Як перекласти Price на Ціна в e-Commerce для WordPress або взагалі видалити слово Price
Напевно, якщо ви працюєте з плагіном інтернет-магазину WP e-Commerce українською мовою, то вже звернули увагу, що слово «Price» в ньому не перекладено (на момент написання статті). Щоб ви не витрачали свій час "перериваючи" всі файли та папки даного плагіна, я розповім як перевести Price на ціна в плагіні WP e-Commerce швидко та правильно.
Варіант переказу Price на Ціна в WP e-Commerce перший.
Даний варіант найшвидший, але не найправильніший і полягає він у прямому перекладі або повному видаленні слово Price у php-файлі плагіна.
Відкриваємо файл:/wp-content/plugins/wp-e-commerce/wpsc-components/theme-engine-v1/helpers/template-tags.phpі знаходимо в ньому рядок 1605, який містить частину коду, що визначає значення для виведення на сайті.
Прямо у вказаному вище місці можна змінити словоPrice:на потрібне вам слово. Зверніть увагу, що при перекладі українською мовою, вам необхідно зберегти файл у кодуванні UTF-8, інакше замість слова на сайті відображатимуться чорні квадратики або знаки запитання.
Неправильність цього способу полягає в тому, що після такого виправлення цей рядок вашого плагіна не зможе бути перекладений за допомогою мовних файлів, а значить і не підтримуватиме інші мови. Але якщо ви впевнені, що ваш сайт буде завжди тільки українською мовою, то можете і тут поміняти цей рядок.
Другий і мабуть правильніший спосіб перекладу слова Price у WP e-Commerce.
У цьому варіанті я пропоную вказати значення для вказаного слова за допомогою мовних файлів плагіна wpsc-ru_RU.po та wpsc-ru_RU.mo.
Для цього вам необхідно скопіювати собі на комп'ютер файл/wp-content/plugins/wp-e-commerce/wpsc-languages/wpsc-ru_RU.po,потім відкрити його в текстовому блокноті і в кінці додати 2 рядки коду:
Після цього відкрийте файл wpsc-ru_RU.po за допомогою програми PoEdit, а потім просто збережіть даний файл у програмі, можна це зробити за допомогою натискання клавіш Ctrl+S. Докладніше про переклад у програмі PoEdit ви можете на прикладі статті Русифікація BBPress. Після збереження, у вас на комп'ютері в папці, де лежить файлwpsc-ru_RU.poз'явиться файлwpsc-ru_RU.mo, скопіюйте ці файли в каталог вашого сайту /wp-content/plugins /wp-e-commerce/wpsc-languages/ замінивши ними вже наявні однойменні файли.
Щоб взагалі видалити слово Ціна або Price, у лапках другого рядка видаліть все крім %s.
Читайте також
Коментарів до запису: 3
Якщо вже щось робити, то правильно, тому я став використовувати другий спосіб і у мене на його реалізацію пішло не так вже й багато часу. А ось результат був, заміна вдалася!