Як зробити переклад меню біос на українську мову

Багатьох власників комп'ютерів, які не дуже влаштовує біос англійською мовою, вони б із задоволенням зробили його меню українською.

На жаль, це не просто, але можливо не тільки теоретично. Як приклад наводжу нижче картинку.

Нижче ви бачите перекладену версію біосу AMI – одного з найпопулярніших.

меню

Уся складність із переведенням у тому, що кожна материнська плата має свій власний біос.

Це означає, що вам знадобиться скачати прошивку, розібрати її «на частини», перекласти, скомпілювати та перепрошити той, що зараз встановлений.

Під силу такий процес (перекласти біос українською мовою) лише одиницям. Тому якщо врахувати що материнських плат (gigabyte, Інтел, асус…..) сотні, то доведеться залишити все як є та користуватися англійською.

Щоправда, є й хороша новина, на нових процесорах вже з'явився біос українською повністю офіційно. Він встановлений на нових материнських платах, де є UEFI. Дивіться нижче малюнки.

переклад

Ось ще одна картинка українського біосу.

переклад

UEFI – це абсолютно нова технологія, яка набагато перевершує старі версії біос, до того ж українською.

Раніше вона встановлювалася лише на ПК від Apple, але останнім часом її почали використовувати й інші виробники, включаючи ASUS.

Також можете завантажити спеціальний емулятор і виконуючи на ньому завдання швидко придбати необхідні навички.

Якщо будь-коли, в Україні знайдеться свій виробник материнських плат і процесорів, то і його меню буде українською – надія вмирає останньою. Успіхів.

5 Replies to “Версії біос українською мовою”

Вже зустрівся, біос повністю україніфікований, не перепрошивка,кольоровому варіанті!