Якою мовою говорять у Шотландії Огляд мов Шотландського королівства
Шотландія – це невелике королівство, яке входить до складу Великої Британії. Вона знаходиться на півночі острова, а на суші із Шотландією межує Англія. Столицею королівства є місто Едінбург, яке посідає друге за величиною місце після Глазго.
Шотландія: минуле та сучасність
Раніше Шотландія мала незалежність. Але ця тенденція збереглася й досі. Навіть у порівнянні з Уельсом та Англією сучасне Шотландське королівство може бути охарактеризовано як найбільш автономне. Шотландія сповнена давниною і романтичним духом. Саме на території Шотландії росте найстаріше дерево в Європі, населення на 40% складається з рудоволосих людей, а символом країни є єдиноріг.
Якою мовою розмовляють у Шотландії?
У сучасній Шотландії офіційно прийнято три мови: стандартну англійську, англо-шотландську або скотс, а також шотландську гельську. При цьому перший із перерахованих є діалектом загальноприйнятої англійської. Саме англо-шотландська – це розмовна мова у Шотландії. На ньому спілкується більшість населення, яка проживає на рівнинах королівства. Кількість носіїв цього діалекту становить близько 1,5 млн. осіб. Безліч місцевих жителів використовує змішані форми – щось середнє між стандартною англійською та англійською шотландською.
Особливості англійської шотландської мови
Насправді однозначно відповісти на запитання, якою мовою говорять у Шотландії, не можна. Сучасний скотс поділяється дослідниками на кілька великих підгруп: англо-шотландська мова центральної, північної, південної, а також острівної зони країни. Крім того, вчені-лінгвістиОсобливий акцент роблять у тому, що з сучасного Шотландського королівства характерно постійне етнічне змішання. У цьому відбувається і асиміляція мов. Тому сучасний скотс, хоч і зберіг чимало лексики, що споконвічно належить йому, наповнений безліччю слів, які є частиною мов-прибульців: норвезької, датської, шведської та інших.
Чому виникали діалекти?
Чим зумовлена така різниця у випадках вживання англійської шотландської мови? Можливо, причиною цього є не лише зовнішні завоювання. Шотландське королівство на ранніх етапах свого формування відрізнялося багатоплемінним складом. У цьому велику роль грало також поділ місцевості на рівнинну та гористу. Вони протиставлялися не лише за своїм етнічним складом. Різним був і життєвий уклад, особливості господарювання.
Спроби відродити до життя гельську мову
Шотландська гельська мова, на жаль, належить до мов, що вимирають. Він належить до кельтської групи. Кількість його носіїв стає дедалі менше з кожним роком. І зараз на ньому спілкуються лише близько 50 тис. жителів королівства. Сучасний уряд Шотландії вживає заходів для того, щоб популяризувати гельську мову в країні.
Для цього було проголошено двомовну політику щодо освіти. Гельською мовою почали проводити богослужіння у храмах. Відродження гельського вирішила підтримати і компанія ВПС. По телебаченню в Шотландії можна побачити чимало передач гельською мовою. Це новини, розважальні та освітні програми.
Вплив скандинавської культури на Шотландію
У XI столітті вікінгами було підкорено багато шотландських островів. Це сталося до того, як скандинавидісталися своєї головної мети – Британських островів. Для вікінгів Шотландське королівство на той час було значною торговою точкою. Воно знаходилося на шляху від Багдаду до Ньюфаундленду. Вікінги завжди попереджали своїх союзників про те, що від шотландців варто триматися подалі. Для скандинавів Шотландія була темне і повне небезпек місце. Шотландці здавалися їм жорстокими і вселяючими трепет, а якою мовою говорять у Шотландії, завойовники не могли й зрозуміти.
Незважаючи на всі ці фактори, вікінгам все ж таки вдалося заснувати поселення в Шотландії, і скандинавська культура дуже вплинула на місцеву. У тому числі, впливу виявився схильним і мова. Вважається, наприклад, що слово «кілт» походить від скандинавського kjalta. Не можна сказати з упевненістю, яка мова в Шотландії більшою мірою виявився схильний до впливу ззовні. Деякі дослідники вважають, що подібність між англійською шотландською та скандинавською мовою набагато більша, ніж із традиційною англійською.
Стандартна англійська в Шотландії
Особливо цікаво буде знати, якою мовою говорять у Шотландії, тим, хто вивчає англійську. Адже, якщо стандартна англійська мова тут є однією з офіційних, чи не означає це, що іноземцю легко спілкуватися з шотландцями? Однак це велика помилка. У Великобританії стандартна англійська мова вважається правильною незалежно від регіону. Але в Шотландії він використовується лише незначною частиною населення – 3–5%. І при цьому навіть ці жителі використовують такий варіант англійської, яка буде далека від офіційної. Їхній діалект буде незрозумілий тим, хто вивчає стандартну мову.