ЯВКА СВІДКА переклад з української на англійську, translation Ukrainian to English

(до суду) attendance of witness

Андріанов С.М., Берсон А.С.. українсько-англійський юридичний словник. Russian-English law dictionary . 2003

Ще значення слова та переклад ЯВКА СВІДКА з англійської на українську мову в англо-українських словниках.

Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для ЯВКА СВІДКА in dictionaries.

  • ЯВКА — Turn-out українсько-американський англійський словник
  • ЯВКА - 1. appearance, presence, attendance явка обов'язкова (на збори і т. п.) - attendance compulsory ваша явка обов'язкова - ... Англійсько-українсько-Англійський словник загальної лексики
  • ЯВКА - 1. presence, attendance, appearance;

до суду presence in court;

обов'язкова приналежності compulsory; 2. (місце) secret address, safe house; … українсько-англійський словник загальної тематики

  • СВІДКА — The witness Russian Learner's Dictionary
  • ЯВКА - ж. 1. appearance, presence, attendance явка обов'язкова (на збори тощо) — attendance compulsory ваша явка обов'язкова … українсько-Англійський словник
  • ЯВКА - ж. 1. appearance, presence, attendance явка обов'язкова (на збори і т. п.) - attendance compulsory ваша явка обов'язкова ...
  • ЯВКА — Turnout Russian-English Edic
  • ЯВКА - дружин. 1) appearance, presence, attendance явка обов'язкова (на збори тощо) — attendance compulsory ваша явка обов'язкова — your presence … українсько-Англійський короткий словник із загальної лексики
  • ЯВКА - 1.attendance, appearance;

    • до суду presence in court;

    обов'язкова приналежності compulsory; 2. (місце) secret address, safe house; (конспіративна зустріч) secret meeting українсько-англійський словник - QD

