Як отримати максимум користі з поїздки за кордон, або Поїздка в Оксфорд частина 2 - Матеріали

Щоб не пропустити нові корисні матеріали, підпишіться на поновлення сайту

Іноді поїздка за кордон таїть у собі не лише приємні моменти, а й розчарування. Арешт в аеропорту Гетвік, лінгвістичний шок, культурні протиріччя – з одного боку, а з іншого – найгарніші місця старої Англії, серцеві англійці, які захоплюють дух пригоди. Тож чи варто витрачати гроші та час на мовний курс за кордоном?

Минулої статті я розповідала про тонкощі організації подібної поїздки, але це далеко не все, що знадобиться у подорожі. Ось кілька порад, як не зіпсувати подорож!

Якщо ви вже приїхали, грайте за місцевими правилами

Ми мали кілька моментів зіткнення культурних інтересів. Дівчата намагалися підняти бунт через зайву англійську пунктуальність, час роботи магазинів, деякі звичаї англійських сімей, які нам здаються ексцентричними. Вони вимагали «нормальний суп», опалення в будинку 24 години на стуки, змішувач у ванній. Вимушена визнати, я чимало вислухала незадоволеного бурмотіння про цих «неправильних англійців». Що я могла вдіяти? Розводити руками та закликати до смиренності. Справді, місцеві не змінить свій звичний спосіб життя. Якщо ти ставитимешся до курсу як до гри або своєрідного експерименту, це значно спростить процес адаптації з психологічної точки зору. Коли ми розпочинаємо гру, ми приймаємо її правила. Навіть якщо до правил входить охолоджений за ніч будинок і крижаний душ уранці.

Ізолюйте себе максимально від співвітчизників

У нас було два варіанти розміщення: студентська резиденція (гуртожиток) чи проживання у сім'ї. Я докладно розповіла про це у першій частиністатті. Ми одноголосно обрали сім'ї. Я селила своїх студентів один з одним, сподіваючись, що так простіше керуватиме ними. Незабаром я зрозуміла, що потрібно було наполягати на змішаному розміщенні, інакше кажучи, розділяти та панувати! Мої хлопці отримали б набагато більше користі від спільного проживання зі студентами Чилі чи Італії, ніж один з одним. Результатом моєї помилки став поділ групи на міні-групи, які тріщали добу безперервно українською і тусувалися виключно один з одним. Деякі мої студентки ще й примудрилися знайти в Оксфорді (!) українців та казахів. І, звичайно, англійська пішла на другий план.

Використовуйте будь-яку можливість говорити англійською

Відпочиватимете вдома

Ні, ну серйозно, ви вчитися приїхали чи спати після обіду? Улюблена мною Поліна (сподіваюся, не сильно гикає!) примудрилася впасти в п'ятигодинну кому в Лондоні. У місті її мрії! Вона просто «відключила харчування», і ніщо не могло змусити її прокинутися. Однак десь до кінця першого тижня я зрозуміла, що часу мало, воно цінне, воно витікає. Тому ми намагалися бути скрізь. З 9:00 до 13:00 – заняття. Потім пішки на два квартали вище – у паб Swan and Castle на ланч, у них найкраще у місті співвідношення ціна-якість-кількість. Потім на шопінг або в музей, або безцільно блукати вузькими середньовічними вуличками. До 18:00 поспішаємо до своїх родин на вечерю, за вечерею спілкуємось. Після вечірньої трапези – кіно, театр, паб-вечірка з директором школи у мантії Гаррі Поттера, уроки сальси, нічний клуб. Єдиний хлопець у нашій жіночій компанії – Льоша, відривався на повну. Коли він не створював мені нових проблем своїми витівками, він ставав моєю правою рукою: торгуватися з таксистами? Льоша. Знайти найвигідніший обмінник у місті? Льоша. Результати його активності булидуже помітні наприкінці поїздки.

Персоналізуйте спогади

Ні для кого не секрет, що спогади, підкріплені позитивним досвідом, приємними асоціаціями, зберігаються в пам'яті надійніше. Для мене як для супроводжуючого було важко догодити всім. І якщо спочатку я намагалася це зробити, потім зрозуміла, що це марно. Для когось похід у театр у Лондоні буде яскравою сторінкою життя, а для когось – втраченим вечором. Тому я намагалася давати своїм студентам певний рівень свободи, кожен міг вибрати щось для себе. Одні обрали поїздку на Грінвіч, на нульовий меридіан. Інші вирушили до Музею Шерлока Холмса. Я вирушила в Стратфорд-на-Ейвоні, Шекспірівськими місцями. Кожному своє! Така країна, як Англія, може запропонувати щось цікаве для найвибагливішого туриста. Іноді корисно запитати поради у місцевих та згорнути з побитих маршрутів. Для нашої групи райським місцем, яке ощасливило всіх, став замок Ворвік – середньовічний замок із приголомшливими восковими декораціями, які буквально пожвавили його стіни!

Забудьте про український перфекціонізм

Були в мене й такі кадри, які почали стогнати «курс занадто легкий», «я це вже проходив» і т.д. Ви навчаєтесь на практиці. Навіть якщо Вам вже відомий матеріал, який Вам подають, коли ви отримаєте можливість говорити англійською, насолодитися гарною британською вимовою? Не висувайте занадто підвищених вимог до курсу. Словниковий запас цінний тоді, коли він корисний у спілкуванні, а не тоді, коли більшість іноземців не зрозуміє, про що ви говорите.

Якщо підсумувати результати поїздки, то були і радощі, і невдачі. Чи варто їхати? Безперечно!Майже всі мої студенти спалахнули бажанням повернутися на більш тривалий курс. Досвід виявився позитивним та захоплюючим! З яким натхненням вони поверталися до навчання! Вони не лише здобули впевненість у своїх силах, а й поставили нові цілі для себе. Звичайно, в такій подорожі не уникнути труднощів, але коли Ви долаєте їх, то почуваєтеся переможцем, здатним на будь-які звершення!

А ще ми публікуємо багато цікавих статей у блозі нашої школи. Ось деякі з них:

---