Як написати ім’я Артемій латиною, давньогрецькою та івритою
Вирішили на подарунку вигравірувати ім'я людини, причому відразу трьома стародавніми мовами (перші дві - мертві, третю оживили в 20-му столітті). Хто-небудь знає, як пишеться це - грецьке - ім'я на всіх трьох чи якомусь одному з них? Якщо є словник імен, знаєте посилання в інтернеті або можете написати від руки - допоможіть, плз!
латиною і давньогрецькою мовою так: Artemii на івриті не знаю
На івриті швидше за все так: ארטמי
Дякую! А придихань ніяких не треба перед першим голосним?
Супер! А в івриті немає великих букв?
Тобто на литині буде Artemii? Може, у них якесь характерне закінчення ще додається?
таки це для мене відкриття
ну це саме від людини залежить. деякі люблять писати й через повторюючу i: Artemii, деякі так: Artemiy, і так: Artemij, і навіть ось так: ApTeMuU. Не суди суворо, я з давнім транслітом міг сплутати.
Латиною м. б. кошерніше буде Artemius (або як там вони зазвичай імена пишуть)? Все-таки "-ий" - це вже слов'янська доробка латині.
Ось ось. Мені теж чомусь здається, що так бонтонніше. Але закінчення - єдине, що я пам'ятаю з латині
Дружино, дякую! А що за святий? Потрібно буде знайти.
Антиохійський Дякую! Не одразу відкрив посилання.