Як правильно говорити про час і дати по-англійськи, Англійський Клуб
При відповіді питанняWhat time is it? (Котра година?) відповідь починається зі слівIt is…
- It is 12 o'clock - 12 годин
- It is 3 o'clock — 3 години
При відповіді питанняAt what time? (О котрій годині?) Використовується прийменникatу значенні «в»
- At what time do you eat? — О котрій годині ви їсте?
- I eat at 6 o'clock — Я їм о 6 годині
Для вказівки часу до половини години чи половини включно використовується прийменникpast (після):
- at a quarterpast5 - у чверть п'ятого (літер. у чверть після чотирьох)
- at 10 minutespast5 - в 10 хвилин шостого (літер. о 10 хвилин після п'яти)
- at halfpast5 — о пів на шосту (літер. о пів після п'яти)
Для вказівки часу після половини години використовується привідto (до) :
- at aquarterto3 — без чверті 3 (літер. у чверть до трьох)
- at 22 minutesto3 — без двадцяти двох хвилин три (літер. в 22 хвилини до трьох)
У значенні часу словоquarter (чверть) завжди вживається з невизначеним артиклем -a quarter, а словоhalf(половина) - без артикля -half.
В офіційних документах та повідомленнях для позначення часу до полудня використовуєтьсяa. m.(ante meridiem), а після полудняр. m.(post meridiem):
- О 4.15 - at a quarter past foura. m.
- О 18.30 - at half past sixp. m.
У розмовній мові замість а. m. тар. m.вживаються відповідно до виразу:
- in the morning- вранці
- in the afternoon- вдень
- in the evening- увечері
- at night- вночі; увечері
- I go to work at seven in the morning — Я ходжу на роботу о сьомій ранку
- — Мій брат лягає спати о дев'ятій вечора.
При позначенні року використовуються кількісні числівники
При читанні числівник, що означає рік, розбивається на дві частини: Перша частина - сотні, друга частина - одиниці
- 1500 -fifteen hundred
- 1505 -fifteen hundred and fiveабо fifteen 0 five ['fift'ti:n'ou'faiv]
- в 1848 -in eighteen forty eight
- в 1615 -in sixteen fifteen
Для позначення року можна використовувати словоyear(рік):
in the year of 1615 — in the year ofsixteen fifteen.
Для позначення дат використовуються порядкові числівники.
Пишеться:June 16, 1837Читається:the sixteenth of June eighteen thirty-sevenабоJune the sixteenth eighteen thirty-seven