять покупця до реального життя.
#Nordstrom is selling more than just fake mud jeans. Їх останній release is as bold as ever. pic.twitter.com/H160hdq7FE
- Chris David Miles & # 127875; (@chrisdavidmiles) April 25, 2017
«Nordstrom продає набагато більше, ніж просто джинси з фальшивим брудом. Їхні останні релізи (використана коробка з-під піци за 489 доларів, порожні пляшки за 395 доларів та старий пакет від фастфуду за 349 доларів) чудові».
Брудні джинси не єдина фішка у новій колекції Nordstrom. Якщо ви хочете здаватися серйозним роботягом, купіть собі на додаток до штанів джинсову куртку з фальшивим брудом за ті ж 425 доларів для повного образу.
«Боже, у них і така куртка є».
Аякщо ви не любите бруд, але хочете виглядати брутально, можна купити джинси, заздалегідь дбайливо облиті фарбою. Також 425 доларів за штуку.
@Phil_Lewis_ How about these? It says I wanna be a house-painter but I'm not very good at it. pic.twitter.com/20JYO9xIz1
«Як щодо цих? Тут написано, що я в них схожий на того, хто фарбує свій будинок, але я не дуже гарний у цій справі».
Насправді Nordstrom має гідних конкурентів. Відомий модний будинок Balenciaga продає за 2 тисячі доларів сумку, яка настільки безцеремонно копіює сумку з IKEA, що шведи потролили модельєрів, випустивши інструкцію про те, як відрізнити неповторний оригінал від дорогої підробки. А Topshop створив прозорі штани із пластику, і судячи з фото, у них незручно навіть моделі, яка їх надягла.