Які іноземні слова можна замінити на «нашенські», Конкурси та тести, Аргументи та Факти
Незважаючи на те, що українська мова є однією з найбагатших, ми постійно вставляємо в нашу мову іноземні слівця.
Одним із відомих прихильників заміни запозичених слів українською бувВолодимир Іванович Даль.
Ось деякі його слова, які, на жаль чи на щастя, не прижилися нашою мовою:
А ось ще 22 слова, яким є заміна українською мовою
Цей перелік не є ідеальним і наведений лише для прикладу.
поліклініка - багатоздравниця шоу - видовище стул - сідліще бутик - лавка бухгалтер - рахівник іноземний - закордонний цікаво - цікаво гість - прибулець, пришлый тролити - накидати гній на вентилятор резонанс - відгук
потенційний - можливий аплодисменти - аплодисменти аргумент - доказ конкурс - змагання конкурент - суперник снайпер - влучний стрілок стаєр - бігун на довгі дистанції спринтер - бігун на короткі дистанції сейф - вогнетривка шафа голкіпер - воротар інтерпретація - тлумачення, пояснення толерантність - толерантність
«Ну й гад же ти!»
Якими кумедними словами можна замінити слово "гаджети"?
Техноштучки, прибамбаси, електровиручалки, помічники, самодумки, думоштуки, умоштуки, полегшувачі, затебяшки.
Як навчитися розпізнавати, чи запозичене конкретне слово чи ні?
7 ознак, які допоможуть визначити, що слово «не наше»
2. Якщо є літера «е». Наприклад: ера, епоха, поверх, еволюція, каное, ефект, етика, алое, мер, пер, луна, елемент. В українських словах буква «е» зустрічається рідко: ех, е, цей, такий собі, тому.
4. Якщоє поєднання "ке/ге/хе", то слово запозичене. Наприклад: ракета, кедр, скелет, герб, кеди, перукар, оркестр, пакет, трахея, герой, гелій, агент. На стику основи та закінчення «ге/ке/хе» бувають і в незапозичених словах: руці, піску, півдні, дорозі, яру — непрямі відмінки.
5. Якщо є сусідство двох і більш голосних у корінні слів, так звані зяяння. Наприклад: поет, какао, аут, дієта, баул, караул, ореол, театр, дуель. Але такі поєднання можливі і в українській мові: наука, неук, привчити, поохати.
6. Якщо є поєднання «пю/бю/вю/кю/сю». Пюре, купюра, карбюратор, бюст, бюлетень, дебют, гравюра, кювет, комюніке, гравюра, бюро — ці слова мають запозичений характер.
7. Якщо слово починається на "дж": джемпер, джаз, джем, джоуль, джентльмен, джокер. Ці слова запозичені з англійської.
А яким словом можна замінити слово на малюнку нижче?