  • ЯВКА - appearance, attendance українсько-Англійський юридичний словник
  • ЯВКА - дружин. 1) appearance, presence, attendance явка обов'язкова (на збори тощо) – attendance compulsory ваша явка обов'язкова – your presence … Великий українсько-англійський словник
  • ЯВКА ОБОВ'ЯЗКОВА — явка обов'язкова : attendance obligatory Великий українсько-англійський словник
  • WITNESS - 1. істот. 1) а) свідок (особливо в суді), очевидець to bear false witness ≈ давати помилкові свідчення to cross-examine a … Великий Англо-український словник
  • VOLUNTARY APPEARANCE — добровільна явка до суду Великий Англо-Український словник
  • TURN-OUT - ім. 1) а) манера одягатися; одяг, екіпірування б) виїзд (сукупність карети, коней, упряжі тощо) 2) а) публіка, збори б) … Великий Англо-український словник
  • TRIP - 1. істот. 1) а) подорож; поїздка, рейс, екскурсія to arrange, organize trip ≈ обмежувати, влаштовувати екскурсію to cancel a trip … Великий Англо-український словник
  • TESTIMONY - сут. 1) показання свідків (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ свідчення to cite testimony ≈ … Великий Англо-український словник
  • TESTIFY - гол. 1) давати свідчення, свідчити, показувати (to – на користь, against – проти), клятвенно стверджувати failure to testify ≈ недача… Великий Англо-український словник
  • SWEAR - 1. сут.; розг. 1) зарок, клятва Syn: oath, vow 2) богохульство; лайка Syn : blasphemy, curse 2. гол. 1) … Великий Англо-український словник
  • SURRENDER - 1. сут. 1) здавання; капітуляція Syn: capitulation 2) відмова (від чого-л.) surrender value юр. ≈ сума, що повертається особі, яка відмовилася … Великий Англо-український словник
  • SUBPOENA - 1. сут. повістка з викликом до суду to issue a subpoena ≈ відправити повістку до суду to serve a subpoena … Великий Англо-Український словник
  • SAFE HOUSE — солідна фірма, надійна явка, місце зустрічі, де виключаються спостереження, електронне підслуховування тощо. Великий Англо-український словник
  • REPORTING - Існ. складання звітів - reporting service - reporting date - reporting system - reporting requirement - reporting period Syn : … Великий Англо-український словник
  • PIERHEAD JUMP — (морське) (жаргон) негайний вихід на берег після прибуття корабля в порт (морське) (жаргон) призначення на корабель, що йде у плавання в … Великий Англо-український словник
  • EXCEPT - 1. гол. 1) виключати; вилучати, елімінувати; тж. юр. відводити (свідка) I hope you do not except yourself? ≈ Я сподіваюся, … Великий Англо-український словник
  • EXAMINATION - сут. 1) огляд, обстеження, огляд (властивостей, якостей, стану і т.п. якогось об'єкта) to do, make an examination ≈ проводити … Великий Англо-український словник
  • EVIDENCE - 1. істот. 1) ясність, наочність, очевидність Evidence cannot be hidden. - Очевидність не можна сховати. in evidence Syn : clearness, evidentness … Великий Англо-український словник
  • DECLARATION - сут. 1) а) декларація, заява на заяву, зробити заяву solemn declaration урочиста заява … Великий Англо-український словник
  • COMPULSORY APPEARANCE - примусова явка до суду Великий Англо-український словник
  • CHAIR - 1. істот. 1)стілець; крісло to take a chair ≈ сідати camp chair, folding chair ≈ складаний стілець easy chair … Великий Англо-український словник
  • APPEARANCE DE BENE ESSE — тимчасово-умовна явка до суду Великий Англо-Український словник
  • APPEARANCE Великий Англо-український словник
  • WITNESS - witness.ogg 1. ʹwıtnıs n 1. 1> свідок, очевидець the witnesses of the accident - очевидці аварії 2> свідок (особ. … Англо-українсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник із кращих словників
  • TURN-OUT - n 1. поворот; відгалуження (дороги) just beyond the turn-out to the white church - відразу за поворотом на … Англо-українсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник
  • TESTIMONY - testimony.ogg ʹtestımənı n 1. юр. 1> свідчення свідка; свідчення як доказ false testimony - хибні свідчення expert testimony - … Англо-українсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник із кращих словників
  • SURRENDER - surrender.ogg 1. səʹrendə n 1. здавання; капітуляція surrender at discretion - воєн. беззастережна капітуляція the surrender of a fort - … Англо-українсько-Англійська словник загальної лексики
  • SAFE HOUSE - 1> надійна явка 2> місце зустрічі, де виключаються спостереження, електронне підслуховування тощо. Англо-українсько-Англійський словник загальної лексики
  • REPORTING - n 1. 1> звіт 2> репортаж 2. 1> подання звіту або донесення reporting period - воєн. термін подання донесень reporting … Англо-українсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
  • APPEARANCE Англо-українсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
  • VOUCH - vouch гл.1)ручатися, поручитися (for) I'll vouch for that boy; he has promised to be good. — Я доручуся… Англо-український словник Tiger
  • WITNESS - 1. [ʹwıtnıs] n 1. 1) свідок, очевидець the

    • es of the accident - очевидці аварії 2) свідок (особ. у … Новий великий Англо-український словник - Апресян, Меднікова TESTIMONY - n 1. юр. 1) свідчення свідка; свідчення як доказ false

    - хибні свідчення expert

    - висновок /показання/ … Новий великий Англо-Український словник - Апресян, Меднікова

