Ялта читає Чехова
Згадаймо початок чеховського оповідання: «Говорили, що на набережній з'явилося нове обличчя: жінка з собачкою. Дмитро Дмитрич Гуров, який прожив у Ялті вже два тижні і звик тут, теж став цікавитися новими особами. Сидячи в павільйоні біля Верні, він бачив, як набережною пройшла молода дама, невисокого зросту білявка, в береті; за нею біг білий шпіц».
Листівка поч. ХХ ст.
Серед особливих місцевих прикмет першим у Чехова названо «павільйон Верне». Довгий час він залишався ялтинською пам'яткою. У 1880-1890-х роках жителем Ялти був французький підданий Ю.Верне. В 1886 Верне став власником Паризької кондитерської на Набережній в будинку Казимира Бентковського. Навпроти кондитерської на березі відкритої бухти, прямо в морі, на палях був встановлений літній павільйон у вигляді шестигранного намету. Простора дерев'яна тераса була заповнена легкими витонченими меблями. На шпилі даху майорів прапор української імперії. У павільйоні продавали лікувальні та столові води, морозиво, пізніше чай, каву, шоколад.
Набережна Чехівської Ялти
У пізніх спогадах Шаврова відзначала, що Чехов, сидячи в павільйоні, все дивився в бінокль на човен, який намагався поставити вітрило і вийти у відкрите море. На відміну від нього, що любив дивитися на море, герой його розповіді Гуров дивиться в протилежний бік, на берег, на Набережну, на якій вперше побачить «даму з собачкою», що прогулюється.
Панорама Ялти з павільйоном Верне
Того ж літа цікаву літературну замальовку павільйону Верне зробив московський журналіст Сергій Філіппов. За його спостереженнями, це місце особливо пожвавлювалося до шостої години вечора після того, як спадала денна спека. Філіппов так описував свої враження: «Роздягнена Ялтафланує, сидить на балконах, носиться у фаетонах туди-сюди. Частка її на веранді кондитерського павільйону Верне - скляний кіоск, тераса якого повисла над морем. Тут щось європейське, елегантне. За морозивом або содою з сиропом ви проводите витончено жваві хвилини веселої балаканини та сміху. Під час розпалу сезону це один із модних pointe'ів ялтинського вечора. Тоді тут ошатно, галасливо, строкато. Під ногами чарівне море, коли воно тихе, гарне - коли трохи розсердиться. У місячні вечори перед вами фантастична картина сходу місяця, яка піднімається з води яскраво-багряною кулею, величезною та низькою. Іноді між вашим поглядом і ним виникає силует парусного судна, і воно здається таким близьким, таким дивним на тлі цієї розпеченої червоної вогняної кулі. »
Набережна Ялти. Праворуч – будинок Бентковського, ліворуч – павільйон Верне
Реклама Паризької кондитерської, 1903
Кондитерська Флорена згадується в романі Веніаміна Каверіна «Перед дзеркалом» (1970), дія якого частково відбувається в Ялті, а деякі герої тією чи іншою мірою причетні до долі та особистості Чехова. У 1914 році героїня Каверіна Ліза Тураєва пише з Ялти: «Що ж сказати про знамениту кондитерську Флорена? Навпроти неї, вдаючись у море, стоїть на палях поплавець, теж Флорена, той самий, який (за чутками) описав Чехов у «Дамі з собачкою». Проте Чехов його якось перейменував, не пам'ятаю».
Ялтинський мовляв із прогулянковою терасою. Листівка поч. ХХ ст.
Незабаром все це сприйматиметься як втрачена ідилія. Перебуваючи з 1920 року на еміграції, Іван Бунін, працюючи над книгою про Чехів, відновить у пам'яті мирну картинку: «Маленька Ялта, троянди, кипариси. Кав'ярня та купальня Верне на палях білянабережної. Мої ранку там. Купальниці - не в костюмах, а в сорочках, що здують у воді». У розпал терору Громадянської війни та ж бухта наповниться іншими, страшними «купальниками» в сорочках, що надуваються. Про цю трагічну сторінку історії напише Володимир Набоков – спочатку у вірші «Ялтинський мол» (1918), а потім – у мемуарному романі «Інші береги» (1954): «На ялтинському молу, де Дама з собачкою втратила колись лорнет, більшовицькі матроси прив'язували тяжкості до ніг заарештованих мешканців і, поставивши спиною до моря, розстрілювали їх; через рік водолаз доповідав, що на дні опинився в густому натовпі мерців, що стоять навитяжку».
Набережна Ялти. Листівка поч. ХХ ст.
А потім одна за одною виявляться стертими з міста і багато його пам'яток. І павільйон-кафе на палях залишиться тільки в рядку чехівського оповідання, що набув надзвичайної популярності, та на старих листівках, що зафіксували його зовнішній вигляд у різний час і збережені в рідкісних колекціях.
Автору цієї нотатки довелося бути не лише учасником акції «Ялта читає Чехова», а й свідком того, як гаряче та щиро учасники читацького марафону дякували бібліотекарям за організоване культурне свято. Адже чеховська Ялта - це той спільний культурний простір, який нагадує про нерозривність духовного коріння України, Криму та України. І головна цінність нашої духовної пам'яті - не просто у жалю про втрати минулого, а в уроках, які витягли з цих втрат. Такі уроки не повинні дозволяти руйнувати згаряча те, що поки що вдається зберегти в історії та культурі, що не тільки для попередніх поколінь, а й для мільйонів наших сучасників складає поняття «Одна Батьківщина».