Які фразеологізми зі згадкою птахів, тварин, риб ви знаєте
Цікавлять стійкі висловлювання, у яких йде згадка тих чи інших тварин, або птахів, або річкових та морських (океанічних) мешканців (риб). Невелике пояснення фразеологізму
Оборотів фразеологічних, що включають до свого складу назви тварин, птахів, морських та річкових мешканців, у нашому словнику досить багато. Частину з них, з поясненнями, я включу до цієї відповіді, іншу частину, без пояснень, – у додаток до цієї відповіді, в якій, думаю, значення оборотів будуть цілком зрозумілі з контексту.
З ДИКИХ ТВАРИНИ особливо «пощастило» вовкам і ведмедям – вони в оборотах згадуються найчастіше, причому й самі назви тварин, і утворені від цих назв прикметники присвійні.
Лицемірну людину, що приховує справжні свої цілі, що не відрізняються дружелюбністю до оточуючих, ми називаємо вовком в овечій шкурі; яка зазнала багато негараздів, випробування людини -травленим вовком ; досвідченого моряка -морським вовком. Чиюсь непомірну тягу до їжі називаємо вовчим апетитом; жорсткість, навіть жорстокість, грубе зневажання моральних і кримінальних норм -вовчими законами.
Про людину, позбавлену слуху, але на горі сусідам, що любить співати, прийнято говорити, що йомуведмідь на вухо наступив ; якщо до закінчення справи люди намагаються підрахувати бариші, кажуть: ділять шкуру неубитого ведмедя; чиїсь дуже міцні обійми називаютьведмежими обіймами ; невдалу спробу догодити -ведмежою послугою ; віддалений на велику відстань населений пункт, позбавлений основних благ цивілізації, - ведмежим кутом.
Наш добрий колючий їжачок теж потрапив в обіг – про щось дуже просте ми говоримо:їжу зрозуміло. Аось найвища тварина кмітливістю не відрізняється, тому про людину, яка важко розуміє очевидні речі, каже, що вседоходить до нього як до жирафа.Левиною часткою називаємо найбільшу і кращу частину чогось. Конторського службовця зневажливо іменуємоканцелярським щуром, а дрібні клопоти та турботи іронічно -мишачою метушнею.
З ТВАРИН ДОМАШНИХ часто згадуються в оборотах, собаки (пси), коти (кішки), коні (коні), барани, вівці, свині.
Про майстра, знавця говоримо, що він у справі своїй собакі з'їв, про відданість людини іншій людині, справі, країні - собача відданість (вірність), про щось нам непотрібне - якпро п'яту ногу у собаки, яка їй, звичайно ж, не потрібна; Моторошний мороз називаємособачим холодом, про марно витрачені кошти, марні зусилля на виконання якоїсь роботи скажемо:псу під хвіст. А якщо чогось дуже багато, то кількість цього «багатого» визначаємо досить лаконічно: як собак нерізаних. Про людей, які постійно сваряться, говоримо, що вони живуть як кішка з собакою.
Купуючи щось незрозуміле, називаємо воно кітом у мішку, занадто худу, виснажену жінку називаємо драною кішкою. Затягувати навмисне справа - означає тягнути кота за хвіст.
Миберемо бика за роги, коли хочемо відразу і з усією серйозністю взятися за справу;Вертимо вола, коли мілимо всяку нісенітницю, говоримо безглуздя;дійною коровою називаємо джерело постійних, але незаслужених матеріальних благ.
Якщо не знаємо, що можна чекати від людини, називаємо її темною конячкою; «орного» за всіх і вся – робочою конячкою. Програти, прорахуватися у своїх розрахунках -поставити не на того коня, а в оборотупоставитина вірного коня значення прямо протилежне.
Нічого не розуміти -дивитись як баран на нові ворота, упиратися -упиратися як баран.
Буриданов осел - це людина, що утрудняється у виборі між двома рівнозначними можливостями, аВалаамова ослиця - жінка, яка довго мовчала і терпіла, але потім раптом виявила впертість.
Даремно витрачати своє красномовство, намагаючись довести щось людям, які не бажають нас зрозуміти, – метати бісер перед свинями.Зюзя зюзей - забруднитись як свиня (зюзя - свиня в діалектах).
З ПТАХ ДИКОЙ ПРИРОДИ в обороти потрапили лебеді, тетеруки (тетері), сороки, солов'ї, ластівки, пави, ворони, але найбільше «пощастило» горобцям. Про дрібне місце у водоймах говоримо:по коліно горобцю ;по горобцях з гармати стріляти - на щось витрачати, причому невиправдано, багато сил і засобів, астріляний горобець, старий горобець - людина з життєвим досвідом, досвідчений.
Вискочку називаємо не інакше яквороною в пір'ї павичі, а людину, несхожу на інших, -білою вороною ; що відійшов від свого середовища -ні павою ні вороною. Неуважна людинаворон вважає, вінглухий як тетерів, загалом -глуха (сонна) тетеря.
