Як перевірити правильність тексту написаного англійською (-іспанською, французькою, італійською і т.д.
Англійська, іспанська, французька, італійська, португальська мови та все, що з ними пов'язано
Як перевірити правильність тексту написаного англійською (-іспанською, -французькою, -італійською і т.д.)
У процесі вивчення іноземних мов часто виникають питання. Найрізноманітніші. Одні дозволяються з допомогою словника, інші – граматичних довідників. Але що, якщо в книгах не знайти відповіді?
Якщо у вас якесь конкретне питання, то можна запитати на форумі. Мені дуже подобається Wordreference Forum. Там можна поставити питання англійською про проблеми як в англійській так і будь-якій іншій мові. А можна запитати прямо іспанською або італійською (ось вам і практика мови;)! Франкомовним стане в нагоді форум на Projet Babel.
Але якщо потрібно перевірити цілий текст? На форум з таким проханням не звернешся. Проте можна запитати носіїв мови на проектіitalki.com або polyglotclub.com. Italki.com – це спільнота людей з усього світу, які вивчають мови. При реєстрації ви вказуєте свою рідну мову та які мови навчаєте, і можете брати участь в обговореннях на форумі, спілкуватися в чаті, шукати за заданими критеріями “друзів”, з якими проводитимете мовний обмін, знайти репетитора-носія. Але нас цікавить «7» «Блокнот». У “Блокноті” ви пишете текст іноземною мовою, а носії його перевіряють та виправляють. Швидкість відповідей-виправлень залежить від мови. Так, для тексту італійською я отримала відповіді відразу від трьох осіб десь за годину, а для португальської – за пів-дня.
УPolyglot club секція для перевірки текстів називаєтьсяCorrections.