Як перекладається Bail
сущ. запорука, порука, поручитель (collateral, guarantee) excessive bail - надмірна сума застави bail bondsman - поручитель під заставу порука ( surety) release on bail - звільнення на поруки ручка перекладинагл. врятувати, рятувати (deliver) виручити (rescue) вичерпувати водуприл. заставний (collateral)
Словосполучення to jump (one's) bail - не з'явитися до суду після звільнення під заставу remand on bail - повернення на поруки bail surety - порука під заставу to deny bail — відмовити у поруці to set smb. free/release/remand smb. on bail - відпустити когось. під заставу to be set free on a thousand dollars bail - звільнитися під заставу в тисячу доларів bail revocation - анулювання рішення про звільнення під заставу to grant bail - відпускати на поруки to accept / allow / take bail - випустити на поруки to let to bail - відпустити заарештованогоПриклади
Her brother was out on bail.
Її брата звільнили під заставу.
Bail was set at $30,000.
Застава була встановлена на рівні $30,000.
The judge denied his bail request.
Суддя відхилив його клопотання про звільнення під заставу.
There were no grounds to deny bail.
Не було жодних причин відмовлятися від поруки.
He is not likely to be granted bail.
Йому, мабуть, не нададуть звільнення під заставу.
The boat will sink unless we bail out.
Човен піде на дно, якщо ми не вичерпаємо воду.