Юда (ім’я)
Іу́да(ін.-євр. יהודה , Єhуда́, «хвала Господу», «він вихваляє Господа» [1] ) - біблійне чоловіче ім'я єврейського походження.
| יהודה |
| єврейське |
|
| Юда, Юда |
|
|
Вперше згадується у Торі, Побут. 29:35, там же дається тлумачення імені:
«І ще зачала і народила сина, і сказала: тепер я вихваляю (др.-євр. אוֹדֶה , „оде“) Господа. Тому назвала йому ім'я Юда»
Жіноча форма імені,Єгудиф,Юдиф, (ін.-євр. יהודית , Іhудит), згадується в Біблії раніше чоловічої форми в Буття Побут. 26:34:
«І був Ісав сорока літ, і взяв собі за дружину Єгудиту, дочку Беера Хеттеянина».
Першим носієм цього імені був четвертий син патріарха Якова, Юда.
Крім того, ім'я Юда носили:
У християнській традиції стало синонімом слова «зрадник», оскільки євангельський Юда Іскаріот зрадив Ісуса за тридцять срібняків і, поцілувавши, вказав на нього воїнам під час арешту.
Водночас існує українське ім'я Юда, що походить від канонічного (християнського, хрестильного, тобто дане людині при хрещенні) імені Юда імені Апостола Іуди (Яковлєва, Брата Господнього), за православною традицією сина Св. Йосифа від першої дружини у плоті або св. Фаддея). Так, наприклад, йогоносив батько знаменитого українського воєначальника, командувача Південно-Західного фронту на початку Першої світової війни Миколи Іванова.
Від цього імені походять прізвища: Юдін,Юданов,Юдасов, Юдасин,Юдов,Юдачов,Юдінцев, Юдашкін,Юдкін, Юденич [2] та деякі інші.
Жіночий варіант цього імені - Юдіф (івр. יהודית / іhудит) - набув широкого поширення в європейських мовах. Оскільки там букву י (юд) прийнято позначати як j, то це ім'я набуло форми Judith або просто Judi, що англійською звучить як Джуді. У ряді мов (німецька, польська) це ім'я набуло формиЕдітабоЕдіта.