  • APPEARANCE Новий великий Англо-Український словник - Апресян, Меднікова
  • WITNESS - 1. ʹwıtnıs n 1. 1> свідок, очевидець the witnesses of the accident - очевидці аварії 2> свідок (особ. у … Великий новий Англо-український словник
  • TESTIMONY - n 1. юр. 1> свідчення свідка; свідчення як доказ false testimony - неправдиві свідчення expert testimony - висновок /показання/ … Великий новий Англо-український словник
  • APPEARANCE Великий новий Англо-український словник
  • VOUCH - гол. 1) ручатися, поручитися (for) I'll vouch for that boy; he has promised to be good. — Я… Англо-український словник із загальної лексики
  • TURN-OUT - ім. 1) екіпірування; вбрання, одяг (для особливих випадків); манера одягатися; зовнішній вигляд, виправлення військ. fire-fighting turnout — … Англо-український словник із загальної лексики
  • VOUCH - гол. 1) ручатися, поручитися (for) I'll vouch for that boy; he has promised to be good. — Я поручусь за цього юнака, … Англо-український словник загальної лексики
  • TURN-OUT - ім. 1) екіпірування; вбрання, одяг (для особливих випадків); манера одягатися; зовнішній вигляд, виправлення військ. fire-fighting turnout - костюм пожежника Theparishioners came to … Англо-український словник загальної лексики
  • APPEARANCE - сут.; юр. 1) формальне підпорядкування юрисдикції суду appearance de bene esse – тимчасово-умовна явка до суду compulsory appearance – примусова явка до суду general … Англо-український словник з економіки
  • WITNESS - 1) свідок; понятой 2) свідоцтво, показання свідків давати показання свідків; свідчити; підписувати як свідка • witness against a defensaant — свідок … Англо-український юридичний словник
  • VOUCH - 1) затверджувати, заявляти; заперечувати; відповідати; пояснювати 2) підтверджувати 3) свідчити 4) викликати, подавати до суду свідка чи поручителя to vouch for a witness — …
  • TESTIMONIALLY — як свідок, як показання свідків testimonially reliable — надійний, достовірний як свідок, показання свідків; testimonially unreliable - ненадійний, недостовірний … Англо-український юридичний словник
  • EXAMINER - 1) особа, призначена (судом) для зняття показань свідків; особа, яка проводить опитування або допит свідка 2) особа, призначена (судом) для проведення експертизи 3) … Англо-український юридичний словник
  • EXAMINE - 1) опитувати, допитувати (у суді); розслідувати (у суді) 2) розглядати 3) проводити огляд, дослідження (медичне), огляд, експертизу; 4) доглядати; перевіряти • to examine a prospective … Англо-український юридичний словник
  • APPEARANCE - 1) вид; зовнішність 2) видимість 3) поява; явка; реєстрація явки 4) формальне підпорядкування юрисдикції суду 5) виступ у суді • appearance by attorney - явка через … Англо-український юридичний словник
  • МИ - МИ ІІНШІ див.також СПІЛКУВАННЯ , РОЗУМІННЯ - НЕ РОЗУМІННЯ , РЕПУТАЦІЯ , ДОБРЕ ІМ'Я , ЛЮДИНА ЛЮДИНІ Той, хто говорить ... English-Russian aphorisms, українські афоризми
  • ІНШІ — МИ ТА ІНШІ див.також СПІЛКУВАННЯ , РОЗУМІННЯ - НЕ РОЗУМІННЯ , РЕПУТАЦІЯ , ДОБРЕ ІМ'Я , ЛЮДИНА ЛЮДИНІ Той, хто говорить ... English-Russian aphorisms, українські афоризми
  • WITNESS - 1. істот. 1) а) свідок (особливо в суді), очевидець to bear false witness ≈ давати помилкові свідчення to cross-examine a … Новий великий Англо-український словник
  • TESTIMONY - сут. 1) показання свідків (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ свідчення to cite testimony ≈ … Новий великий Англо-український словник
  • EXAMINATION - сут. 1) огляд, обстеження, огляд (властивостей, якостей, стану і т.п. якогось об'єкта) to do, make an examination ≈ проводити … Новий великий Англо-український словник
  • DECLARATION - сут. 1) а) декларація, заява до заявки, зробити заяву solemn declaration урочиста заява … Новий великий Англо-український словник
  • APPEARANCE Новий великий Англо-український словник