Подія, що віщує наближення змін на краще, -перша ластівка. Про персону, що говорить красномовно, але витіювато, іронічно-жартівливо скажемо:солов'ям заливається, а про останнє, передсмертне, досягнення людини - що це була йоголебедина пісня.
Багато оборотів включають до свого складу НАЗВА ПТАХІВ ДОМАШНІХ.
Маємо поганий почерк - значить пишемояк курка лапою, зробили щось невдало -курам на сміх, маємо багато грошей - їх у наскури неклюють. Безглузда, безпорадна людина, яка не викликає жодних почуттів, крім жалю, -мокра курка, яка не бачить очевидного -сліпа курка.
Вірування слов'ян відбилися у фразеологізмах зі словом півень. Слов'янський бог вогню зображався у вигляді червоного півня, звідси й оберти пустити (червоного) півня - підпалити, червоний півень - пожежа.
Викликати в когось гнів, роздратування - гусей дражнити; пронозливий, хитрий чоловік, справжній шахрай і шахрай -гусак лапчастий.
Є оберти і зі словами птах, пташиний.Важливим птахом називають високопоставлену особу; без законних підстав щось робити, десь жити –на пташиних правах (перебувати).
Фразеологізмів із назвами мешканців водних просторів небагато, але є.
Рівати білугою – видавати гучні звуки, голосно плакати. Білуга в даному випадку не риба, а кит білуха, раніше його назва мала двояке написання: білуга та білуха.
Як рак на мілині - опинитися в дуже непростому положенні. Про спритну і спритну людину можна сказати, що
РАНКОВИЙ МОНОЛОГ ДАМИ, НАРОДЖЕНИЙ ВРІК КОНЯ,
АБОЗАГНАНИЙ КОНЕЧОК
– Ранок. Настав час підніматися. Що за життя собаче :лягати спати з курями не доводиться, авставати з півнями треба. На сон часу - кіт наплакав.
Встала, вмилася, подивилася на чоловіка - щастить людині:спить як сурок, а я зараз закручусьяк білка в колесі, цілий день готуватиму, прати, дітей виховувати, прибиранням займатися, то єбитися як риба об лід, тому що робота ця нескінченна і результатів її не видно.
Що там у мене в холодильнику? Так... молоко на стіл. Крупу з шафки - її небагато,з кулючий ніс, але на кашу для дітей вистачить. Поки вариться, загляну в Інтернет, цікаво: які нові газетні качки підкинуті нам акулами пера. Бутерброди для чоловіка трохи пізніше приготую.
Ой! Знову палець порізала! Ну що ж, мені не звикати, заживе як на собаці. Пластир на палець – і вперед будити своїх дорогоцінних.
Знову недоглядала: молодша встигла цукеркоюзаморити черв'ячка, знову кашу їсти відмовиться. Її б уїжкових рукавицях тримати абопороть як Сидорову козу, але зазирну в їїяк у кота зі Шрека очі - і сердитися вже не можу.
Снідали. Чоловік на роботу збирається. Глянула на нього ненароком – батюшки! Що час із людьми робить! Виходила заміж - був, здавалося,птахом високого польоту, а тепер ... ні кар'єри, ні заробітку пристойного,сухий як вобла,з козлиною борідкою, але такий рідний … Розповідає, як йому на роботісвиню підклав співробітник, що любитьловити рибу в каламутній воді, як, викритий чоловіком, лив він (цей співробітник)крокодилові сльози, обіцяючи виправити становище, як начальник, не бажаючи вникати в ситуацію, що турбувалася тільки про те, щоб і вовки були ситі, і вівці цілі. Нарешті зібрався, взяв молодшу – дорогою на роботу до садка заведе, пішов.
Можна трохи старшим зайнятися, йому сьогодні до другого уроку, а його щоденник зі мною цілий тиждень у кішки-мишки грав: я за ним, а він не без допомоги свого господаря – від мене. Строго вимагаю мені цей щоденник зараз же, зараз показати. З щоденником у правій руціповзе як черепаха. Беру, відкриваю – боже мій! - Так отде собака зарита ! Три двійки за тиждень! Запис класного керівника у тому, що він бився. Вислуховую його докази (треба ж якось себевиправдати, якщо щоденник показати довелося). Звичайно, красномовства йому в Цицерона не позичати: я, виявляється, з мухи слона роблю, в конфлікті з однокласником на нього всіх собак понавішали, зробили козлом відпущення, а сам він ні в чому не винен - мухи не скривдить, якщо його хтось першим не зачепить. Прочитала все-таки повчальну лекцію, коротенько так, хвилини на 3-4 (у школу вже пора вже), але не впевнена, що він мене слухав, мені здається, що всі мої докази для нього - нісенітниця собача .