Як по-англійськи - Якби ми знали, що буде весільний
Якби ми знали, що буде весільний прийом, ми розщедрилися б на тафту!
"Якби" в англійській мові необов'язково передається за допомогою if. Союз може взагалі не використовуватись в умовних реченнях. Можна його опустити, при цьому змінивши порядок слів на питання - спочатку допоміжне дієслово, потім підлягає, потім основне дієслово. Щоправда, це правило діє щодо умовних пропозицій, які стосуються минулого.
- Якби ви хотіли, щоб повідомити літеру, ти будеш писати цю тему. Якби ти написав листа вчора, тобі не довелося б писати його сьогодні.
- Had you written the letter yesterday, you wouldn’t have to write it today. Якби ти написав листа вчора, тобі не довелося б писати його сьогодні.
Опанувати фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до перекладу фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до іншого.
Це вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно разів.
У вправі є функції доступні лише Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Це вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно разів.
Якщо ви не погоджуєтесь з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскарити.
Щоб перейти до наступної фрази, натиснітьNEXT абоклавішу введення