Яка різниця між словами СЕКРЕТ та ТАЄМНИЦЯ, Lang-8 For learning foreign languages

Цікаве питання. У багатьох випадках вони виступають синонімами: тримати в секреті = тримати в таємниці. Але є нюанси слововживання. Секрет частіше припускає, що приховується безумовно і конкретно. Звідси - шкільні секрети, військовий секрет, фраза "цілком секретно". А таємниця може невідома і невизначена, звідси таємничість, таїнство, фраза "минуле покрите таємницею".

  • А як же "військова таємниця", "державна таємниця", "лікарська таємниця"? Це є офіційні терміни. "Військовий секрет" має зовсім інше значення.

Але по суті різниці слів "секрет" і "таємниця" я з вами згодна. Секрет – це щось певне, прозаїчніше, а таємниця – щось невловиме, загадкове, іноді навіть містичне.

  • На мою думку, ці приклади теж можуть бути віднесені до невизначених явищ. Адже лише юристи та суди можуть точно визначити, де пролягають межі "військової таємниці", "державної таємниці", "лікарської таємниці" у кожному випадку. Ці поняття неконкретні, вони обіймають багато різних явищ, на відміну фрази " цілком секретно " на конкретній справі в архіві. IMHO
    Яка різниця між словами СЕКРЕТ і ТАЄМНИЦЯ?

СЕКРЕТ і ТАЄМНИЦЯ = синоніми, але.

Секрет = зазвичай інформація відома двом сторонам і приховується від третьої.

Таємниця = зазвичай інформація недоступна нікому взагалі.

Секрет стався з англійської, український варіант таємниці.

  • секрет стався з ФРАНЦУЗЬКОГО, а не з англійської.
  • Яка різниця між словами СЕКРЕТ і ТАЄМНИЦЯ?
  • Нема помилок! Все правильно!

Майже ніякий секрет = таємниця, але в основному говорять - Я не можу тобі сказати. Це військова таємниця. - Я розсаджу тобі секрет або Я розповім тобі посекрету.

Я думаю таємниця це більш глобально :) Секрет це на побутовому рівні. )))

  • Секрет слово запозичене кілька століть тому. Практично завжди можна замінити виразом зі словом таємниця. Скринька з секретом. - Скринька з тайником. Різниця в стилістиці. "Таємна канцелярія" перетворилася на "секретну службу".

Таємниця від дієслова таїти (приховувати), причаївся таївся (сховався, притих, став непомітним). таємний прохід - секретний прохід. Таємниця - ширше поняття, тому що давніша.